[rutracker-pro]

Мама / Eomma / Mom



Страна: Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: семейный, романтика
Продолжительность: 50 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Cha Hwa-Yeon, Jang Seo-Hee, Kim Seok-Hoon, Lee Tae-Sung, Choi Ye-Seul, Lee Moon-Sik, Yun Yoo-Sun, Park Young-Gyu, Lee Se-Chang, Jin Hee-Kyung, Hong Soo-Hyun, Choi Yong-Min, Kim Ye-Ryeong, Yoon Mi-Ra, Na Jong-Chan, Kang Han-Na, Min Do-Hee, Choi Soo-Rin.Описание: Чон Э осталась вдовой с четырьмя детьми в 34 года и у нее не было другого выбора, только отдать все силы на то, чтобы прокормить детей и дать им хорошее образование. Она работала, не покладая рук, и вот ей 58, дети выросли, кто-то из них обзавелся своими семьями, кто-то вот-вот обзаведется, но есть ли детям дело до матери?Доп.информация: Русские субтитры от фансаб-группы Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1663 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:08.06,Текст,,0,0,0,,Да я засужу тебя за клевету!
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:09.29,Текст,,0,0,0,,Клевету?
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:11.33,Текст,,0,0,0,,Пожалуйста, прекратите.
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:16.29,Текст,,0,0,0,,Каждый раз после встречи с вами мне приходится пить таблетки от головной боли.
Dialogue: 0,0:20:18.29,0:20:23.63,Текст,,0,0,0,,Смотрите, хотя вы женаты два года,
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:26.20,Текст,,0,0,0,,поскольку вы долгое время живете раздельно,
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.86,Текст,,0,0,0,,то не можете требовать такие алименты.
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:31.13,Текст,,0,0,0,,Я даже этого не могу получить?
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.26,Текст,,0,0,0,,О, да ты профи!
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:38.16,Текст,,0,0,0,,Выжимаешь из женщины весь сок,
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:40.29,Текст,,0,0,0,,а затем находишь причину, чтобы вышвырнуть ее?
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:43.29,Текст,,0,0,0,,Бабник!
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:47.29,Текст,,0,0,0,,Если я бабник, то кто тогда ты?
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.29,Текст,,0,0,0,,Золотоискательница?
Dialogue: 0,0:20:49.29,0:20:52.23,Текст,,0,0,0,,Что? Золотоискательница? \N Все сказал?
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:55.29,Текст,,0,0,0,,Ты с самого начала не желала \N жить со мной счастливо.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.29,Текст,,0,0,0,,Мечтала лишь о том, чтобы я поскорее умер!
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:00.16,Текст,,0,0,0,,Пожалуйста, тише, тише!
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:03.29,Текст,,0,0,0,,Вы достаточно взрослые, \N чтобы сохранять достоинство.
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:06.29,Текст,,0,0,0,,Как же дешево и низко!
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:20.29,Текст,,0,0,0,,Она от меня ни копейки не получит!
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.29,Текст,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:24.30,Текст,,0,0,0,,Отец.
Dialogue: 0,0:21:25.46,0:21:26.86,Текст,,0,0,0,,Не договорились?
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:44.93,Текст,,0,0,0,,Извините. Достаньте мои вещи \N из багажника, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.23,Текст,,0,0,0,,Вылезай из машины.
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:59.29,Текст,,0,0,0,,Кан Чже вернулся...
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:02.30,Текст,,0,0,0,,...и Мин Чжи только что пришла.
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:05.29,Текст,,0,0,0,,Ён Чже в пути. А ты где?
Dialogue: 0,0:22:05.43,0:22:07.29,Текст,,0,0,0,,Хорошо. Давай скорее.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:11.03,Текст,,0,0,0,,Сан Сун приедет с работы.
Dialogue: 0,0:22:11.03,0:22:13.29,Текст,,0,0,0,,Правда? Хорошо, все смогут \N увидеть невесту Ён Чже.
Dialogue: 0,0:22:13.29,0:22:17.29,Текст,,0,0,0,,Я слышала, он тебя поцеловал. \N Прямо мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:22:17.40,0:22:20.56,Текст,,0,0,0,,Хватит шутить. \N Иди скорее в душ и переоденься.
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:23.00,Текст,,0,0,0,,От тебя больницей пахнет.
Dialogue: 0,0:22:23.29,0:22:26.20,Текст,,0,0,0,,Потому что я из больницы вернулась.
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:28.46,Текст,,0,0,0,,Чем вы сегодня занимались?
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:30.06,Текст,,0,0,0,,Занимались?
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:34.29,Текст,,0,0,0,,Нужно было это видеть. \N Такой смех был!
Dialogue: 0,0:22:34.46,0:22:37.30,Текст,,0,0,0,,Есть у нас инструмент под маркой "Bovie".
Dialogue: 0,0:22:37.30,0:22:40.20,Текст,,0,0,0,,Это электрический скальпель,
Dialogue: 0,0:22:40.20,0:22:42.60,Текст,,0,0,0,,он прижигает разрез, чтобы остановить кровь.
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:47.29,Текст,,0,0,0,,Чтобы им управлять, нужно \N нажимать педаль ногой.

На данном трекере релиз: и