[Atorrent]

Темный рыцарь: Возрождение легенды / The Dark Knight Rises

Страна: США, Великобритания
Студия: DC Entertainment, Legendary Pictures, Syncopy, Warner Bros. Pictures
Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, криминал
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:44:32
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) UHD Blu-Ray
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Живов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 4: Одноголосый закадровый А. Дасевич
Субтитры: русские (forced, Blu-Ray, Нотабеноид, Е. Воронин - full, SDH), английские (full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кристофер Нолан / Christopher Nolan
В ролях: Кристиан Бэйл, Том Харди, Энн Хэтэуэй, Джозеф Гордон-Левитт, Марион Котийяр, Гари Олдман, Морган Фриман, Майкл Кейн, Мэтью Модайн, Бен Мендельсон
Описание: Восемь лет назад Бэтмен растворился в ночи, превратившись из героя в беглеца. Приняв на себя вину за смерть прокурора Харви Дента, он пожертвовал всем. Вместе с комиссаром Гордоном они решили, что так будет лучше для всех. Пока преступность была раздавлена антикриминальным актом Дента, ложь действовала.
Тем не менее, еще опаснее становится появление нового врага Бэйна, чье лицо закрыто маской. Он разворачивает в Готэме чудовищную деятельность, и это вынуждает Брюса Уэйна выйти из импровизированного изгнания. Однако даже надев свой костюм, Бэтмен может проиграть Бэйну. Но с появлением хитрой воровки по прозвищу Женщина — Кошка с загадочным прошлым всё меняется.
imdb | kinopoisk | Сэмпл
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [The Dark Knight Rises 2012 2160p UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 5.1]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 55805 kbps / 3840x2160 / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / HDR10 / BT.2020 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit |Dub, UHD Blu-Ray|
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4074 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Живов|
Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4052 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Сербин|
Аудио 4: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4054 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |А. Дасевич|
Аудио 5: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit |Dub, Blu-Ray|
Аудио 6: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4037 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]

Код:

Код:

