[Grabber]

Маппет-шоу / The Muppet Show


Дата/Год выпуска: 1976-1981
Страна: США
Жанр: Комедийное шоу
Продолжительность: 120+2 выпусков по 25,5 минут
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый), Любительский (многоголосый закадровый), субтитры
Русские субтитры: есть только там, где нет русской озвучки и на песнях, hardsub (неотключаемые)

Описание: «Маппет-шоу» — англо-американская телевизионная юмористическая программа, созданная Джимом Хенсоном. Выходила в 1976—1981 годах. Основными действующими лицами были куклы-маппеты. В каждой серии принимали участие приглашённые гости - звёзды ТВ, эстрады, кино.
Полностью все пять сезонов, включая фрагменты, вырезанные на официально изданных ДВД. Перевод различный, но почти полный (кроме некоторых песен).
Маппет-портал - справочник - http://muppet.wikia.com/wiki/The_Muppet_Show

Источники и благодарности: ДВД 2 и 3 сезонов - <a href="viewtopic.php?t=2873570" class="postLink">...2873570</a> (спасибо xfiles);
Русские дорожки взяты из раздач Йорш, xozjaika, xfiles, Diver69, AndrewOldman;
Использован перевод на нотабеноиде ssv310, xfiles, EkaterinaO, Gimm001;
Больше половины эпизодов 4-го и 5-го сезонов переведены Severnyj при материальной поддержке argon1974 и cooman1.

Рипы 1-го сезона теперь сделаны с PAL DVD, а не NTSC, как ранее.
В 1-3 сезонах удалена назойливая заставка "Muppet Studios".
В первом сезоне в 4-х эпизодах русская озвучка заменена на новую от студии "Собственные руки".
Возможно, будет добавляться озвучка на очередные эпизоды!
В нескольких сериях с русской озвучкой отсутствовали несколько фраз. Эти фразы озвучил сам.
Сам же более-менее отреставрировал бракованную озвучку на эпизод 124 "Мамменшанз" / Mummenschanz.

Сэмпл 1: http://sendfile.su/1150785 - профессиональная озвучка и субтитры на песню.
Сэмпл 2: http://sendfile.su/1150620 - в конце фрагмент - SATRip.

качество: DVDRip;
по 7 эпизодов 4-го и 5-го сезонов - SATRip;
кроме того, несколько эпизодов были выпущены на ДВД в урезанном виде, в них сделаны вставки SATRip (см. последний скриншот).
формат: AVI
Видео: Xvid, 576x432, 1,33:1, 1500 Kbps, PAL, 25fps
Аудио: Mp3, 128 Kbps, 48 KHz, 2 ch mono

DVDRip. Перевод - субтитры.
0.01 Mia Farrow / Миа Фэрроу (The Muppets Valentine Show)
0.02 Sex and Violence

1.01 Джульетт Прауз / Juliet Prowse
DVDRip. Перевод - субтитры.
1.02 Конни Стивенс / Connie Stevens
DVDRip. Перевод - субтитры.
1.03 Джоэл Грей / Joel Grey
DVDRip со вставкой SATRip. Перевод студии "Глаукома".
1.04 Рут Баззи / Ruth Buzzi
DVDRip. Перевод студии "Глаукома".
1.05 Рита Морено / Rita Moreno
DVDRip. Перевод студии "Собственные руки".
1.06 Джим Нэйборс / Jim Nabors
DVDRip со вставкой SATRip. Перевод студии "Собственные руки".
1.07 Флоренс Хендерсон / Florence Henderson
DVDRip. Перевод студии "Глаукома".
1.08 Пол Уильямс / Paul Williams
DVDRip со вставкой SATRip. Перевод студии "Собственные руки".
1.09 Шарль Азнавур / Charles Aznavour
DVDRip со вставкой SATRip. Перевод студии "Глаукома".
1.10 Харви Корман / Harvey Korman
DVDRip. Перевод студии "Глаукома".
1.11 Лина Хорн / Lena Horne (25:38)
DVDRip. Перевод студии "Глаукома".
1.12 Питер Устинов / Peter Ustinov
DVDRip. Перевод студии "Глаукома".
1.13 Брюс Форсайт / Bruce Forsyth
DVDRip. Перевод студии "Глаукома".
1.14 Сэнди Дункан / Sandy Duncan
DVDRip. Перевод студии "Собственные руки".
1.15 Кэндис Берген / Candice Bergen
DVDRip. Перевод студии "Глаукома".
1.16 Эйвери Шрайбер / Avery Schreiber
DVDRip. Перевод - субтитры.
1.17 Бен Верин / Ben Vereen
DVDRip. Перевод студии "Глаукома".
1.18 Филлис Диллер / Phyllis Diller
DVDRip. Перевод - субтитры.
1.19 Винсент Прайс / Vincent Price
DVDRip. Перевод - субтитры.
1.20 Валери Харпер / Valerie Harper
DVDRip. Перевод студии "Глаукома".
1.21 Твигги / Twiggy
DVDRip. Перевод старый профессиональный.
1.22 Этель Мерман / Ethel Merman
DVDRip. Перевод старый профессиональный.
1.23 Кэй Баллард / Kaye Ballard
DVDRip. Перевод - субтитры.
1.24 "Мамменшанз" / Mummenschanz
DVDRip. Перевод старый профессиональный, в озвучке использованы роботы.

