[}{отт@бь)ч]

Что-то не так с Кевином / We Need to Talk About Kevin
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Русские, Французские(полные отключаемые, SRT), Французские, Голландские(полные отключаемые, HDMV/PGS)
Формат: HDRip, MKV, H.264, AC3
Страна: Великобритания, США
Режиссер: Линн Рэмси
Жанр: триллер, драма
Продолжительность: 01:51:59
Год выпуска: 2011
В ролях: Тильда Суинтон, Эзра Миллер, Джон Си Райли, Джаспер Ньюэлл, Рок Дер, Эшли Герасимович, Шиван Фэллон, Алекс Манетт, Кеннет Франклин, Лесли Лайлс
Описание: Отложив в сторону все личные и профессиональные амбиции, Ева посвящает жизнь рождению и воспитанию сына. Однако их отношения с самого начала оказываются крайне сложными. В пятнадцать лет Кевин совершает непоправимое, и Ева мучается сознанием ответственности и собственной вины. Достаточно ли она любила своего сына? Какова доля ее вины в происшедшем?

Видео: 1280x528 (2,40:1), 24,000 fps, MPEG4 AVC (х264), ~4000 kbps avg, 0.247 bit/pixel
Аудио#1: Русский: 48 kHz, AC-3, 6 ch, ~448.00 kbps avg [Профессиональный (многоголосый закадровый, R5)]
Аудио#2: Русский: 48 kHz, AC-3, 2 ch, ~192.00 kbps avg [Профессиональный (двухголосый закадровый, Пётр Гланц и Инна Королёва)]
Аудио#3: Русский: 48 kHz, AC-3, 6 ch, ~448.00 kbps avg [Внешним файлом: Авторский (одноголосый, Юрий Сербин)]
Аудио#4: Русский: 48 kHz, AC-3, 6 ch, ~448.00 kbps avg [Внешним файлом: Профессиональный (двухголосый закадровый, Пётр Гланц и Инна Королёва (видимо - другая редакция перевода)]
Аудио#5: Английский: 48 kHz, AC3, 6 ch, ~448.00 kbps avg [Оригинал]

Автор РИПа:

Исходник: Blu-Ray Disk
Награды:
Золотой глобус, 2012 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль (драма) (Тильда Суинтон)
Британская академия, 2012 год
Номинации (3):
Лучшая женская роль (Тильда Суинтон)
Лучший режиссер (Линн Рэмси)
Лучший британский фильм
Премия Гильдии актеров, 2012 год
Номинации (1):
Лучшая женская роль (Тильда Суинтон)
Каннский кинофестиваль, 2011 год
Номинации (1):
Золотая пальмовая ветвь
Европейская киноакадемия, 2011 год
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Тильда Суинтон)

Общее
Уникальный идентификатор : 182120116401447892687855442517456138589 (0x89030EFE226A5EBD97B5308A6499315D)
Полное имя : f:\Downloads\We.Need.to.Talk.About.Kevin.2011.HDRip-AVC.H.264.4.70GB.RG.Films\We.Need.to.Talk.About.Kevin.2011.HDRip-AVC.H.264.4.00GB.RG.Films.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,00 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий поток : 5119 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2013-06-03 13:14:09
Программа кодирования : mkvmerge v4.6.0 ('Still Crazy After All These Years') сборка от Mar 10 2011 02:50:32
Библиотека кодирования : libebml v1.2.0 + libmatroska v1.1.0

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 4000 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Соотношение сторон в оригинале : 2,40:1
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.247
Размер потока : 3,07 Гбайт (77%)
Заголовок : We_Need_to_Talk_About_Kevin
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273
Настройки программы : cabac=1 / ref=2 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=24000 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 359 Мбайт (9%)
Заголовок : MVO_R5
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 154 Мбайт (4%)
Заголовок : DVO_Glantz_Koroleva
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 359 Мбайт (9%)
Заголовок : ENG
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Full
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Full
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : Full
Язык : Dutch
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:55.000 : en:00:06:55.000
00:12:29.625 : en:00:12:29.625
00:20:26.000 : en:00:20:26.000
00:29:07.625 : en:00:29:07.625
00:38:43.000 : en:00:38:43.000
00:47:12.625 : en:00:47:12.625
00:58:42.000 : en:00:58:42.000
01:09:20.625 : en:01:09:20.625
01:21:01.625 : en:01:21:01.625
01:33:01.625 : en:01:33:01.625
01:47:07.625 : en:01:47:07.625

«Цена нелюбви может быть слишком высока для всех»
Режиссер Линн Рэмси в 2011 году выпустил на экраны драматический кинофильм «Что-то не так с Кевином» («We Need to Talk About Kevin»), являющегося экранизацией одноимённого романа Лайонел Шрайвер. И хотя бестселлер Лайонел Шрайвер «We Need to Talk About Kevin» на русский язык перевели как «Цена нелюбви», нам нужно поговорить о Кевине.

