[rutracker-pro]

Игра престолов / Game of Thrones


Год выпуска: 2012.
Страна: США.
Жанр: фентези, драма, эпик.
Продолжительность: ~00:56:00Перевод:

Профессиональный (многоголосый закадровый) AlexFilm.
Профессиональный (многоголосый закадровый) Kravec.
Профессиональный (многоголосый закадровый) FOXlife.
Профессиональный (многоголосый закадровый) BBC Saint-Petersburg.
Дубляж «РЕН-ТВ».
Профессиональный (многоголосый закадровый) UATEAM.

Субтитры:

русские форсированные (на надписи и английские диалоги)
русские полные (DeadMan и 7Kingdoms)
русские полные (Opel при участии сайта WESTEROS)
украинские полные
английские форсированные
английские полные
французские полные
испанские полные
испанские полные
португальские полные
польские полные
голландские полные
датские полные
финские полные
норвежские полные
шведские полные.

Режиссёр: Алан Тейлор, Брайан Кирк, Даниэль Минахан и др.В ролях: Николай Костер-Вальдау, Лина Хиди, Айэйн Глен, Питер Динклэйдж, Эмилия Кларк, Мишель Фэйрли, Эйден Гиллен, Кит Харингтон, Марк Эдди и др.Описание:

В Вестеросе наступила осень — предвестник долгой зимы, когда Белые ходоки пробудятся ото сна. Но Стена и её защитники позабыты: три короля претендуют на Железный трон и два верховных лорда провозгласили себя королями над своими землями. Никто из них не желает заключить союзы, и каждый считает свое право на трон священным. И воцарился над миром кровавый хаос войны. И началась великая битва, в которой наградою победителю станет Железный Трон Семи Королевств. Страшные настали времена — времена отваги и отмщения, интриги и магии. Ныне дева повстречает безумца, а брат занесет меч на брата. Ныне убитые восстанут — и пойдут тропою Тьмы. Ныне вонзится холодная сталь в холодные сердца. Ныне грядет предначертанная пророчеством битва Королей…
«Winter Is Coming / Зима Близко»Доп. Информация:

Реклама: отсутствует

Релиз от

by lostrator.
<div class="q-wrap">
<div class="q-head"><b>Цитата:</b></div>
<div class="q">

За чистые голоса Alexfilm спасибо Vlad1k(H_), за предоставленный войсовер студии "Kravec" поклон NEZ.
Русские дорожки #1-3 и №5 получены путём наложения выделенных голосов на центр декодированного DTS-HD MA.
*Дорожка дубляжа №6 сделана с записи эфира канала Ren и превращена в, насколько это возможно, СТЕРЕО-дорожку на основе английской DTS-HD MA. За исходник спасибо qwert54326.
В переводе, выполненном для канала FoxLife, имеется множество откровенно-глупых ляпов, но дорога все равно имеет право на существование.
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-Ray.
Экранный текст переведён форсированными субтитрами. Русские субтитры подготовлены и стилизованы автором оригинальной раздачи.
Всю работу по созданию аудиодорожек и субтитров выполнил lostrator, все спасибы и почести по праву принадлежат ему.

</div>
</div>

Качество: BDRemux 1080p.
Контейнер: BDAV.Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, 29975 kbps.
Источник: Game of Thrones S02 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-EbP.
Аудио#1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3713.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, AlexFilm |.
Аудио#2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3704.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Студия "Kravec" |.
Аудио#3: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3692.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, | FOXlife|.*
Аудио#4: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3646.00 kbps avg
Аудио#5: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD HR 5.1, ~2046.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, BBC Saint-Petersburg|
Аудио#6: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg |Дубляж, РЕН ТВ|.
Аудио#7: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый, UATEAM.TV|
Аудио#8: English: 48 kHz/24-bit, DTS 5.1, ~768.00 kbps avg |Комментарии
Субтитры: Russian (forced)*, Russian (7Kingdoms), Russian (Opel при участии сайта WESTEROS), Ukrainian, English, French, Spanish, Spanish, Portuguese, Polish, Dutch, Danish, Finnish, Norwegian, Swedish(*pgs).

02x01: The North Remembers / Север помнит (1 апреля 2012)
02x02: The Night Lands / Ночные земли (8 апреля 2012)
02x03: What Is Dead May Never Die / То, что мертво, умереть не может (15 апреля 2012)
02x04: Garden of Bones / Сад костей (22 апреля 2012)
02x05: The Ghost of Harrenhal / Призрак Харренхола (29 апреля 2012)
02x06: The Old Gods and the New / Боги старые и новые (6 мая 2012)
02x07: A Man Without Honor / Человек без чести (13 мая 2012)
02x08: The Prince of Winterfell / Принц Винтерфелла (20 мая 2012)
02x09: Blackwater / Черноводная (27 мая 2012)
02x10: Valar Morghulis / Валар Моргулис (3 июня 2012)

