[Анфиса]

Аудиокурс разговорного итальянского языка "Italiano" от издательства GLOBO
Год выпуска: 2000 г.
Автор: коллектив авторов под редакцией Flavio Barros Pinto
Издательство: GLOBO
Жанр: аудиокурс
Серия: Cursos de idiomas
Язык курса: итальянский, португальский
ISBN: неизвестен или отсутствует
Формат: MP3 + PDF
Качество PDF: изначально компьютерное, отсканированные страницы
Страниц: 1152 (18 буклетов со сквозной нумерацией страниц)
Битрейт аудио: 128 kbps
Описание: Курс разговорного итальянского языка для самостоятельных занятий или занятий с преподавателем. Состоит из 72 глав, каждая из которых посвящена определенной теме, лексической или грамматической. При этом грамматические темы (например, употребление Congiuntivo или Condizionale) подаются не теоретически, а посредством использования их в ключевых фразах. Каждая глава курса содержит 30-40 таких фраз, которые предлагается прослушать, повторить, воспроизвести при ответах на вопросы. Далее в каждой главе следует словарь используемых в ней новых слов, диалог для аудирования или текст для чтения, 2-3 короткие повседневные диалоговые ситуации, упражнения с ключами на проверку понимания прослушанного/прочитанного, на отработку лексики и речевых конструкций, небольшой грамматический комментарий. Все фразы и диалоги озвучены для прослушивания и отдельно с паузами для повторения, тексты для чтения (или отрывки из них) начитаны в качестве диктантов, в общей сложности 23 часа аудио (только на итальянском языке). Словарь всего курса содержит более 3500 слов. Тематика курса тоже очень обширна: повседневная бытовая лексика, работа, учеба, искусство, общественные отношения и т.д.
Доп. информация: В раздаче первые 20 глав в двух вариантах: первый такого же качества как весь курс, т.е изначально компьютерный PDF, и второй вариант в виде отсканированных страниц печатного издания по объему значительно меньший. Так что, если хотите очень качественный PDF, просто скачивайте папку "Unità 01-72_PDF" целиком, и не качайте папку "Unità 01-20_PDF scan". Если у Вас есть проблемы с трафиком, то можете сэкономить примерно 650 Mb, скачивая папку "Unità 01-20_PDF scan", и не скачивая первые пять буклетов из папки "Unità 01-72_PDF". Смотрите скриншоты и выбирайте. Аудио собрано из двух неполных источников, один взят за основу, из другого добавлены недостающие треки и некоторые заменены на лучшие. Прослушать все пока возможности не было, проверено полностью только на наличие всех треков, так что, если где-то услышите нечленораздельную запись, пишите, есть из чего выбрать и заменить.

Курс построен таким образом, что использование португальского языка минимально и особых неудобств не доставляет. Он используется в трех случаях:
1. Задания к упражнениям на португальском языке. Это не проблема, потому что в упражнениях дается образец выполнения, по которому понятно, что нужно сделать.
2. Вокабуляр (используемые в уроке слова с переводом на португальский) переводим в случае необходимости с помощью итальянско-русского словаря. Проще переводить и подписывать весь список сразу.
3. Грамматические комментарии на португальском языке – самое неприятное неудобство из всех. Но если Вы дополнительно пользуетесь каким-то справочником или учебником по грамматике, то невозможность использования грамматических комментариев из этого курса Вы вообще не заметите. Они очень краткие, схематичные и для изучения грамматики явно недостаточные. Так что дополнительные материалы по грамматике все равно были бы нужны.
Весь остальной материал (95 %) курса исключительно на итальянском языке, как если бы этот курс делали итальянцы. Ключевые фразы, диалоги, тексты переводом вообще не сопровождаются, так что в этом случае мы ничего не теряем. Методикой курса предполагается, что о смысле фраз и диалогов студенты догадываются по картинкам. Инструкции типа «Прослушайте», «Повторите», «Ответьте на вопросы» на итальянском языке. Переводим их единожды с помощью словаря и запоминаем. Слова, о смысле которых трудно догадаться по контексту и картинкам, тоже смотрим в словаре.

