[Atorrent]

Agony

Год выпуска: 2018
Жанр: Action Adventure > Survival
Разработчик: Madmind Studio
Издательство: Ravenscourt
Код диска: CUSA11622
Регион: EUR
Тип издания: Repack
Версия игры: 1.07
Требуемая версия прошивки: 5.05
Работоспособность проверена релизером: Да, 6.72 + PS4HEN
Язык интерфейса: Русский, Английский, Испанский, Итальянский, Китайский, Немецкий, Польский, Португальский, Турецкий, Французский
Язык озвучки: Русский
Описание: Agony забрасывает вас в самое пекло Ада, где вы пытаетесь остаться в живых и раскрыть секрет таинственной Красной Богини — творца этого храма скорби и боли, ведь ей одной известен путь к спасению... Но история не так проста, как кажется. Стремясь выбраться из Ада, преследуемый чудовищами из ночных кошмаров герой обретает способность повелевать демонами и другими душами.
Исследуя враждебное окружение и взаимодействуя с другими измученными душами, герой вскоре понимает, что существует лишь один путь к спасению — знакомство с таинственной Красной Богиней. Для этого игроку придется преодолеть тяжелейшие, жестокие испытания.
Помимо полноценного сюжетного режима Agony также может предложить режим вызова: генератор случайных уровней, при прохождении которых игроки зарабатывают очки и ставят новые рекорды.

          

Русскую локализацию портировали: zav1977 и Александр Киселев (ponaromixxx).

О переводе: звук.
Порт с ПК. Локализация от студии GamesVoice.

Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссура, подбор актёров, медиаподдержка;
- Александр Киселев (ponaromixxx): рас-ка/упаковка ресурсов;
- Филипп Робозёров: подбор актёров;
- Дмитрий Полеся: сортировка персонажей, работа с текстами;
- Юрий Кулагин: перевод фраз, не имеющих субтитров.

Роли озвучили:
- Алёна Соколова;
- Константин Федосеев;
- Николай Зозулин;
- Владимир Веретёнов;
- Ильдор Ахмеджанов;
- Нана Саркисян;
- Виктор Речкалов;
- Евгений Синельников;
- Дмитрий Дробница;
- Павел Толочко;
- Никита Кариков;
- Игорь Олейников;
- Виктор Речкалов;
- Рута Геката Новикова;
- Елена Кулакова;
- Петр Гланц-Иващенко;
- Валерия Зимницкая;
- Юлия Цветкова;
- Нина Беренг;
- Дарья Кравчук;
- Ксения Расходчикова;
- Анастасия Кулакова;
- Евгения Румянцева;
- Юрий Кулагин;
- Эльдар Мамедов;
- Тихон Ешану.

Сайт: https://www.gamesvoice.ru
ВКонтакте: https://vk.com/gamesvoice

YouTube: https://youtu.be/dp04zhO2-6U
RuTube: https://rutube.ru/video/1883cb2767731e8f5e1b2be81115aa6e/
VK Видео: https://vk.com/video-207918798_456239157

Игры на русском: https://vk.com/r_u_s_g