Общее
Уникальный идентификатор                 : 95043321822493197148968620175223764742 (0x4780AD8E35AC77289672A1942E6D3706)
Полное имя                               : H:\UHD\Темный рыцарь Возрождение легенды.2012.UHD.Blu-Ray.Remux.2160p.mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4
Размер файла                             : 83,8 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 44 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 72,9 Мбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2019-11-24 08:09:53
Программа кодирования                    : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Attachments                              : poster.jpg
Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : HEVC
Формат/Информация                        : High Efficiency Video Coding
Профиль формата                          : Main [email protected]@High
HDR_Format/String                        : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека                     : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность                        : 2 ч. 44 м.
Битрейт                                  : 55,8 Мбит/сек
Ширина                                   : 3840 пикселей
Высота                                   : 2160 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина                          : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.281
Размер потока                            : 64,1 Гбайт (77%)
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Цветовой диапазон                        : Limited
Основные цвета                           : BT.2020
Характеристики трансфера                 : PQ
Коэффициенты матрицы                     : BT.2020 non-constant
MasteringDisplay_ColorPrimaries          : Display P3
MasteringDisplay_Luminance               : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2
MaxCLL                                   : 500 cd/m2
MaxFALL                                  : 200 cd/m2
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 44 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 448 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 527 Мбайт (1%)
Заголовок                                : Dub, UHD Blu-Ray
Язык                                     : Russian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 44 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4074 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
ChannelLayout                            : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 4,68 Гбайт (6%)
Заголовок                                : Ю. Живов
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 44 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4052 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
ChannelLayout                            : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 4,66 Гбайт (6%)
Заголовок                                : Ю. Сербин
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #4
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 44 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4054 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
ChannelLayout                            : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 4,66 Гбайт (6%)
Заголовок                                : А. Дасевич
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #5
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 44 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 448 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 527 Мбайт (1%)
Заголовок                                : Dub, Blu-Ray
Язык                                     : Ukrainian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #6
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 44 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4037 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
ChannelLayout                            : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 4,64 Гбайт (6%)
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #1
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 56 м.
Битрейт                                  : 0 бит/сек
ElementCount                             : 13
Размер потока                            : 633 байт (0%)
Заголовок                                : forced
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 9
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 43 м.
Битрейт                                  : 64 бит/сек
ElementCount                             : 1847
Размер потока                            : 77,2 Кбайт (0%)
Заголовок                                : Blu-Ray
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #3
Идентификатор                            : 10
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 34 м.
Битрейт                                  : 96 бит/сек
ElementCount                             : 1688
Размер потока                            : 109 Кбайт (0%)
Заголовок                                : Нотабеноид
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #4
Идентификатор                            : 11
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 36 м.
Битрейт                                  : 98 бит/сек
ElementCount                             : 1858
Размер потока                            : 112 Кбайт (0%)
Заголовок                                : Е. Воронин - full
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #5
Идентификатор                            : 12
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 36 м.
Битрейт                                  : 104 бит/сек
ElementCount                             : 1981
Размер потока                            : 120 Кбайт (0%)
Заголовок                                : Е. Воронин - SDH
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #6
Идентификатор                            : 13
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 34 м.
Битрейт                                  : 55 бит/сек
ElementCount                             : 1927
Размер потока                            : 62,4 Кбайт (0%)
Заголовок                                : full
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #7
Идентификатор                            : 14
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 34 м.
Битрейт                                  : 61 бит/сек
ElementCount                             : 1911
Размер потока                            : 69,1 Кбайт (0%)
Заголовок                                : SDH
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : :The Prologue: High-Altitude Hijacking
00:09:02.792                             : :Return to the Batcave
00:19:08.480                             : :Beneath Gotham
00:30:15.814                             : :The Bat
00:41:08.757                             : :Batman vs Bane
00:51:09.483                             : :Armory Accepted
01:00:29.626                             : :Gameday Destruction
01:10:03.991                             : :Demolishing a City Street
01:20:13.433                             : :The Pit
01:31:00.538                             : :The Chant
01:39:24.249                             : :The War on Wall Street
01:48:58.448                             : :Race to the Reactor
02:00:21.547                             : :The Journey of Bruce Wayne
02:10:47.631                             : :Gotham's Reckoning
02:19:12.594                             : :A Girls Gotta Eat
02:30:14.588                             : :Shadows & Light in Large Format
02:36:50.526                             : :The End of A Legend

Цитата:

Цитата:

Дорожки №2-4 взяты с этой раздачи thx: Тарантиныч

Цитата:

Цитата:

Дороги №2,3 и 4 получены микшированием чистых голосов переводчиков с центром декодированного DTS-HD MA оригинала. Собраны Прагматик для HDClub.
Перевод Юрия Сербина выкуплен в рамках сервиса от HDCLUB "Озвучивание" совместно с E180. Спонсоры HDCLUB: DaviD18_85, zu1u, gelom, denismgn1987, ARTYq; Спонсоры E180: dr_akula, Andrey_Tula, Ramis, carnivale, пуля, саспенс, dir, Tio, tide, Loki1982, rammzez, matrox, safreks, Bilko.
Перевод Юрия Живова сорстоялся благодаря проекту "авторский перевод" форума hdtracker: foxlight, Chistobaev, Andrey_Tula, shitman82, ultrajeka, Brown15, _MyxAmoP_, Jiraya87, Role, ZeRoNe, Letyoha3, Диммон, audiolubitel, GansAn, v111o, GaryH, fly32, Отон, feldeger, YoGuRt-82, Wolf_Larsen, denis_mgn_1987, Denis225.
За перевод Дасевича спасибо Neo_s.
На трекере также имеется дубляж в HD-качестве, который получен из оригинальной DTS-HD MA дорожки и дублированной BD CEE дорожки путём замены всех участков с английской речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах. Способ получения такой дорожки спорный, поэтому в этой раздаче дубляж с BD.
[*]Отдельной раздачей озвучка от zamez.

[/spoiler]