[Atorrent]

Подвесной лодочный мотор Johnson

Год выпуска: 2005
Автор: Bombardier Motor Corporation of America
Жанр:Руководство по эксплуатации и ТО
Издательство: «Bombardier Motor Corporation of America»
Серия: -----
ISBN: -----
Формат: PDF(компьютерное)
Качество: Распознанный текст(OCR)
Количество страниц: 52
Язык : Английский
Руководство содержит полную информацию чтобы избежать травм и повреждений оборудования. Она познакомит владельца подвесного мотора Johnson с его управлением, эксплуатацией, техническим обслуживанием и катанием на лодках.
Меры безопасности. Убедитесь, что все пользователи прочитали, важно понять всё и следовать указаниям. Это руководство следует поместить в водонепроницаемый мешок в течение всего времени эксплуатации. Если владелец Johnson сменился, это руководство должно быть передано новому владельцу.

Our First Words to the Owner/Operator
This Operator’s Guide is an essential part of your Johnson outboard. It contains pertinent information
which, if followed, will provide you with a thorough understanding needed for proper operation, mainte-
nance, care, and — above all — safety!
The safety section of this Guide comes first because it is our first priority and it should be yours too. It is
strongly recommended that you read this Guide from front cover to rear cover. Following this recommen-
dation will assure the completeness of the information that is essential to your safety, the safety of any
passengers, and other boaters. An Operator’s Readiness Test has been prepared on the last page of this
manual.
Be safe! All passengers should be familiar with the proper operation of your boat and Johnson outboard.
Be certain they fully understand and respect the controls and operation. Each operator is responsible for
the safety of all passengers and other boaters. Please make safety your first priority and complete a boat-
ing safety course through your local Coast Guard, Power Squadron, Red Cross, or State Boating Law
Agency.
The pleasures of owning and operating a Johnson outboard can be significant. We strongly believe the
rewards for following our recommendations will be worthwhile. Remember that YOU are the key to safety.
Good safety practices not only protect you, but also protect the people around you.
Having fun is what it’s all about and, with your cooperation, the pertinent information in this Guide can en-
sure a safe and enjoyable experience.
Enjoy the great outdoors on the water...

русскийанглийскийукраинскийAlpha
Наши первые слова владельца / оператора
Руководство этого оператора является неотъемлемой частью вашей подвесной Джонсон. Она содержит необходимую информацию
которые, если им следовать, предоставит вам полное понимание необходимо для нормальной работы, техническое
ления, обслуживания и - прежде всего - безопасность!
Безопасность раздел этого руководства на первом месте, потому что это наша первоочередная задача, и она должна быть ваша тоже. это
Настоятельно рекомендуется прочитать это руководство от передней панели к задней крышке. После этого реко-
dation обеспечит полноту информации, который необходим для вашей безопасности, безопасности любого
пассажиров, а также других яхтсменов. Готовность испытаний оператора был подготовлен на последней странице
руководстве.
Будь в безопасности! Все пассажиры должны быть знакомы с правильной работы вашей лодки и подвесные Джонсон.
Будьте уверены, что они полностью понимают и уважают управления и эксплуатации. Каждый оператор несет ответственность за
безопасности всех пассажиров и других яхтсменов. Пожалуйста, безопасность ваших первую очередь и завершить лодки
ING курс по технике безопасности по локальной береговой охраны, мощность эскадрильи, Красный Крест, или Закон о государственном Гребля Агентство.
Удовольствий и эксплуатацию подвесного Джонсон может быть значительным. Мы уверены,
вознаграждения за выполнение наших рекомендаций будет полезным. Помните, что вы ключ к безопасности.
Хорошая практика безопасности не только защитит вас, но и защитить окружающих вас людей.
Весело то, что все дело и, с вашего сотрудничества, соответствующую информацию в этом руководстве может ан-
уверен, безопасным и приятным опытом.
Наслаждайтесь на свежем воздухе на воде ...

