[Atorrent]

Паразиты / Gisaengchung

Страна: Южная Корея
Студия: Barunson E&A, CJ E&M Film Financing & Investment Entertainment & Comics, CJ Entertainment
Жанр: триллер, драма, комедия
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 02:11:55
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Blu-Ray
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый) Mallorn Studio
Перевод 5: Любительский (двухголосый) den904, DeadSno
Субтитры: русские (forced, Blu-Ray, FOCS, by94, kornickolay), английские (full, SDH - Artificial Eye)
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Пон Джун-хо / Bong Joon-ho
В ролях: Сон Кан-хо, Ли Сон-гюн, Чо Ё-джон, Чхве У-щик, Пак Со-дам, Чан Хе-джин, Чон Джи-со, Чон Хён-джун, Ли Джон-ын, Пак Со-джун
Описание: Обычное корейское семейство Кимов жизнь не балует. Приходится жить в сыром грязном полуподвале, воровать интернет у соседей и перебиваться случайными подработками. Однажды друг сына семейства, уезжая на стажировку за границу, предлагает тому заменить его и поработать репетитором у старшеклассницы в богатой семье Пак. Подделав диплом о высшем образовании, парень отправляется в шикарный дизайнерский особняк и производит на хозяйку дома хорошее впечатление. Тут же ему в голову приходит необычный план по трудоустройству сестры.
imdb | kinopoisk | Сэмпл
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p [Parasite.2019.MULTi.COMPLETE.UHD.BLURAY-MMCLX]
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-H HEVC Video / 78673 kbps / 3840x2160 / 23,976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.2020
Аудио 1: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3758 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Dub, Blu-Ray|
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4490 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Ю. Сербин|
Аудио 3: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, HDRezka Studio|
Аудио 4: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |MVO, Mallorn Studio|
Аудио 5: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, den904, DeadSno|
Аудио 6: Korean Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 4038 kbps / 24-bit |original|
Аудио 7: Korean AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB |original|
Формат субтитров: softsub [SRT]

Код:

Код:

Общее
Уникальный идентификатор                 : 84608541125104185242195579822996675656 (0x3FA703257649B699D9D72FF2211B5C48)
Полное имя                               : D:\UHD\Паразиты.2019.UHD.Blu-Ray.Remux.2160p.mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4
Размер файла                             : 84,2 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 91,3 Мбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2020-06-27 20:02:19
Программа кодирования                    : mkvmerge v47.0.0 ('Black Flag') 64-bit
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Attachments                              : poster.jpg
Видео
Идентификатор                            : 1
ID in the original source medium         : 4113 (0x1011)
Формат                                   : HEVC
Формат/Информация                        : High Efficiency Video Coding
Профиль формата                          : Main [email protected]@High
HDR format                               : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека                     : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Битрейт                                  : 77,8 Мбит/сек
Ширина                                   : 3 840 пикселей
Высота                                   : 2 160 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина                          : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.391
Размер потока                            : 71,6 Гбайт (85%)
Библиотека кодирования                   : ATEME Titan File 3.9.6 (4.9.6.1)
Язык                                     : English
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Цветовой диапазон                        : Limited
Основные цвета                           : BT.2020
Характеристики трансфера                 : PQ
Коэффициенты матрицы                     : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries        : Display P3
Mastering display luminance              : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level              : 1094 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level        : 251 cd/m2
Носитель оригинала                       : Blu-ray
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 3 758 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : C L R Ls Rs LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,46 Гбайт (4%)
Заголовок                                : Dub, Blu-Ray
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : DTS XLL
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Коммерческое название                    : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 490 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 4,14 Гбайт (5%)
Заголовок                                : Ю. Сербин
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 181 Мбайт (0%)
Заголовок                                : MVO, HDRezka Studio
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #4
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 181 Мбайт (0%)
Заголовок                                : MVO, Mallorn Studio
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #5
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Channel layout                           : L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 181 Мбайт (0%)
Заголовок                                : DVO, den904, DeadSno
Язык                                     : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #6
Идентификатор                            : 7
ID in the original source medium         : 4352 (0x1100)
Формат                                   : MLP FBA 16-ch
Формат/Информация                        : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Коммерческое название                    : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Идентификатор кодека                     : A_TRUEHD
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 4 044 Кбит/сек
Максимальный битрейт                     : 6 816 Кбит/сек
Каналы                                   : 8 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 1 200,000 кадров/сек (40 SPF)
Метод сжатия                             : Без потерь
Размер потока                            : 3,73 Гбайт (4%)
Язык                                     : Korean
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Носитель оригинала                       : Blu-ray
Number of dynamic objects                : 11
Bed channel count                        : 1 канал
Bed channel configuration                : LFE
Аудио #7
Идентификатор                            : 8
ID in the original source medium         : 4352 (0x1100)
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Коммерческое название                    : Dolby Digital
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 640 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 604 Мбайт (1%)
Язык                                     : Korean
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Носитель оригинала                       : Blu-ray
Текст #1
Идентификатор                            : 9
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 1 ч. 51 м.
Битрейт                                  : 0 бит/сек
Count of elements                        : 6
Размер потока                            : 458 байт (0%)
Заголовок                                : forced - Blu-Ray
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 10
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 7 м.
Битрейт                                  : 87 бит/сек
Count of elements                        : 1820
Размер потока                            : 82,1 Кбайт (0%)
Заголовок                                : Blu-Ray
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #3
Идентификатор                            : 11
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 5 м.
Битрейт                                  : 87 бит/сек
Count of elements                        : 1637
Размер потока                            : 80,4 Кбайт (0%)
Заголовок                                : FOCS
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #4
Идентификатор                            : 12
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 6 м.
Битрейт                                  : 100 бит/сек
Count of elements                        : 1649
Размер потока                            : 93,3 Кбайт (0%)
Заголовок                                : by94
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #5
Идентификатор                            : 13
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 5 м.
Битрейт                                  : 91 бит/сек
Count of elements                        : 1637
Размер потока                            : 83,9 Кбайт (0%)
Заголовок                                : kornickolay
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #6
Идентификатор                            : 14
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 5 м.
Битрейт                                  : 54 бит/сек
Count of elements                        : 1445
Размер потока                            : 50,3 Кбайт (0%)
Заголовок                                : full - Artificial Eye
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #7
Идентификатор                            : 15
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Продолжительность                        : 2 ч. 5 м.
Битрейт                                  : 57 бит/сек
Count of elements                        : 1533
Размер потока                            : 53,3 Кбайт (0%)
Заголовок                                : SDH - Artificial Eye
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : en:Pizza Boxes
00:05:45.803                             : en:New Job
00:12:17.236                             : en:Tutor
00:20:36.485                             : en:The Trap
00:29:22.844                             : en:New Chauffeur
00:37:06.224                             : en:Same Smell
00:46:20.652                             : en:Family Outing
00:53:54.481                             : en:Unexpected Visit
01:02:56.647                             : en:Call Home
01:12:10.993                             : en:Well Hidden
01:23:26.793                             : en:Flood
01:32:20.368                             : en:No Plan
01:41:23.285                             : en:Birthday Party
01:48:22.537                             : en:Respect
01:56:09.003                             : en:The Letter
02:07:08.203                             : en:End Credits

Цитата:

Цитата:

Дорожки №1,2 и субтитры взяты с этой раздачи thx: river

Цитата:

Цитата:

Дорожка # 2 получена микшированием чистого голоса с центральным каналом корейской дорожки. Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса Озвучивание и Перевод (TeamHD) совместно с ресурсом E180.
Спонсоры E180: empireisky, kvarta7, Roman Lee, Semvlk, plastm, Evil ED, planshetist, Dyermaker, Serene, oleg-k, barvinok13, hdrmv12, chontvari, Dervish, mvch73, drfilin, axl-dr, Evromaster, uchitel538, tambov68, luka69, kiruxa-k, Ken, Palmer Eldritch.
Спонсоры TeamHD: Render71, zlodei24, hllwn55, mxwlkndy, KerkP, uncasual, Lawliet13, Valent80, Didier, exact, Superbizho, ratty, dorkid. Организатор перевода — arizonadream.
[*]Дорожка # 1 взята c российского Blu-ray, английские субтитры — с британского издания Artificial Eye.

Цитата:

Цитата:

Дорожки №3,4,5 взяты с этой раздачи thx: G00ba

Цитата:

Цитата:

■ КОЛОБОК - роли озвучивали: den904, DeadSno

√ СПОНСОРЫ ПЕРЕВОДА И ОЗВУЧИВАНИЯ:
Ольга Макарова, Мадина Саутиеаа, Аноним, Галина Григорьева, Аноним2, Татьяна Жерельева, zenya_1985, Крис Ви, Аноним3, snakesss, Армен Енти

Цитата:

Цитата:

В дорожке №5 содержится ненормативная лексика

[/spoiler][/spoiler]