С этим Кевином не просто "что-то не так" - это нечеловеческое существо, а сказать, что он паразит общества и, как таракан, подлежащий уничтожению, значит проявить мягкость. Подобные особи пусть не часто, но встречаются в жизни. Мне представляется, что вины их родителей в таких случаях нет, поскольку у такого ребенка присутствует врожденное моральное уродство на каком-то генетическом уровне. Даже животные соблюдают свои принципы бытия, правила поведения и т.п. В данной же ситуации Кевина и с животными сравнивать недопустимо, дабы не обижать последних. Бешеная собака кажется менее опасной, потому что по ней видно и понятно - перед вами больное агрессивное животное. И как можно судить Еву (Тильда Суинтон) за ее дитя (Эзра Миллер), если в его воспитании непосредственное участие принимала не только она, но и ее муж, поощрявший все его проступки и потакавший ему во всем, общество, в котором нет никакого дела друг до друга и, в конце концов, государство, оказывающее непосредственное влияние на процесс формирования личности посредством системы образования, СМИ и т.д.

«- Так вот, дело вот в чем. Просыпаешься и смотришь телевизор. Садишься в машину и слушаешь радио. Потом ты идешь на свою жалкую работенку или в свою жалкую школу, но в шестичасовых новостях ты об этом не услышишь. Почему? Потому что на самом деле ничего не происходит. Потом ты идешь домой и снова смотришь телевизор или, может быть, ты сегодня развлекаешься, и ты не будешь сидеть дома, а пойдешь в кинотеатр. Дошло до того, что люди в половине случаев смотрят по телевизору, в телевизоре смотрят телевизор. И что смотрят все эти люди? Таких людей, как я…».
Поскольку зритель лишен возможности увидеть, как рос Кевин вне пределов своей семьи, как он общался со сверстниками, другими людьми, чем интересовался, как позиционировал себя в окружающем мире, то визуально все его безумие сводится к вине матери в его воспитании. Именно так позиционируется причина совершившейся трагедии. На мой взгляд, весьма спорная позиция.

Тильда Суинтон и Эзра Миллер исполнили свои роли настолько естественно, глубоко и профессионально, что при просмотре фильма периодически не покидало ощущение реальности изложенных событий, возможности происходящего в действительности. Мальчишки, игравшие маленького Кевина и Кевина постарше, также заслуживают уважения, раз своей игрой вызывали столь негативные эмоции. Сколько раз возникало чувство гнева к выходкам и выкрутасам, вытворяемых в каждом периоде своей жизни Кевином, и одновременно сочувствие и сожаление к матери, у которой не ребенок, а выродок какой-то! Наблюдая со стороны, как из ребенка вырастает монстр, не один раз возникало желание придушить его подушкой еще в младенческом возрасте.

Теперь о самом фильме. Его начало сумбурное, состоящее из различных воспоминаний главной героини. При этом различные сцены сопровождаются весьма бодрой, порой жизнерадостной музыкой на фоне убитой депрессией главной героини. Какого-либо намека на счастье в ее глазах я не увидел, в них лишь отчаяние безысходности, иногда сменяющееся раздражением. Постепенно сюжет выравнивается, из разрозненных пазлов складывается полноценная картина, а вместе с ней приходит искреннее сочувствие Еве и желание сделать что-то нехорошее с Кевином. Просто удивляешься, сколько в этой хрупкой женщине терпения и мужества, чтобы так стойко переносить все, что с ней происходит не только в семье, но и в отношении с окружающими ее посторонними людьми, коллегами по работе. Удивляет одно, почему она ни разу не обратилась к профессиональному психологу, чтобы показать ему сына? Неужели ей было достаточно уверений мужа, что «Кевин – он просто ребенок, милый маленький мальчик. Мальчики так себя ведут»? Кстати, муж Евы (Джон Си Райли) выглядит на протяжении всего фильма в любых происходящих ситуациях безвольным, бесхарактерным тюфяком, не способным принимать мужские решения, совершать мужские поступки. Глядя на все это безумие, просто удивляешься, а был ли когда-нибудь у Кевина отец?

Если вы эмоционально устойчивы к отрицательным впечатлениям, то обязательно посмотрите это кино и попробуйте найти ответ на вопрос: любил ли Кевин свою мать? Любил ли он вообще кого-нибудь?

- Ты иногда бываешь жестокой.
- Тебе ли об этом говорить?
- Да, мне. Интересно, откуда это у меня?

Так что не так с Кевином? Тяжелый фильм, убийственная, душераздирающая история с сумасшедшим финалом, в котором «нелюбовь вернется бумерангом, снося все на своем пути».

- У тебя было время, чтобы подумать об этом. Я хочу, чтобы ты сказал мне – почему?
- Раньше я думал, что знаю, теперь я уже не уверен.
© Участник группы "Рецензенты" _ mazdie345