[Atorrent]

Castlevania «Symphony of the Night»
Информация
Дата выхода: 1997 год
Жанр: Platformer, 2D, Action, RPG, Metroidvania
Разработчик: KCET
Издательство: SCEA
Код диска: SLUS00067
Регион: USA (NTSC)
Тип издания: PS1 Classics
Версия игры: v1.00
Требуемая версия прошивки: 5.05
Работоспособность проверена: Да, 9.00 GOLDHEN
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английский
Локализатор: Meduza Team (версия (f3.1) - 26 августа 2017 г.)
Описание
Это игра - легенда, заставившая многих просто заболеть собой, проходит снова и снова бесчисленные и загадочные комнаты замка Дракулы. Игра получилась настолько удачной по всем критериям, что по праву может считаться одной из лучших в серии Castlevania, своего рода эталоном. Музыкальное сопровождение полностью передает ту самую атмосферу, царящую в игре - атмосферу «Симфонии ночи». Обилие необычных и даже жутких врагов, целый арсенал всевозможного оружия и амуниции, магические способности и заклинания, получение опыта и повышение уровня мастерства, вызов бессмертных помощников, множество секретов и потайных комнат - всё это и многое другое вы найдёте в этой игре.

Особенности перевода:
- Некоторым предметам возвращены оригинальные названия из японской версии игры.
- На карте замка теперь отображаются "комнаты подгрузки локаций" (белым цветом).
- Предусмотрен ввод паролей кириллицей (например, "РИХТЕР").
- Титры игры дополнены информацией об участниках проекта.

Список поддерживаемых паролей на кириллице:
РИХТЕР - играть за Рихтера Бельмонта.
ВЕЗУЧИЙ - добавляет +99 единиц удачи Алукарду.
ДОСПЕХИ - в арсенале Алукарда появляются "Доспехи рыцаря", одев которые герой превращается в "Лорда топоров".
АЛУКАРД - ??????

Участники проекта:
paul_met - разбор ресурсов, перевод, графика, хакинг.
Morris - тщательное тестирование игры и корректировка перевода.
nikita600 - корректирование графики и поддержка "строчных букв кириллицы".
BSV - консультация и помощь в хакинге.
http://castleofdracula.com.ru - предоставление необходимых материалов.

Обновление перевода (f3.1):
Скорректированы всплывающие сообщения об усилении / ослаблении героя.
Обновление модификации QHack(v1.1):
Скорректирована вертикальная позиция "HUD" (для Рихтера, Дракулы и Алукарда).
Скорректирована вертикальная позиция спрайта Алукарда в заключительной сцене (плохая концовка).
Скорректирована высота магического столба во вступительной сцене (когда Мария восстанавливает Рихтера).
Обновление перевода (f3):
Модификация QHack: который призван улучшить качество игры как в визуальном, так и в геймплейном плане.
Убраны чёрные полосы сверху и снизу экрана (ингейм, меню, финальная сцена).
Доработаны карты тайлов всех локаций для увеличения видимой области экрана.
Разблокированы и доработаны комнаты под люком (у входа в обычный и перевёрнутый замки).
Изменены позиции некоторых элементов меню (расширены фоны, рамки и т.д.).
Исключена возможность выйти из замка через врата, играя за Рихтера.
Исключена возможность сохранить начальное оснащение Алукарда (избежать встречи со Смертью, используя хитрость с волком, уже не удастся).
Исключена возможность выхода за пределы замка в локации "Royal Chapel" (в облике летучей мыши).
Комнаты загрузки локаций на глобальной карте теперь выделены белым цветом.

1. Castlevania Symphony Of The Night (SLUS-00067) [USA-RUS] [PS4-PS1].pkg