[Atorrent]

Год выпуска: 2003
Жанр: action, adventure, survival horror, third person
Разработчик: Team Silent
Издательство: Konami
Платформа: Windows
New Edition: 2019-2021
Тип издания: Неофициальный
Автор релиза: Cheshire28
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Испанский, Китайский, Корейский, Японский
Язык текстур: Русский + Оригинал
Язык озвучки: Английский (2003), Английский (2012)
Системные требования:
• Microsoft® Windows® XP, Vista, 7, 8, 10
• Процессор: 1,4 ГГц
• Оперативная память: 512 Мб
• Жёсткий диск: 9,4 Гб
• Видеокарта: 64 Мб, совместимая с DirectX 8.1b
• Звуковая карта: совместимая с DirectX
• Устройство ввода: клавиатура или DirectInput-совместимый контроллер
Описание игры:
«Silent Hill 3» — третья часть серии игр Silent Hill, разработанная японской командой Team Silent и изданная компанией Konami в 2003 году.
Они пришли возвестить о Начале. О возрождении Рая, осквернённого человечеством. Прислушайся к себе и поймёшь, кем тебе суждено стать. С руками, омытыми кровью, ты поведёшь нас в Рай!...
- Пятна крови на стенах, жуткие звуки, злобные твари таятся во тьме...
- Ловушка захлопнулась. Хизер заблудилась в кошмарных снах, ставших реальностью.
- Что это за место? Как она здесь оказалась? Как вернуться домой? Ответы на эти вопросы придётся искать ей самой...
Особенности New Edition:

Основа релиза - официальная английская версия игры.

Silent Hill 3 Widescreen Fix
Добавляет поддержку современных мониторов, сохраняя пропорции 2D-элементов: карты местности, интерфейс, меню и прочее, а также включает другие улучшения.
Silent Hill 3 PC Fix
Добавляет поддержку современных мониторов и другие улучшения наряду с Widescreen Fix, но не сохраняет пропорции 2D-элементов так же, как Widescreen Fix. Зато восстанавливает некоторый бета-контент, а именно незадействованные в игре диалоги и звуковые эффекты.
XInput Plus
Для поддержки контроллеров в сборник добавлена и настроена библиотека XInput Plus. Устанавливается опционально.

В игру добавлены широкоформатные видеоролики из Silent Hill HD Collection. Оригинальные видеоролики при этом сохранены, и при желании можно установить оригинальные видеоролики.
Оригинал

Silent Hill HD Collection

В игре установлен SH3PC Sound Fixer, исправлящий проблемы со звуком. Подробности от автора:

Возможно, не все знают и замечали, но в ПК-версии большинство звуков, будь то открывание дверей, шаги, вскрики и т.п. - проигрываются на тон ниже по сравнению с оригинальной версией с PS2. Связано это с тем, что у Конами явно работали криворукие по части звука портировщики, которые и в этой части сделали всё криво: WAV-файлы были конвертированы с одной частотой дискретизации, но сохранены были в другой, из-за чего питч (тональность) и скорость были нарушены. Разница составляет 1,0884, т.е. файлы, у которых частота 22050 Гц, должны проигрываться на 24000 Гц (встречаются и другие частоты, но разница там та же). Я решил написать небольшой скриптик, который решает эту проблему.

1) Оригинальная озвучка (2003 год)
2) Новая озвучка из Silent Hill HD Collection (2012 год)

Полный перевод текстур игрового мира с тщательным подбором шрифтов: карты местности, надписи на стенах и дверях, вывески, плакаты и прочее.

Русский текст в этой версии игры включает в себя всё самое лучшее из существующих переводов от фанатов игры. Текст на русифицированных текстурах соответствует данному переводу текста. В текст впервые добавлена буква "Ё".

В данной версии игры русифицированные шрифты переработаны таким образом, что они больше не заменяют буквы расширенной латиницы, тем самым не допуская в текстах немецкого и французского языков появление русских букв.

В оригинальной локализации текстур исправлены некоторые найденные ошибки и недочёты.

Традиционное меню предварительных настроек позволяет включать/выключать/переключать различные опции без переустановки игры.

1. Смонтируйте скачанный образ диска в любой программе-эмуляторе.
2. Нажмите "Установить игру" в меню Autorun'а или запустите файл "Setup.exe" на диске.
3. Следуйте указаниям программы установки и выберите папку для установки игры и интересующие вас компоненты.
4. Запускайте игру из меню "Пуск" или со значка на Рабочем столе.
После установки рекомендуется установить принудительную вертикальную синхронизацию для игры через панель управления видеокарты.

1. Все устанавливаемые компоненты в случае их отмены при повторной установке удаляются.
2. Работа игры с исправлениями и улучшениями не гарантируется на операционных системах Windows XP и старее.

Cheshire28 - автор сборника "New Edition". Перевод и редактирование текстур, правка и перевод текста, исправление шрифтов, сборка пакета установки и оформление.
Metallist - экспорт/импорт текстур карт местности и интерфейса.
В сборник вошли труды:
0dd14 - XInput Plus (источник)
Ashigaru - перевод текста (источник)
Brain Dead - порт новой озвучки 2012 года для PC-версии игры (взято из репака, авторство не подтверждено)
Metallist - широкоформатные видеоролики, перевод текста (источник)
Psycho-A - SH3PC Sound Fixer, перевод текста (источник)
Steam006 - Silent Hill 3 PC Fix (источник)
ThirteenAG - Silent Hill 3 Widescreen Fix (источник)
WarMaker - русифицированные шрифты (источник)
Отдельная благодарность:
Belek666, John_Modest и WarMaker за утилиты для редактирования ресурсов игры.
Psycho-A - за инфопомощь и полезные советы.

См. также:
Silent Hill 2: Director's Cut - New Edition
Silent Hill 4: The Room - New Edition
Silent Hill: Homecoming - New Edition