[rutracker-pro]

Девочка из завтра | Девочка из завтра 2: Конец будущего
The Girl from Tomorrow | The Girl from Tomorrow Part II: Tomorrow's End
Martial Law



Год выпуска: 1991-1993

Страна: Австралия

Жанр: Фантастика, приключения

Продолжительность: ~22min

Режиссер:
Ноэль Прайс (Noel Price)

В ролях:
Катарина Каллен, Мелисса Маршалл, Джон Говард, Эндрю Кларк, Эллен О'КоннорПеревод: Профессиональный (многоголосный закадровый): РТРОписание:
Приключения начинаются, когда Алана не по своей воле из 3000 года попадает в 1991. Преследуемая беспощадным злодеем из века 25-го, Алана находит новых друзей уже в веке 20-ом, попутно пытаясь вернуться домой, назад в будущее. У Аланы есть особое устройство - трансдюсер, с помощью которого можно двигать предметы, излучать энергию и даже лечить болезни. Также с ней персональный наручный компьютер - Пиджей, который может взломать любой замок или другой компьютер. Вместе с этими устройствами, а также со своими новыми друзьями Алана пытается вернуться назад, но это не так то просто, ведь ей противостоит коварный маньяк из 2500 года.«Девочка из завтра» (англ. The Girl from Tomorrow) - австралийский детский научно-фантастический приключенческий телесериал, премьера которого состоялась в 1992 году на канале Nine Network. В 90-х годах оба сезона сериала транслировали на телеканале РТР.В основе раздачи лежат точные копии оригинальных DVD-дисков с сериалом, переложенных в контейнер DVD-Remux (=точная копия DVD качества): полные два сезона

ОбщееУникальный идентификатор : 231240165187732245913437434263535123995 (0xADF73C608903AA3AA6FFD5FC415C7E1B)Полное имя : ...\Girl from tomorrow\Season 1\1x01 Future Shock {DVD} [РТР]+[ENG].mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 1,31 ГбайтПродолжительность : 22 м.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 8284 Кбит/секДата кодирования : UTC 2017-09-17 17:06:27Программа кодирования : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.5DURATION : 00:22:39.904000000NUMBER_OF_FRAMES : 42497NUMBER_OF_BYTES : 43516928_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-09-17 17:06:27_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

ВидеоИдентификатор : 1Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainПараметр BVOP формата : НетПараметр матрицы формата : ВыборочнаяИдентификатор кодека : V_MPEG2Идентификатор кодека/Информация: MPEG 1 or 2 VideoПродолжительность : 22 м.Вид битрейта : ПеременныйБитрейт : 7671 Кбит/секМаксимальный битрейт : 9244 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 576 пикс.Соотношение сторон : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадр/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Нижнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.740Размер потока : 1,22 Гбайт (93%)Библиотека кодирования : Copyright Innobits ABЯзык : EnglishDefault : НетForced : НетDURATION : 00:22:40.880000000NUMBER_OF_FRAMES : 34022NUMBER_OF_BYTES : 1332586703_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-09-17 17:06:27_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESОсновные цвета : BT.601 PALХарактеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System GКоэффициенты матрицы : BT.601

Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 22 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 41,5 Мбайт (3%)Заголовок : РТРЯзык : RussianDefault : ДаForced : НетDURATION : 00:22:39.904000000NUMBER_OF_FRAMES : 42497NUMBER_OF_BYTES : 32637696_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 64-bit_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-09-17 17:06:27_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Аудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 22 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцБитовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 31,1 Мбайт (2%)Заголовок : EnglishЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи

Качество: DVD-Remux
Формат: MKVВидео: MPEG-2 Video | 720x576 | 25.000 fps | 7 671 Kbps | ~0.740 bit/pixelАудиодорожка 01: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 256 kb/s | (русский) | Телеканал РТР | 1x01-22, 2x01-22
Аудиодорожка 02: AC3 | 16 bits | 48khz | 2ch | 192 kb/s | (английский) Оригинал: | English | 1x01-22, 2x01-22Список серий и дополнительных материалов - раскрыть спойлер под кнопкой Огромнейшая благодарность за различную помощь выражается:

