[Atorrent]

Resident Evil 3: Nemesis
Год выпуска: 2001 г.
Жанр: Action \ Survival Horror
Разработчик: CAPCOM
Издательство: Virgin Interactive
Тип издания: Неофициальный
Таблетка: не требуется
Язык: только русский
Перевод: RE3RP Team
Тип перевода: Текст, субтитры
Платформа: PC
Системные требования:
CPU 500 Mhz, Video 3D 16 Mb, RAM 128 Mb, HDD 1,82 GB
Описание:
Спустя несколько месяцев после чудовищной катастрофы в лаборатории Особняка, Джилл Валлентайн покидает S.T.A.R.S. и решает во что бы то ни стало выбраться из Раккун-Сити.
Однако внезапный, стремительный поток событий бросает её в лапы кровожадных зомби, ужасных мутантов и неодолимого Немезиса. В очередной раз ей предстоит совершить побег, полагаясь лишь на смекалку и грубую силу. Вскоре она узнает, что зло порождённое биотерром корпорации Амбрелла, гораздо ужаснее чем она могла себе представить...
О новом переводе:
В новой версии я пересмотрел все свои подходы к переводу текста и попытался уйти от дословности к осмысленности. Заново вычитан и отредактирован абсолютно весь текст, включая документы.
Из игры был извлечён японский скрипт, благодаря которому удалось восстановить многие детали утерянные в английской версии. Но это не значит, что перевод превратился в солянку из разных локализаций.
Надеюсь, мне удалось этого избежать. Но в любом случае, судить как всегда её величеству публике..)
Проект реставрации Resident Evil 3 это:
- Полноэкранные ролики из переиздания SourceNext
- Качественный звук
- Отсутствие цензуры
- Исправление технических ошибок и багов
В нашем проекте используются только оригинальные материалы, созданные
непосредственно разработчиками игры, компанией Capcom.
Нам помогали эти замечательные люди:
• Dege: 32 битная цветность в FMV видео.
• Dchaps: Предоставил данные для ф-ции выхода из игры.
• MDHyena: Хакинг меню игры.
• Nikizhy: Работа с фонами.
• Lexas87: Консультант по техническим вопросам.
Особая благодарность:
El Sanchez и Sergey3695 за помощь с инсталлятором.
Группе "Русский Видеомонтаж" и лично Евгению Нотареву
за создание логотипа к вступительному ролику.
Тестирование:
Евгений Лычаный (Johnny Doe), Алексей Бузинов,
Максим Иванов (Damin72), Никита Князев, Антон Захаров.
Этот релиз стал возможен благодаря материальной поддержке
следующих неравнодушных людей:
Властимир Вишняков (PLANETAPYSKY VISIONS), Viarate (с форума Rutracker.org),
Никита Князев.

Здесь я попытаюсь разъяснить некоторые не очевидные тонкости настройки геймпадов в игре.
1. Чтобы настроить геймпад вам нужно вызвать меню настроек клавишей F2.
2. В настройках перейдите на вкладку "Геймпад".
3. Наведите курсор мыши на значение кнопки и нажмите правую кнопку мыши.
4. Появится меню с двумя пунктами "Добавить" и "Убрать".
5. Выберите "Добавить" и нажмите кнопку на геймпаде.
Теперь о тонкостях.
Многие не знают, что управление в PC версии можно настроить гораздо удобнее,
чем на консолях. К примеру, на одно и тоже действие можно назначить сразу несколько
кнопок. За образец возьмём раскладку PSX геймпада. По умолчанию, Бег это Квадрат,
Круг это Инвентарь (Отмена), Треугольник - Отмена, Крест - Действие.
Чтобы Круг одновременно назначить на Инвентарь и Отмену, нужно просто добавить его
для этих двух действий. На одно действие можно вешать одновременно множество кнопок,
они будут добавляться через запятую и все будут работать. Очень удобно поставить, к примеру,
на кнопку Треугольник и Круг, функцию Инвентаря и Отмены.
* Напоминаю, что заставки дверей сбрасываются кнопкой просмотра карты.

• Kalash49: перевод, технические работы.
• Евгений Лычаный (Johnny Doe): консультант по английскому языку.
• Bublik462, Cetygamer, Vitalik White: консультанты по техническим вопросам.
• Edgbla: реализация полноэкранного воспроизведения видео.
• Ivan89el: помощь с exe и таблицей ширин.
• RhymeKidder: отключение цензуры, хакинг Lossless звучания.
• Lexas87: доработка муз. хака, перенос музыки
Перерисовка видео (покадровая очистка от японских субтитров):
Kalash49, BukTop, Евгений Лычаный (Johnny Doe), Анастасия Жукова.
Тестирование перевода:
Артём Филатов (ТЕММА), Дмитрий Сизов, Антон Захаров, Евгений Лычаный,
Cetygamer, Дмитрий Фомин.
Особая благодарность выражается следующим неравнодушным и отзывчивым людям:
Bublik462, именно этот человек однажды преподал мне азы ромхакерского ремесла, что привело
в конечном итоге к созданию этого проекта.
Евгению Лычаному, за терпение, помощь и поддержку в разрешении многих трудностей перевода.
Виктору Волкову (BukTop), из команды FFRTT за его внушительный вклад в работу над видеокадрами.
Команде Lab 313, за их замечательную и просто адски удобную утилиту Tim2View.
АнС-у из группы "Шедевр" за помощь в переводе пролога.

27.03.2020
- Воспроизведение FMV в режиме 32 битной цветности
- Возможность выхода из игры в гл. меню (клавиша F9)
- Переключатель автоприцела (клавиша F1)
- Полностью переработанный перевод
- Новый русский шрифт
- Переписанный лаунчер с менеджером сохранений
- Игра теперь полностью портативна
06.06.2016
- Добавлена поддержка Lossless звучания.
Перенос музыки из официального Саундтрека
(1411 Кбит\ 44100 КГц).

Оригинальная музыка PC версии:
Битрейт - 176 Кбит\сек.
Частота - 22050 КГц
Разрядность - 4 бит
Музыка в обновлённой версии:
Битрейт - 1411 Кбит\сек.
Частота - 44100 КГц
Разрядность - 16 бит

- Восстановлена правильность звучания музыки.
Зазвучали прежде молчавшие мелодии, а те что играли не совсем верно,
обрели правильное начало и окончание воспроизведения.
- Отключена цензура.
- Полная замена шрифта в игровых документах на более читаемый
и максимально приближенный к оригинальному стилю.
- Добавлена поддержка всех типов геймпадов XBOX360, исправлена
работа крестовины D-Pad.

Сравнение глубины цветности 16 Vs 32 bitДанная версия VS Оригинал

Проект реставрации Resident Evil 3 В следующей версии Официальная страничка проекта (Английская версия)
*Актуальность данной раздачи равна либо превосходит англоязычную версию на оф. странице.

Раздача обновлена 21.04.2020

! Просьба перекачать торрент!Устранено ложное срабатывание Антивируса. Обновлены фоны.