[rutracker-pro]

Чёрный рыцарь / Heukgisa / The Black Knight



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: драма, романтика, фантастика
Продолжительность: 01 из 16

В ролях: Ким Рэвон, Син Секён.
Перевод: Русские субтитры
Описание:
Мун Сухо каждое Рождество посещает старый замок в Словении, из года в год ожидая некую женщину.
Парень Чон Хэра - прокурор, но он признаётся, что лгал ей об этом. В шоке от его признания Хэра блуждает по улицам и попадает в ателье «Шэрон».

Доп.информация: Перевод ФСГ Lunas Hunters

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: H.264/AVC, 1280x720, 2850 kbps, 29.97 fps
Перевод: Корейский
Аудио: AAC, 192 kbps, 48 kHz, стерео

Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:18.98,Default,,0,0,0,,{\blur10}Кто там?
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:27.32,Default,,0,0,0,,{\blur10}В контракте были не эти вина.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:28.65,Default,,0,0,0,,{\blur10}Что вы имеете ввиду?
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:30.26,Default,,0,0,0,,{\blur10}Вы внимательно прочитали контракт?
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.29,Default,,0,0,0,,{\blur10}Это вино стоит 6,500 евро!
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.03,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я не подпишу контракт.
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:39.90,Default,,0,0,0,,{\blur10}Будь осторожен. Без обид.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.54,Default,,0,0,0,,{\blur10}Простите, что беспокою вас поздно ночью
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.74,Default,,0,0,0,,{\blur10}в единственный отпуск в этом году.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.09,Default,,0,0,0,,{\blur10}Что вы хотели?
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,{\blur10}Мун Сухо, на самом деле кто вы?
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:08.73,Default,,0,0,0,,{\blur10}Вы бизнесмен, убирающий своих врагов?
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:14.33,Default,,0,0,0,,{\blur10}Все ваши конкуренты, пытавшиеся забрать\N ваши контракты либо умерли,
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,{\blur10}либо с ними случались неприятности.
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:22.37,Default,,0,0,0,,{\blur10}Лоренцо, Джузеппе, Антонио...
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.71,Default,,0,0,0,,{\blur10}То есть я убил их всех?
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:39.49,Default,,0,0,0,,{\blur10}Мы проверили ваше алиби.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:43.13,Default,,0,0,0,,{\blur10}Думаю, вас оберегает Бог.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:48.10,Default,,0,0,0,,{\blur10}Простите за неудобства, \Nчто причинил вам мой сын.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.77,Default,,0,0,0,,{\blur10}Он упал с лестницы в погребе.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:55.47,Default,,0,0,0,,{\blur10}С ним раньше никогда \Nничего не происходило.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:11.06,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я пришёл, чтобы подписать\N с вами контракт.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,{\blur10}Дизайнерские этикетки все такие?
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:36.18,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я не могу приклеить её обратно.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.02,Default,,0,0,0,,{\blur10}Сейчас многие используют \Nбулавки для ярлычков.
Dialogue: 0,0:10:38.02,0:10:41.92,Default,,0,0,0,,{\blur10}Это делают из-за таких людей, как ты, которые \Nносят один день и возвращают обратно.
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:44.16,Default,,0,0,0,,{\blur10}Эй, посмотри. Выглядит же новым, верно?
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.22,Default,,0,0,0,,{\blur10}Этикетка снова упала.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.26,Default,,0,0,0,,{\blur10}Давай помогу.
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:48.39,Default,,0,0,0,,{\blur10}Ты можешь это сделать?
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,{\blur10}- Я попрошу разрешения.\N - Окей.
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,{\blur10}Хэра, твой телефон звонит.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.40,Default,,0,0,0,,{\blur10}Держи крепче.