За предоставление исходников видео: <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt="">GOLDEN-MAN <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt="">
За дорожки с переводом РТР (с раздач рутрекера): <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt="">sam7, hccx, gyg <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/tr_respect.gif" alt="">
Обратите внимание, раздача может быть когда-нибудь обновлена по причине нахождения лучшего качества русского звука. Поэтому, если кто может помочь:
<img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_arrow.gif" alt=""> с поиском и предоставлением переводов (пересмотрите внимательной свои видеокассеты, а вдруг!) на любые серии
обращайтесь ко мне лично. Всеми найденными раритетами будет обязательно дополнена данная раздача!

Заполучив копии оригинальных дисков, решил собрать релиз в наилучшем доступном качестве. Но ввиду того, что нетронутых никем дорожек с видеокассет с русским переводом ни у кого не сохранилось, пришлось воспользоваться дорожками с имеющихся на трекере раздач. Скачав их все и бегло сравнив с DVD-версией (по длине), обнаружил, что - УРА! Неужели не придётся мучаться подгонять дорожки, достаточно только сместить буквально на полсотни миллисекунд и готово?

Ага. Щааааз!!! Я ещё не знал на что подписывался...

Во-первых, дорожки были довольно ужасного качества (особенно первый сезон) - но это можно понять, как уж дожило до наших дней и как смогли оцифровать "однокнопочным" способом (плюс почищено каким-нибудь древним аудишеном - со всеми вытекающими... брр)
Во-вторых, они представляют собой некое ужасное чудовище (по иному не скажешь) франкенштейна - то есть все переходы, вставки, пропуски и т.п. были ужаснейшим образом налеплены "как получится" - но даже и это можно понять (отсутствие опыта и всё такое), но...
В-третьих, - синхронизация была произведена настолько ужасно и криво, что я не сразу понял - в чём же дело - вроде бы дорожки совпадают в целом и случайными частями - но что-то казалось не так.. - начал скрупулёзно вертеть каждую серию и изучать... - ну ТАКОГО я не ожидал! Буквально каждые пять секунд приходилось проводить резки/клейки/патчи/исправления (по возможности) и исправлять рассинхрон! Ситуация усугублялась ещё тем, что порой (как сказано выше) вставки проводились из разряда "и так сойдёт" и как следствие получение кучи-малы из русского перевода, английских вставок, порой ещё и намешанных ужасным образом. И это я ещё не упомянул о том, что громкость скакала и была не выровнена, переходы были рваными (а порой и вообще чуть ли не пустышками)
<div class="sp-wrap">
<div class="sp-head folded">В общем, примерно, как-то так я правил что мог</div>
<div class="sp-body">


Заодно насколько был в состоянии, чуть подпилил звук - убрал наводки, сделал "антикомпресс" (деклиппинг) среднего уровня (иначе даже пики порой не просматривались)...

А уж какой порой был дикий рассинхрон - это просто жесть. Я реально не представляю, как никто этого за столько лет не замечал. Ведь смотреть невозможно. Особенно в финальной серии первого сезона - ближе к концу, кульминация сюжета и... видео и звук жили своей жизнью. И я ведь сам это смотрел когда-то, но не выдержал и переключил на английскую дорожку, так было даже более понятно... С таким я смириться попросту не смог и сейчас предоставляю вам возможность хотя бы нормально посмотреть (сериал то хороший и хоть до Чародеев конечно не дотягивает, общий уровень всё же очень неплох)

В общем, что получилось - то получилось. Без нормального звука или хотя бы исходников (или самих кассет, чтоб оцифровать грамотно и вытянуть максимум) - сделать больше практически ничего нельзя. Ищем записи с РТР, может повезёт когда-нибудь...

</div>
</div>

<div class="post-box" style="border-color: red; background: yellow;">Обновления раздачи:</div>
<div class="post-box" style="border-color: red;">пока нечем</div>