[}{отт@бь)ч]

Тени слов (фильм 3 из 4). Советская одиссея Джойса
Перевод: Не требуется, cубтитры: отсутствуют
Формат: TVRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Россия
Режиссер: Александр Авилов
Жанр: биографии, личности
Продолжительность: 00:25:57
Год выпуска: 2009
Описание: Перевод "Улисса" Джеймса Джойса шел к российскому читателю почти шесть десятилетий. Судьба книг Джойса стала уникальной уже потому, что ни одно произведение в истории русской литературы не преодолело столь долгого и сложного пути, прежде чем оказаться в руках читателей. И судьба эта так же драматична, как и судьба многих переводчиков "Улисса"…
Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD build 47 ~1707 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Релиз группы:
Автор рипа: fesermih

В фильме принимали участие литературоведы :Екатерина Гениева, Андрей Аствацатуров.Текст читал Владимир Гусаров.
Более подробно о переводе "Улисса" Джеймса Джойса можно познакомиться на сайте http://archive.libfl.ru/win/nbc/books/joyce.html