[Анфиса]

Canta che ti passa / Держи хвост пистолетом!
Год выпуска: 2005 г.
Автор: Ciro Massimo Naddeo, Giulianna Trama / Чиро Массимо Наддео, Джулианна Трама
Категория: Учебник
Издатель: Alma Edizioni
Язык курса: Итальянский
ISBN: 88-86440-28-6
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Кол-во страниц: 176
Уровни: А2-С1
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128, 192, 320 kbps
Описание: Учебное пособие для уровней А2-С1 "Canta che ti passa" разбито на 15 глав, в каждой из которых вам предлагается прослушать итальянскую песню и подробно разобрать её с точки зрения грамматики, а так же сделать несколько упражнений. В конце пособия даны ответы к упражнениям. К учебнику также прилагаются все использованные в пособии музыкальные композиции.
Любопытна история названия учебника - выражение "Canta che ti passa!" на русский переводится как "Выше голову! Не унывай! Смотри веселей! Держи хвост пистолетом!"
О нем рассказал Пьеро Жайер, писатель и главный редактор окопной газеты «L’Astico», выходившей в Италии в Первую мировую войну. Её начали выпускать сразу после разгромного поражения итальянских войск под Капоретто, чтобы поддерживать упавший боевой дух солдат.
Среди прочего в газете публиковались стихи и песни, которые позже вышли отдельной брошюрой «Солдатские песни» (I Canti del soldato). Эпиграфом к книжке стала фраза «Canta che ti passa!», а в предисловии составитель написал следующее:
«Это сборник посвящается не тому вечно неунывающему солдату, который в минуты затишья берется мастерить самодельную гитару из жестяной канистры или скрипку из деревянного ящика, и не тому пулеметчику, который весело поет, таща на своих плечах тяжеленный пулемет. Нет, этот сборник мы посвящаем тому грязному и напуганному пехотинцу, который сидит ни жив ни мертв в своем окопе и не находит мужества подняться в атаку. К нему мы обращаем дружеский совет, который безвестный солдат однажды нацарапал на стенках своего ненадежного укрытия: «Canta che ti passa!»
Торрент перезалит по причине изменения имён файлов в раздаче