[rutracker-pro]

Deutz Workshop Manual (Руководство по ремонту двигателей)

Год выпуска: 2011
Автор: Deutz GmbH
Жанр:Руководство по ремонту
Издательство: «Deutz»
Серия: -----
ISBN: -----
Формат: PDF(распознан)
Качество: Распознанный текст(OCR)
Количество страниц: 554+235+266+388
Язык : Английский
Двигатели DEUTZ - результат многолетних исследований и разработок. Богатый опыт, накопленный в ходе этого, в сочетании с высокими требованиями к качеству, свидетельствует о том, что наши двигатели обладают всеми качествами, длительной работой, высокой надежностью и низким расходом топлива. Само собой разумеется, высокие требования к охране окружающей среды, также выполнены.
Документация по ремонту была разработана на основе двигателей, имеющихся на момент публикации.
Могут иметь место несоответствия в описании и иллюстрациях из-за последующих изменений. Работы по техническому обслуживанию описаны в руководстве по эксплуатации и руководстве по ремонту, они должны выполняться в соответствии с регламентом и в полном объёме. Обслуживающий персонал должен иметь необходимые технические знания для выполнения работ. Безопасность и защита устройств, которые будут удалены в ходе работ по техническому обслуживанию должны быть заменены впоследствии снова.
Внимание!
Правила для предотвращения несчастных случаев и правил техники безопасности должны соблюдаться во время ремонтных работ.
Ссылка дана для мастерской в карте работ, правила в главе 3.2. Они должны быть прочитаны перед началом работ по ремонту двигателя и должны быть строго соблюдены.
Интервалы обслуживания и прочие работы должны быть выполнены указанные в нормативах технического обслуживания и руководства по эксплуатации. Карты работ содержат техническую документацию на выполнение работ по техническому обслуживанию.

DEUTZ engines are the product of years of research and development. The profound expertise gained through this, in combination with high demands on quality, attests to the fact that our engines possess all the qualities of long life, high reliability and low fuel consumption. It goes without saying that the high environmental protection requirements are also met.
The documentation of the workshop manual has been created based on the engine available at the time of going to press.
There may be deviations in the descriptions, illustrations and parts due to further developments. The maintenance work described in the operation manual and in the workshop manual must be carried out on schedule and completely. The maintenance personnel must have the necessary technical knowledge to perform the work. Safety and protection devices which are removed during maintenance work must be replaced again afterwards.
Caution!
The rules for the prevention of accidents and the safety regulations must be observed during maintenance work.
Reference is made in the workshop manual job cards to the regulations in chapter 3.2. These must be read before working on the engine and must be strictly followed.
The maintenance intervals and the work to be performed are specified in the maintenance schedule of the operation manual. The job cards contain technical documentation on the execution of maintenance work. .

Читайте и наблюдать информации в данной документации. Вы избавитесь от несчастных случаев, сохранить гарантию производителя и обладают полностью функциональна и готова к работе двигателя.
● Этот двигатель построен исключительно для целей в соответствии с объемом поставки - определяется производителем оборудования (использование по назначению). Любое использование сверх это считается неправильным использованием. Производитель не несет ответственности за ущерб в результате этого. Пользователь несет ответственность.
● Использовать по назначению также включает в себя соблюдение эксплуатации, обслуживанию и ремонту указанного изготовителем. Двигатель может быть использован только, обслуживание и ремонт лицами, которые знакомы с этим и были осведомлены о рисках.
● Убедитесь, что эта документация доступна для всех, участвующих в эксплуатации, технического обслуживания и ремонта, и что они поняли содержание.
● Несоблюдение этой документации может привести к неисправности и повреждения двигателя, а также травм, для которых производитель не несет никакой ответственности.
● предпосылка для надлежащего технического обслуживания и ремонта является наличие всего необходимого оборудования, обычные и специальные инструменты и их идеальном состоянии.
● части двигателя, такие как пружины, зажимы, упругие стопорные кольца и т.д. представляют повышенный риск травм при работе с ними неправильно.
● соответствующие правила для предотвращения несчастных случаев и других общепризнанных правил гигиены и безопасности должны быть соблюдены.
● Максимальная экономичность, надежность и долговечность гарантируется только при использовании оригинальных DEUTZ parts.Repair работы двигателя должна соответствовать его использования по назначению. Только части выпущена заводом-изготовителем для соответствующих целей может быть использован для преобразования работы. Несанкционированные модификации двигателя исключает ответственность производителя за возникшие повреждения. Несоблюдение этого требования приведет к аннулированию гарантии!
● двигателей DEUTZ сделанные разработаны для широкого спектра применений. Широкий выбор вариантов гарантирует, что соответствующие специальные требования.
● Двигатель оборудован в соответствии с установкой случае, т. е. не все части и компоненты, описанные в этой документации установлены в вашем двигателе обязательно.
● Мы сделали все возможное, чтобы подчеркнуть различия, так что вы можете легко найти по эксплуатации, обслуживанию и ремонту, имеющие отношение к вашему двигателю.

Read and observe the information in this documentation. You will avoid accidents, retain the manufacturer's warranty and possess a fully functional and ready to operate engine.
● This engine is built exclusively for purpose according to the scope of delivery - defined by the equipment manufacturer (use for the intended purpose). Any use above and beyond this is considered improper use. The manufacturer will not be liable for damages resulting from this. The user bears the sole risk.
● Use for the intended purpose also includes observance of the operating, maintenance and repair instructions specified by the manufacturer. The engine may only be used, maintained and repaired by persons who are familiar with this and are aware of the risks involved.
● Make sure that this documentation is available to everyone involved in the operation, maintenance and repair and that they have understood the contents.
● Failure to observe this documentation may lead to malfunctions and engine damage as well as injury to persons for which the manufacturer will not accept any liability.
● Prerequisite for proper maintenance and repair is the availability of all the necessary equipment, conventional and special tools and their perfect condition.
● Engine parts such as springs, clamps, elastic retaining rings etc. pose an increased risk of injury when handled incorrectly.
● The pertinent rules for the prevention of accidents and other generally recognised health and safety regulations must be observed.
● Maximum economy, reliability and long life is only guaranteed when using DEUTZ original parts.Repair of the engine must correspond to its use for the intended purpose. Only parts released by the manufacturer for the respective purpose may be used for conversion work. Unauthorised modifications to the engine exclude manufacturer liability for resulting damages. Failure to observe this will void the warranty!
● The engines made by DEUTZ are developed for a wide range of applications. A wide range of variants ensures that the respective special requirements are met.
● The engine is equipped according to the installation case, i.e. not all the parts and components described in this documentation are installed in your engine necessarily.
● We have done our best to highlight the differences so that you can easily find the operating, maintenance and repair instructions relevant to your engine.

Распознанный формат PDF, пароль и кодирование сняты.