[Atorrent]

Resident Evil 4

Год выпуска: 2016
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Код диска: CUSA04885
Регион: USA
Тип издания: Repack
Версия игры: 1.00
Требуемая версия прошивки: 2.50
Работоспособность проверена релизером: Да, 9.00 + PS4HEN
Язык интерфейса: Русский, Английский
Язык озвучки: Русский
Описание: Игра открывает новую эпоху франшизы Resident Evil рассказом о событиях, произошедших после распада Umbrella Corporation. Революционная камера с видом из-за плеча приходит на смену фиксированной камере из прошлых частей и позволяет добиться беспрецедентной динамичности игрового процесса, получившей широкое признание критиков.
Как только стало известно, что в экологической катастрофе невиданных масштабов в Раккун-Сити повинна Umbrella, корпорация была немедленно ликвидирована. Леон С. Кеннеди, которому удалось выжить после инцидента, стал спецагентом в личном распоряжении президента США. Когда дочь президента похищают, Леон, основываясь на показаниях свидетелей, отправляется в холодную европейскую деревню, где его ждет новая тайна...

          

Русскую локализацию портировали zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

Огромная благодарность RikuKH3.

О переводе: текст и звук. Порт с ПК.

Звук. Русская озвучка от FreedomHellVOICE

Роли озвучивали
Лион - Евгений Иванов
Краузер - Игорь Куликов
Ада Вонг - Елена Белкина
Эшли - Mirona Leavatein
Луис, Салазар, Торговец - Эдсель Старков
Садлер - Антон Никифоров
Хэнниган - Екатерина Дмитрова
Староста - Марат Тимохин
Майк - Daut Bikbaev
Вескер - Андрей Астров
Полицейские - Дмитрий Рыбин, Иван Исаенко

Перевод и укладка текста
Иван Горин
Виктор Стойко

Куратор и тех часть
Никита Шишкин

Отдельное спасибо
Юнона Котовская
Дмитрий Ткаченко
Дмитрий Вячеславович spider91
RG Dualshock

Доны
Виктор Стойко
Виктор Ястребов
R.G.DualShock
XBOX Fan
Дмитрий Евгеньевич
Сергей Шувалов
Иван Александрович М

Текст. Локализация от ZoG Forum Team (адаптация)

разбор ресурсов, написание скриптов: Thief1987, makc_ar;
портирование текста: Thief1987;
вставка текстур: Haoose, Miha_xXx;
текстуры: Kashtan 23, ShTeCvV, Haoose, Miha_xXx, Nekkit333, Skittles, ghost_go, Zerg172, Werewolfwolk, bob-ttz;
основной текст перевода взят с версии 2005 года.

YouTube: https://youtu.be/TSwcfiY3Kxs
RuTube: https://rutube.ru/video/395b3139ddb82105ea866debae3ed8ab/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239146

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g

Подавляющее большинство роликов заменены роликами улучшенного качества из Resident Evil 4 HD project (https://www.re4hd.com):