Все эпизоды - полный DVDRip.
2.01 Дон Ноттс / Don Knotts
Перевод - субтитры.
2.02 Зиро Мостел / Zero Mostel
Перевод - субтитры.
2.03 Милтон Берл / Milton Berle
Перевод - субтитры.
2.04 Рич Литтл / Rich Little
Перевод - субтитры.
2.05 Джуди Коллинз / Judy Collins
Перевод старый профессиональный.
2.06 Нэнси Уокер / Nancy Walker
Перевод - субтитры.
2.07 Эдгар Берген / Edgar Bergen
Перевод старый профессиональный.
2.08 Стив Мартин / Steve Martin
Перевод старый профессиональный.
2.09 Мэдлин Кан / Madeline Kahn
Перевод старый профессиональный.
2.10 Джордж Бёрнс / George Burns
Перевод - субтитры.
2.11 Дом ДеЛуис / Dom DeLuise
Перевод старый профессиональный.
2.12 Бернадетт Питерс / Bernadette Peters
Перевод старый профессиональный.
2.13 Рудольф Нуриев / Rudolf Nureyev
Перевод старый профессиональный.
2.14 Элтон Джон / Elton John
Перевод старый профессиональный.
2.15 Лу Роулз / Lou Rawls
Перевод - субтитры.
2.16 Клео Лэйн / Cleo Laine
Перевод старый профессиональный.
2.17 Джули Эндрюс / Julie Andrews
Перевод старый профессиональный.
2.18 Джэй П. Морган / Jaye P. Morgan
Перевод - субтитры.
2.19 Питер Селлерс / Peter Sellers
Перевод старый профессиональный.
2.20 Петюла Кларк / Petula Clark
Перевод - субтитры.
2.21 Боб Хоуп / Bob Hope
Перевод - субтитры.
2.22 Тереза Брюэр / Teresa Brewer
Перевод - субтитры.
2.23 Джон Клиз / John Cleese
Перевод - субтитры.
2.24 Клорис Личмен / Cloris Leachman
Перевод - субтитры.

Все эпизоды - полный DVDRip.
3.01 Крис Кристофферсон и Рита Кулидж / Kris Kristofferson & Rita Coolidge
Перевод старый профессиональный и несколько фраз Ren-TV.
3.02 Лео Сейер / Leo Sayer
Перевод старый профессиональный.
3.03 Рой Кларк / Roy Clark
Перевод Ren-TV.
3.04 Гилда Рэднер / Gilda Radner
Перевод Ren-TV.
3.05 Перл Бэйли / Pearl Bailey
Перевод Ren-TV.
3.06 Жан Степлтон / Jean Stapleton
Перевод - субтитры.
3.07 Элис Купер / Alice Cooper
Перевод Ren-TV.
3.08 Лоретта Линн / Loretta Lynn
Перевод Ren-TV.
3.09 Либераче / Liberace
Перевод - субтитры.
3.10 Мариза Беренсон / Marisa Berenson
Перевод - субтитры.
3.11 Рэкел Уэлч / Raquel Welch
Перевод - субтитры.
3.12 Джеймс Коко / James Coco
Перевод старый профессиональный и Ren-TV.
3.13 Хелен Редди / Helen Reddy
Перевод Ren-TV и несколько фраз - старый профессиональный.
3.14 Гарри Белафонте / Harry Belafonte
Перевод Ren-TV.
3.15 Лесли Энн Уоррен / Lesley Ann Warren
Перевод - субтитры.
3.16 Дэнни Кэй / Danny Kaye
Перевод - субтитры.
3.17 Спайк Миллиган / Spike Milligan
Перевод - субтитры.
3.18 Лесли Аггамс / Leslie Uggams
Перевод - субтитры.
3.19 Эльке Зоммер / Elke Sommer
Перевод Ren-TV.
3.20 Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone
Перевод старый профессиональный.
3.21 Роджер Миллер / Roger Miller
Перевод - субтитры.
3.22 Рой Роджерс и Дэйл Эванс / Roy Rogers & Dale Evans
Перевод - субтитры.
3.23 Линн Редгрейв / Lynn Redgrave
Перевод Ren-TV.
3.24 Шерил Лэдд / Cheryl Ladd
Перевод Ren-TV.

