[rutracker-pro]

Север и Юг / North & South


Год выпуска: 1975
Страна: Великобритания
Производство: British Broadcasting Corporation (BBC)
Жанр: драма, мелодрама
Продолжительность: 4x50 мин.Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) (innokent33 (StudiЯ))
Автор перевода: Юлия 2705 (madelaine)Режиссёр: Родни Беннетт / Rodney Bennett

В ролях: Розали Шанкс / Rosalind Shanks (Маргарет Хейл), Патрик Стюарт / Patrick Stewart (Джон Торнтон), Розали Кратчли / Rosalie Crutchley (миссис Торнтон), Робин Бэйли / Robin Bailey (мистер Хейл), Кэтлин Байрон / Kathleen Byron (миссис Хейл), Пегги Энн Вуд / Peggy Ann Wood (Диксон), Норман Джонс / Norman Jones (Николас Хиггинс), Барбара Хикмотт / Barbara Hickmott (Бесси Хиггинс), Гэйл Харрисон / Gail Harrison (Эдит), Йен Мартер / Ian Marter (Генри Леннокс), Тим Пиготт-Смит / Tim Pigott-Smith (Фредерик Хейл) и др.Описание: Экранизация романа Элизабет Гаскелл.
Маргарет, дочь священника, жила с семьёй юге Англии. Но когда ее отец, отказавшись от сана, перевёз семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне - городе, переживающем бурную промышленную революцию. Маргарет ненавидит новых "хозяев жизни", а подрядчик хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для неё настоящим олицетворением зла. Маргарет даёт понять этому "вульгарному выскочке", что ему лучше держаться от неё на расстоянии. Джона же неудержимо влечёт к Маргарет, да и она со временем чувствует всё возрастающую симпатию к нему…Доп. информация: За основу взята (с разрешения автора перевода - за что ей ОГРОМНОЕ СПАСИБО!) ЭТА РАЗДАЧА.
Перевод и редактирование субтитров на русский – Юлия 2705 (madelaine). Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1101 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио 1 (рус): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2 (eng): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avgРеклама: Отсутствует

1. Часть первая
2. Часть вторая
3. Часть третья
4. Часть четвёртая

Часть первая:
General
Complete name : ...:\...\! MY RAZZDACHI\North and South (1975)\итог\North and South [1975] - 1x01 (StudiЯ) (-5-10).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 481 MiB
Duration : 48mn 59s
Overall bit rate : 1 373 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 48mn 59s
Bit rate : 1 102 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Stream size : 386 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 48mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 44.9 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 48mn 59s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 44.9 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Предыдущие и альтернативные раздачи