[rutracker-pro]

Парень и девушка прошлого века / 20th Century Boy and Girl



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Романтика, комедия
Продолжительность: 32 серии
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ким Чжи Сок
Хан Йе Сыль
Ли Сан У
Рю Хён Кён
Ли Сан Хи
Ан Се Ха
О Сан ЧжинОписание: Это трогательная романтическая комедия о трёх тридцатипятилетних одиноких подругах-девственницах, которые живут в обветшалых апартаментах в районе Оксу. Их романтическая жизнь начнётся, когда на горизонте замелькает парень, в которого они все были влюблены в молодости.
Это история о привязанности между соседями, значении семьи, о дружбе и любви.

Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5465034
...5465090
- другое качество видео, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:40.34,общий текст,,0000,0000,0000,,- Нуна? \N- Я же похожа на собаку?
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:42.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:44.81,общий текст,,0000,0000,0000,,просто страшненькая
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:48.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Твой менеджер пришёл!
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:33.79,курсив,,0000,0000,0000,,Она безумно красивая, красавица
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.86,общий текст,,0000,0000,0000,,И чья же это дочка?
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:39.27,курсив,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.63,общий текст,,0000,0000,0000,,Прекрасная леди
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Вон та девушка...
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Как же её имя?
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:48.64,общий текст,,0000,0000,0000,,- Са Чжин Чжин?\N - Точно-точно, Са Чжин Чжин
Dialogue: 0,0:06:48.64,0:06:51.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто её мама, но безумно ей завидую
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:55.38,общий текст,,0000,0000,0000,,Она часто приходит сюда с мамой, они живут рядом
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:57.82,общий текст,,0000,0000,0000,,- Правда? \N- Да
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.92,общий текст,,0000,0000,0000,,Я сама её не видела,
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:03.06,общий текст,,0000,0000,0000,,но говорят, что они совсем не похожи
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:06.06,общий текст,,0000,0000,0000,,По секрету, выглядит она простовато
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.70,общий текст,,0000,0000,0000,,Ничего ты не знаешь
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:10.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Не представляешь, как она хороша
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.10,курсив,,0000,0000,0000,,Ладно
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы ищете что-то конкретное?
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:20.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Можно ли нам ту помаду, что Са Чжин Чжин рекламирует?
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:21.98,курсив,,0000,0000,0000,,Хотите протестировать?
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.71,общий текст,,0000,0000,0000,,- Проходите сюда\N - Да
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.38,общий текст,,0000,0000,0000,,- Давай просто попробуем \N - Боже
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.42,общий текст,,0000,0000,0000,,Добрейший денёк!
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Хённим!
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Подай-ка мне отменного пивка

На данном трекере релиз: