[rutracker-pro]

Клубника на пирожном / Strawberry on the Shortcake



Год выпуска: 2001
Страна: Япония
Жанр: школа, романтика
Продолжительность: 10 серий
Встроенные субтитры: есть (английские)
Перевод: русские субтитры (софтсаб)

Режиссер: Дои Нобухиро

В ролях:
Такидзава Хидэаки (Ириэ Манато) - "Антика", "Запретная любовь", "Ромео и Джульетта"
Кубодзука Ёскэ (Саэки Тэцуя) - "GTO", "Длинное любовное письмо", "IWGP", "Прачечная"
Утияма Рина (Савамура Харука) - "Дорогие мои ученики!"
Фукада Кёко (Мисава Юи) - "Друзья", "На расстоянии", "В школе этому не учат", "Девушки-камикадзе", "Колдун 2", "Звонок 2", "Куклы"
Исида Юрико (Асами Марико) - "Гордость"

Описание: Здесь не будет: братьев, влюбленных в одну и ту же девушку; отношений, начавшихся с взаимной ненависти; предсказуемого хэппи-энда; насквозь понятных персонажей; строящих козни злодеев; смертельно больных главных героев... ну, добавьте сами. С другой стороны - нет и особой оригинальности в сюжете - это не "Игра лжецов" и не "Любовная перетасовка".

Но посмотрев эту дораму, в очередной раз убеждаешься, что оригинальность - не в сюжетных ходах, а в их исполнении и развитии. В самом деле - сколько сюжетных линий можно поместить в сериал? Что можно выжать из старых добрых любовных треугольников, чувств брата к сводной сестре, первой подростковой любви, и ставшего уже банальным хода "она намного старше"? Можно слепить сериал, каких много. А можно сделать "Клубнику на пирожном". Здесь будет и драма неразделенной любви, и история взросления, и попытки разобраться в себе и людях. Ее можно смотреть не один раз: сначала - залпом, второй - обращая внимание на оттенки, которых здесь великое множество.

Главные герои - Манато, Юи, Харуко и Тэцуя - старшеклассники.

Манато "живет" в собственноручно написанной пьесе, играя роль забитого парнишки, над которым издеваются одноклассники. Неожиданно он знакомится с немного странной девчонкой по имени Юи.

А еще у Манато есть соседка Харука - его одноклассница. В том же классе учится Тэцуя, который старше всех, остался на второй год в выпускном классе, и у него есть на то причины...

Почему это стоит смотреть?

Во-первых, из-за актерской игры. Здесь играет Кубодзука, актер, который может сыграть любые эмоции, где-то на грани фола, но никогда не скатываясь в сериальное слезливое "мыло". На этом трекере есть IWGP (он там играет главаря "желтых") и GTO (он там компьютерный гений). К тому же, тут совершенно потрясающий Такидзава. Если в "Majo no Jouken" с ним еще не все ясно, то в "Клубнике" уже видно, что это будет большой актер. Кубодзука слегка "забивает" его темпераментом, но Такидзава держит свою линию, и вместе они творят настоящее чудо, которому веришь. Отдельная похвала - Юрико Исиде, сыгравшей роль учительницы. Между актерами возникает потрясающая "химия" (такой убедительной пары, где она на десять лет старше, я еще не видела, причем актриса в действительности старше на эти десять лет, все без жульничества). Они реалистичны, им веришь, им сопереживаешь.

А во-вторых, хотя сюжет закручен вокруг романтических отношений главных героев, но сценаристам удалось избежать обычных для этого жанра штампов и предсказуемости, за что им огромное человеческое спасибо. К тому же они признали, что в Японии есть секс. И наши герои о нем говорят и им занимаются. Я это не к тому, что "срочно качайте, это почти эротика" - нет, конечно; но как часть взросления и взаимоотношений он есть, что вообще для азиатских дорам, тем более о школьниках - редкость.

Доп. информация: Перевод Vchkn, то бишь мой. Убедительная просьба все замеченные опечатки и ляпы скидывать в тред.

Если хотите видео в лучшем качестве без хардсаба, то здесь раздается ДВД-рип этими же субтитрами.

Karei Naru Ichizoku / История клана Мампё TVRip
Laundry / Прачечная: DVDRip 700 Мб, DVDRip 1,49 Гб, DVD9
Oresama / Великий Я: DVDRip
Capital Scandal / Скандальная столица: HDTV (бОльшая часть сериала)
La Dolce Vita / Сладкая жизнь: HDTVRip (отдельные серии)

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 512х288 (16:9), 29.970 fps, DivX 3 ~731 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 1, 2 ch, ~128.00 kbps avg

ОСТ к сериалу качаем тут, и дружно благодарим Verrueckter Junge