Видеокурсы:
L'italiano in famiglia 1. Видео + тексты диалогов + тетради с упражнениями
L'italiano in famiglia 2. Видео + тексты диалогов + тетради с упражнениями
IN ITALIA. L’Italia e l’Italiano per stranieri (RAI EDUCATIONAL) 1, 2, 3 серии. Видео + скрипты в раздаче (+ упражнения на оф.сайте)
IN ITALIA. L’Italia e l’Italiano per stranieri (RAI EDUCATIONAL) 4 серия. Видео + скрипты в раздаче (+ упражнения на оф.сайте)
Видеолекции по грамматике Italiano in pillole
Едем в Италию. Основы итальянского языка для туристов
Аутентичные курсы итальянского языка:
Espresso 2, Espresso 3 (Учебники + сборники дополнительных упражнений + аудио)
Magari! Corso di lingua e cultura italiana di livello intermedio e avanzato (Учебник-рабочая тетрадь + аудио)
Parola per parola. Corso di lingua italiana per stranieri (Учебник + аудио)
Linea Diretta 2. Corso di italiano a livello medio (Учебник + аудио)
Progetto Italiano Junior 1 (Аудио + Книга для преподователя)
Facile Facile. Libro di italiano per studenti stranieri (Учебники)
Аудирование:
Primo ascolto (Edilingua) Аудио + скрипты + вопросы на понимание + ключи
Ascolto Avanzato (Edilingua) Аудио + скрипты + вопросы на понимание + ключи
Ci vuole orecchio! Livello 1, 2, 3 (Alma Edizioni) Аудио + учебники
Аудиокурсы:
Italiano. Cursos de idiomas / Аудиокурс разговорного итальянского языка от издательства GLOBO
Parola a te! / Тебе слово! Курс итальянской культуры и языка
ItalianPod101.com - Upper Intermediate Level
Phone Italian / Итальянский по телефону
Improve your italian / Совершенствуй свой итальянский
Speak Italian with сonfidence / Говори по-итальянски уверенно
Teach Yourself Instant Italian / Мгновенный итальянский
Самоучитель итальянского языка. Практический курс (на украинском языке)
Учебники для ВУЗов:
Петрова Л.А. - Практический курс итальянского языка. Продвинутый этап обучения
Грамматика:
Grammatica italiana. Regole ed esempi d'uso (Alma Edizioni)
Una grammatica italiana per tutti 1, 2. Regole d’uso, esercizi e chiavi per studenti stranieri (Edilingua)
Viva la Grammatica! La guida più facile e divertente per imparare il buon italiano
Краткий курс грамматики PONS
Guida ai pronomi / Руководство по использованию местоимений
Scrivere bene / Пишем правильно (или почти правильно)(o quasi)
ПетроваЛ.А. Итальянский язык. Сборник упражнений по грамматике
Итальянская грамматика в упражнениях
Italiano per russi. Manuale di grammatica italiana con esercizi
Итальянский глагол. Грамматические таблицы
Practice Makes Perfect - Italian Sentence Builder / Построение предложений в итальянском языке
575+Italian Verbs / 575 и больше итальянских глаголов
Лексика:
Italiano per modo di dire. Esercizi su espressioni, proverbi e frasi idiomatiche / Итальянский в оборотах речи. Сборник упражнений
L'Italia è cultura. Storia. Testi e attività per stranieri / Италия - это культура. История. Тексты и задания для иностранцев
Италия на ладони. 22 темы по страноведению. Интенсив для изучающих итальянский язык
Dizionario ragionato dei sinonimi e contrari / Словарь синонимов и антонимов с комментариями
Итальянско-русский, русско-итальянский словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений
Practice Makes Perfect - Italian Vocabulary / Итальянский вокабуляр
Easy Italian - Step-by-Step / Легкий итальянский. Шаг за шагом
Грамматика и лексика
Italiano in cinque minuti. Esercizi rapidi sulla grammatica у sul lessico. Volume 1
Адаптированное чтение:
Marco Dominici - Il sosia (PDF + MP3)
Maria Grazia Di Bernardo - La collana longobarda (PDF + WMA)
De Giuli A., Naddeo C.M. - Mafia, amore & polizia (PDF + MP3)
Mariangela Rapacciuolo, Roberta Teo - Stelle, perle e mistero (PDF)
Nicoletta Santoni - Primavera a Roma (PDF)
Тесты и экзамены:
Modelli di Test telc (The European Language Certificates). Italiano A1, A2, B1, B2 (PDF + MP3)
CILS / Сертификат итальянского языка как иностранного. Уровень C1 (июнь, декабрь 2004)
Тесты по итальянскому языку. Вопросы и ответы
Итальянский для детей:
Grammatica italiana per bambini / Итальянская грамматика для детей
Ambarabà 1. Un corso di italiano per bambini della prima classe / Курс итальянского языка для детей 1-го класса
Ambarabà 2. Un corso di italiano per bambini della seconda classe / Курс итальянского языка для детей 2-го класса

Релиз группы