4.01 Джон Денвер / John Denver
DVDRip. Перевод Ren-TV.
4.02 Кристал Гейл / Crystal Gayle
DVDRip со вставкой. Перевод Ren-TV.
4.03 Шилдс и Ярнелл / Shields And Yarnell
SATRip. Перевод Ren-TV.
4.04 Дайан Кэннон / Dyan Cannon
DVDRip со вставкой. Перевод - субтитры.
4.05 Виктор Борге / Victor Borge
DVDRip со вставкой. Перевод Ren-TV.
4.06 Линда Лавин / Linda Lavin
SATRip. Перевод половины серии - субтитры, вторая половина - Ren-TV.
4.07 Дадли Мур / Dudley Moore
DVDRip. Перевод - субтитры.
4.08 Арло Гатри / Arlo Guthrie
SATRip. Перевод - субтитры.
4.09 Беверли Силлз / Beverly Sills
DVDRip. Перевод - субтитры.
4.10 Кенни Роджерс / Kenny Rogers
DVDRip. Перевод - субтитры.
4.11 Лола Фалана / Lola Falana
DVDRip. Перевод - субтитры.
4.12 Филлис Джордж / Phyllis George
SATRip. Перевод - субтитры.
4.13 Диззи Гиллеспи / Dizzy Gillespie
DVDRip со вставкой. Перевод - субтитры.
4.14 Лайза Миннелли / Liza Minnelli
DVDRip. Перевод - субтитры.
4.15 Энн Мюррей / Anne Murray
DVDRip со вставкой. Перевод - субтитры.
4.16 Джонатан Винтерс / Jonathan Winters
SATRip. Перевод - субтитры.
4.17 Марк Хэмилл и "Звёздные войны" / Mark Hamill
DVDRip. Перевод профессиональный от студии "Tycoon".
4.18 Кристофер Рив / Christopher Reeve
DVDRip. Перевод - субтитры.
4.19 Линда Картер / Lynda Carter
DVDRip. Перевод - субтитры.
4.20 Алан Аркин / Alan Arkin
SATRip. Перевод - субтитры.
4.21 Даг Хеннинг / Doug Henning
DVDRip со вставкой. Перевод - субтитры.
4.22 Энди Уильямс / Andy Williams
DVDRip. Перевод - субтитры.
4.23 Кэрол Чэннинг / Carol Channing
SATRip. Перевод - субтитры.
4.24 Дайана Росс / Diana Ross
DVDRip. Перевод - субтитры.

Русской озвучки нет. Перевод - только субтитры.
5.01 Джин Келли / Gene Kelly
DVDRip.
5.02 Лоретта Свит / Loretta Swit
DVDRip со вставкой.
5.03 Джоан Баэз / Joan Baez
На половину DVDRip, на половину SATRip.
5.04 Ширли Бэсси / Shirley Bassey
DVDRip.
5.05 Джеймс Коберн / James Coburn
DVDRip.
5.06 Брук Шилдс / Brooke Shields
DVDRip.
5.07 Гленда Джексон / Glenda Jackson
DVDRip.
5.08 Сеньор Венсес / Senor Wences
DVDRip.
5.09 Дебби Харри / Debbie Harry
DVDRip.
5.10 Жан-Пьер Рампаль / Jean-Pierre Rampal
SATRip.
5.11 Пол Саймон / Paul Simon
DVDRip.
5.12 Мелисса Манчестер / Melissa Manchester
SATRip.
5.13 Тони Рэндалл / Tony Randall
DVDRip.
5.14 Мак Дэвис / Mac Davis
DVDRip.
5.15 Кэрол Бёрнетт / Carol Burnett
DVDRip.
5.16 Глэдис Найт / Gladys Knight
DVDRip.
5.17 Хэл Линден / Hal Linden
SATRip.
5.18 Марти Фельдман / Marty Feldman
DVDRip.
5.19 Крис Лэнгхэм / Chris Langham
SATRip.
5.20 Уолли Боуг / Wally Boag
SATRip.
5.21 Джонни Кэш / Johnny Cash
DVDRip.
5.22 Бадди Рич / Buddy Rich
SATRip.
5.23 Линда Ронстадт / Linda Ronstadt
DVDRip.
5.24 Роджер Мур / Roger Moore
DVDRip.

ОбщееПолное имя : D:\Torrents\Muppet Show (DVDRip)\1 season\101 Juliet Prowse.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 298 МбайтПродолжительность : 25 м.Общий поток : 1635 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release

ВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Параметр BVOP формата : 1Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (MPEG)Идентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 25 м.Битрейт : 1498 Кбит/секШирина : 576 пикселейВысота : 432 пикселяСоотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.241Размер потока : 273 Мбайт (92%)Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

АудиоИдентификатор : 1Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Идентификатор кодека : 55Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 25 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 128 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 23,3 Мбайт (8%)Выравнивание : Соединение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 504 мс.

ВНИМАНИЕ! 19.11.2016 торрент перезалит. Заменены 11 эпизодов.

В десяти эпизодах сам озвучил несколько пропавших фраз:
1.24 "Мамменшанз" / Mummenschanz
2.05 Джуди Коллинз / Judy Collins
2.07 Эдгар Берген / Edgar Bergen
2.08 Стив Мартин / Steve Martin
2.11 Дом ДеЛуис / Dom DeLuise
2.19 Питер Селлерс / Peter Sellers
3.03 Рой Кларк / Roy Clark
3.20 Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone
4.01 Джон Денвер / John Denver
4.02 Кристал Гейл / Crystal Gayle
В одном эпизоде восстановлен пропавший фрагмент - куплет песни (целых 13 секунд!):
1.04 Рут Баззи / Ruth Buzzi