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2
БЕЗОПАСНОСТЬ - правильное место, чтобы НАЧАТЬ 2
Ссылки ПРОДУКЦИИ, иллюстрации и характеристики 4
BOMBARDIER MOTOR CORPORATION ГАРАНТИИ АМЕРИКИ LIMITED В 2005 JOHNSON
2-х тактных лодочных моторов, продаваемых в Соединенных Штатах и Канаде 5
BOMBARDIER MOTOR CORPORATION ГАРАНТИИ АМЕРИКИ LIMITED В 2005 JOHNSON
2-х тактных лодочных моторов продаются за пределами Соединенных Штатов и Канады 8
ОСОБЕННОСТИ 10
ХАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ 12
Аварийного выключателя 13
ТОПЛИВО И МАСЛО 14
ТОПЛИВО 14
НЕФТЬ 15
ДОБАВКИ 15
Топливо / масло RATIO 15
Смешивания топлива и масла 15
Топливные системы 16
BREAK-IN (10 часов) 16
Запуск двигателя 17
Перед вводом в эксплуатацию 17
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ 19
ИЗМЕНЕНИЯ В и управление скоростью 20
Аварийного запуска 20
РАБОТА 22
Двигатель Регулировка угла 22
Автотуризма 22
PROPELLER ВЫБОР 22
ШВАРТОВОЕ 22
НАКЛОНА 23
Мелкой воды ПРИВОД 24
ПРОВЕДЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА 25
ПРОМЫВКИ 26
Перегрева двигателя 26
ВЛИЯНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ 27
ХРАНЕНИЕ 27
ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ 28
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 29
10-часовой КОНТРОЛЬ 29
Межсезонье ХРАНЕНИЕ 29
Перед началом сезона СЕРВИС 30
РЕГУЛИРОВКА 31
СМАЗКА 32
ФИЛЬТР ТОПЛИВНЫЙ НАСОС 34
Свечи зажигания 34
PROPELLER 35
Антикоррозионные АНОДАМИ 35
ТОВАРЫ 36
ПРОБЛЕМА ПРОВЕРИТЬ ТАБЛИЦА 37
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПРОВЕРКА ДВИГАТЕЛЯ РАСПИСАНИЕ 38
УСТАНОВКА 40

GENERAL INFORMATION 2
SAFETY — THE RIGHT PLACE TO GET STARTED 2
PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS 4
BOMBARDIER MOTOR CORPORATION OF AMERICA LIMITED WARRANTY FOR 2005 JOHNSON
2-STROKE OUTBOARD ENGINES SOLD IN THE UNITED STATES AND CANADA 5
BOMBARDIER MOTOR CORPORATION OF AMERICA LIMITED WARRANTY FOR 2005 JOHNSON
2-STROKE OUTBOARD ENGINES SOLD OUTSIDE THE UNITED STATES AND CANADA 8
FEATURES 10
ENGINE SPECIFICATIONS 12
EMERGENCY STOP SWITCH 13
FUEL AND OIL 14
FUEL 14
OIL 15
ADDITIVES 15
FUEL/OIL RATIO 15
MIXING FUEL AND OIL 15
FUEL SYSTEMS 16
BREAK-IN (10 HOURS) 16
ENGINE STARTING 17
BEFORE START-UP 17
ENGINE STOPPING 19
SHIFTING AND SPEED CONTROL 20
EMERGENCY STARTING 20
OPERATION 22
MOTOR ANGLE ADJUSTMENT 22
TRAILERING 22
PROPELLER SELECTION 22
MOORING 22
TILTING 23
SHALLOW-WATER DRIVE 24
CARRYING AND TRANSPORTING 25
FLUSHING 26
ENGINE OVERHEATING 26
IMPACT DAMAGE 27
STORING 27
SPECIAL OPERATING CONDITIONS 28
MAINTENANCE 29
10-HOUR INSPECTION 29
OFF-SEASON STORAGE 29
PRE-SEASON SERVICE 30
ADJUSTMENTS 31
LUBRICATION 32
FUEL PUMP FILTER 34
SPARK PLUGS 34
PROPELLER 35
ANTI-CORROSION ANODES 35
SUPPLIES 36
TROUBLE CHECK CHART 37
ENGINE MAINTENANCE AND INSPECTION SCHEDULE 38
INSTALLATION 40

Распознаный текст в PDF - внутреняя навигация с поиском по тексту, оглавлению и копированием. Работают гиперссылки!
Формат позволяет осуществлять перевод в программах-переводчиках, например в Google