[rutracker-pro]

Красавцы и рамен / Kkotminam Ramyeongage / Flower Boy Ramyun Shop



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий по 45 мин.
Режиссер: Jeong Jeong Hwa / Чон Чжон Хва

В ролях:
Jeong Il-Woo as Cha Chi-Soo / Чон Иль У в роли Чха Чи Су
Lee Chung-Ah as Yang Eun-Bi / Ли Чхон А в роли Ян Ын Би
Lee Ki-Woo as Choi Gang-Hyuk /Ли Ки У в роли Чхве Кан Хёк
Park Min-Woo as Kim Ba-wool / Пак Мин У в роли Ким Ба Ул
Jo Yoon-Woo as Woo Hyun-Woo / Чо Юн У в роли У Хён У
Ho Soo as Yoon So-Yi / Хо Су в роли Юн Со И
Joo Hyun as Cha Ok-Gyun / Чу Хён в роли Чха Ок Гюн
Jeong In-Gias Yang Chul-Dong / Чон Ин Ки в роли Ян Чхоль Дон
Kim Ye-Won as Kang Dong-Joo / Ким Е Вон в роли Кан Дон Чжу
Seo Bum-Suk as Coach Seo / Со Бом Сок в роли тренера Со

Перевод: Русские субтитры

Описание:
Жил-был маленький принц Чха Чи Су... Нет, это вовсе не тот маленький принц Сент-Экзюпери, напротив, он его противоположность. Мальчишка - наследник крупной корпорации, который может получить всё и вся, да еще вдобавок чертовски красив. Вот так бы и падали все девушки Кореи к ногам неприступного Чха Чи Су, если бы не свела судьба его с Ян Ын Би.

Ян Ын Би, "девушка из 80-х", дурочка, которая верит в настоящую любовь и мечтает стать учительницей. Ради желания жить нормальной жизнью наша героиня отказалась от титула "Звезда волейбола" и перестала быть главной хулиганкой района. В котел жертв был брошен даже отец с его магазинчиком рамена...

И все бы ничего, если бы Ын Би не отправили стажироваться в школу Чи Су, если бы не умер ее отец, если бы магазинчик, ее наследство, не достался странному иностранцу по имени Чхве Кан Хёк, который неожиданно заявил, что имеет право не только на магазин и дом, но еще и на нее...

Вот так и заварился наш рамен: острый, как сказанные назло слова, теплый, как человеческое сердце, и ароматый, как любовное настроение. uspirites

3
00:00:49,530 --> 00:00:50,700
Доброе утро.

4
00:00:51,560 --> 00:00:52,530
Доброе утро.

5
00:00:54,930 --> 00:00:56,630
Сколько вы прожили в Нью-Йорке?

6
00:00:57,740 --> 00:01:00,240
Около 3 лет.

7
00:01:00,740 --> 00:01:02,050
А где?

8
00:01:02,490 --> 00:01:03,360
В Манхэттене.

9
00:01:04,080 --> 00:01:07,050
Правда?! А где именно?

10
00:01:07,930 --> 00:01:08,930
В Верхнем Ист-Сайде.

11
00:01:08,960 --> 00:01:11,550
Я тоже там жила!

12
00:01:11,800 --> 00:01:14,990
Были в итальянском ресторане "Bella Blu"?

13
00:01:15,050 --> 00:01:17,180
У них божественная паста!

14
00:01:17,180 --> 00:01:20,390
А бистро? Мне нравится их музыка.

15
00:01:20,430 --> 00:01:24,830
Вы, наверное, знаете множество
хороших ресторанов в Нью-Йорке.

16
00:01:28,300 --> 00:01:30,330
Вы не понимаете меня?

17
00:01:33,420 --> 00:01:34,270
Милые...

18
00:01:35,210 --> 00:01:35,860
А?

19
00:01:37,670 --> 00:01:39,080
Ваши губы...

20
00:01:41,050 --> 00:01:42,270
очень милые.

21
00:02:57,100 --> 00:02:58,760
Я собираюсь остановиться...

22
00:03:00,670 --> 00:03:01,510
в твоем доме.

23
00:03:14,660 --> 00:03:16,380
Проснулась?

24
00:03:16,380 --> 00:03:17,950
Куда-то собрался?

25
00:03:18,290 --> 00:03:19,200
Спасибо, что приютила.

26
00:03:19,230 --> 00:03:20,600
Правда уходишь?

27
00:03:20,630 --> 00:03:23,230
Просто уйдешь после всего, что было?

28
00:03:23,260 --> 00:03:24,910
Я попросил приютить меня.

29
00:03:26,510 --> 00:03:27,380
А что?

30
00:03:28,730 --> 00:03:30,530
Действительно не понимаешь?

Доп.информация: Перевод выполнен фансаб-командой ТОМАТО

Координатор проекта ака Администратор ресторана : uspiritES
Переводчик ака Шеф-повар: Ricka, Aisaka, uspiritES, Akane_Shizuka, Tera_Alva
Редактор ака Пекарь-кондитер: Anaya, uspiritES
Редактор по стилю ака Усилитель вкуса: uspiritES
Таймингер, оформитель ака Дальновидный провизор: Kashiki
QC ака Дегустатор: Azovochka

За английские субтитры, благодарим WITH S2.Текущее состояние проекта:
Кастрюлька 1. Колокольчиков звон... - готова
Кастрюлька 2. Оппа - готова
Кастрюлька 3. Взрывная Ын Би возвращается! - готова
Кастрюлька 4. Запах мужчины - готова
Кастрюлька 5. Если это Ын Би - готова
Кастрюлька 6. Тайна - готова
Кастрюлька 7. Лапшичная "Красавцы и рамен" - готова
Кастрюлька 8. Незаменимая песня - готова
Кастрюлька 9. Ты унизила такого мужчину, как я. - готова.
Кастрюлька 10. Ревность - готова.
Кастрюлька 11. Что такое любовь? - готова.
Кастрюлька 12.Мужчины Ян Ын Би - готова.
Кастрюлька 13. Мрачное воскресенье - готова.
Кастрюлька 14. Между безрассудством и невинностью - готова.
Кастрюлька 15. Ничего не было - готова.
Кастрюлька 16. Кипящее сердце-готова!!!
05.06.2012
Мы сварили наш рамен с любовью для Вас!
Спасибо, что выбрали именно наш ресторанчик!
Приходите еще!Добавлены все серии, пожалуйста, обновите торенты!Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Язык: Корейский

Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: Xvid 1280x720 29.97fps 2 808 Kbps[Stream 00]
Аудио: Dolby AC3 2 channels 44100Hz stereo 224kbps [Stream 01]

...3805125 - меньшее разрешение - там 800x450 здесь 1280x720, перевод другой фансаб-группы

...3835884 - разрешение 1280x720, наличие рекламы там, здесь отсутствие рекламы, перевод другой фансаб-группы

Внимание: для корректного отображения субтитров установите используемые шрифты

Разархивируете файл со шрифтами, копируете их в папку Fonts
Диск С --> папка Windows --> папка Fonts
Готово.