[rutracker-pro]

Словарь англо-русский автомобильных терминов

Год выпуска: 2011
Автор: -----
Жанр:Словарь
Издательство: «Автомобильная литература»
Серия: -----
ISBN: -----
Формат: PDF(распознан)
Качество: Распознанный текст(OCR)
Количество страниц: 522
Язык : Русский, английский
Словарь англо-русский автомобильных терминов содержит множество терминов, относящихся к конструкциям, деталям и узлам, эксплуатации и ремонту автомобилей. Словарь предназначен для всех, кто столкнулся с необходимостью перевода технической автомобильной литературы, инструкций по эксплуатации и ремонту, обслуживанию автомобилей.

abatement 1. ослабление, уменьшение 2. притупление (лезвия) noise ~ 1. ослабление шума 2. борьба с шумом
ability способность (см. также capability, capacity) # ~ to dismantle возможность разборки; ~ to
run with engine submerged in water способность двигаться при погруженном в воду двигателе
air-breathing ~ способность (двигателя) обеспечивать оптимальное наполнение при различном числе
оборотов alerting ~ способность (водителя) выполнять необходимый маневр при возникновении
угрожающей ситуации, способность к мгновенной реакции brake retarding ~ способность к
притормаживанию climbing ~ способность преодолевать подъемы cold-starting ~ способность к
холодным запускам cornering ~ способность поворачиваться, поворотливость cross-country
(traveling) ~ повышенная проходимость (автомобиля), способность передвигаться по пересеченной
местности, способность передвижения в условиях бездорожья driver alerting ~ способность водителя
выполнять необходимый маневр при возникновении угрожающей ситуации, способность к мгновенной
реакции ability dry running способность работать без смазки flotation ~ 1. плавучесть 2.
проходимость fording способность преодолевать броды grade-climbing способность преодолевать
подъемы grade-speed ~ способность преодолевать подъемы при определенной скорости hauling ~
тяговая способность hill-climbing ~ способность преодолевать подъемы legal stop(ping) ~
способность к торможению при длине тормозного пути, установленной правилами движения mud ~
способность двигаться по грязи oil-control ~ способность отводить излишнюю смазку oil-retaining
~ способность удерживать смазку oil-scraping ~ способность отводить излишнюю смазку package ~
транспортабельность в собранном виде passing ~ 1. способность к обгону 2. проходимость pulling ~
тяговая способность road-holding ~ способность сохранять заданное направление движения,
способность "держать дорогу" running ~ способность двигаться или вращаться sealing ~
герметизирующая способность, способность уплотнять slope-climbing ~ способность преодолевать
подъемы starting ~ 1. способность (тяжелонагруженного автомобиля) трогаться с места 2.
способность (двигателя) к запуску stopping) ~ способность к торможению tractive ~ тяговая
способность .

Не требуется - работает поиск

Распознан и сформирован в PDF - внутреняя навигация с поиском по тексту и копированием