<div class="sp-wrap">
<div class="sp-head folded">BDInfo</div>
<div class="sp-body">Disc Title: 2x01 The North Remembers
Disc Size: 20 603 660 456 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8

Notes:

BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo

INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731

********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************

<--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Total   Video
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     0:53:11 20 603 609 088  20 603 660 456  51,65   29,98   DTS-HD Master 5.1 3713Kbps (48kHz/24-bit) DTS-HD Master 5.1 3704Kbps (48kHz/24-bit)

DISC INFO:

Disc Title:     2x01 The North Remembers
Disc Size:      20 603 660 456 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 0:53:11.392 (h:m:s.ms)
Size:                   20 603 609 088 bytes
Total Bitrate:          51,65 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description
-----                   -------             -----------
MPEG-4 AVC Video        29975 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
DTS-HD Master Audio             Russian         3713 kbps       5.1 / 48 kHz / 3713 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         3704 kbps       5.1 / 48 kHz / 3704 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             Russian         3692 kbps       5.1 / 48 kHz / 3692 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD High-Res Audio           Russian         2046 kbps       5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio             English         3646 kbps       5.1 / 48 kHz / 3646 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio             Russian         224 kbps        2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Dolby Digital Audio             Ukrainian       384 kbps        5.1 / 48 kHz / 384 kbps
DTS Audio                       English         768 kbps        5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description
-----                           --------        -------         -----------
Presentation Graphics           Russian         2,956 kbps
Presentation Graphics           Russian         39,407 kbps
Presentation Graphics           Russian         38,324 kbps
Presentation Graphics           Ukrainian       32,822 kbps
Presentation Graphics           English         43,066 kbps
Presentation Graphics           French          40,242 kbps
Presentation Graphics           Spanish         41,565 kbps
Presentation Graphics           Spanish         41,589 kbps
Presentation Graphics           Portuguese      40,419 kbps
Presentation Graphics           Polish          32,565 kbps
Presentation Graphics           Dutch           42,601 kbps
Presentation Graphics           Danish          38,663 kbps
Presentation Graphics           Finnish         37,521 kbps
Presentation Graphics           Norwegian       37,557 kbps
Presentation Graphics           Swedish         37,922 kbps

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate
----            -------         ------          ----            -------------
00000.M2TS      0:00:00.000     0:53:11.392     20 603 609 088  52 138

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------
1               0:00:00.000     0:01:54.530     31 434 kbps     44 630 kbps     00:00:02.711    35 116 kbps     00:00:48.465    34 911 kbps     00:00:43.710    163 821 bytes   461 557 bytes   00:01:47.607
2               0:01:54.530     0:08:21.626     33 904 kbps     37 621 kbps     00:07:35.705    35 500 kbps     00:07:31.617    35 078 kbps     00:07:26.612    176 762 bytes   499 012 bytes   00:02:48.168
3               0:10:16.156     0:07:59.353     30 531 kbps     37 620 kbps     00:14:30.869    35 188 kbps     00:13:38.609    34 928 kbps     00:11:43.536    159 174 bytes   561 826 bytes   00:14:29.952
4               0:18:15.510     0:06:11.703     28 950 kbps     36 431 kbps     00:18:47.584    35 111 kbps     00:23:55.767    34 983 kbps     00:18:41.745    150 934 bytes   540 604 bytes   00:18:28.398
5               0:24:27.214     0:07:12.474     28 913 kbps     35 912 kbps     00:27:35.070    34 956 kbps     00:26:15.365    34 871 kbps     00:26:15.490    150 739 bytes   330 301 bytes   00:30:43.258
6               0:31:39.689     0:09:23.979     30 012 kbps     36 655 kbps     00:39:00.921    35 150 kbps     00:38:56.917    34 899 kbps     00:32:32.742    156 468 bytes   554 122 bytes   00:35:08.147
7               0:41:03.668     0:10:18.034     30 647 kbps     37 378 kbps     00:49:47.442    35 301 kbps     00:49:43.647    35 016 kbps     00:49:38.517    159 781 bytes   535 374 bytes   00:50:14.803
8               0:51:21.702     0:01:19.412     4 838 kbps      44 011 kbps     00:52:38.864    16 908 kbps     00:52:35.110    10 413 kbps     00:52:30.105    25 221 bytes    633 234 bytes   00:52:39.698
9               0:52:41.114     0:00:30.277     114 kbps        0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    0 kbps          00:00:00.000    86 499 bytes    182 473 bytes   00:52:41.283

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----
00000.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     3161,200                29 977                  11 845 313 194  64 420 842
00000.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           3161,200                3 713                   1 467 364 784   8 467 765
00000.M2TS      4353 (0x1101)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           3161,200                3 705                   1 463 861 336   8 448 773
00000.M2TS      4354 (0x1102)   0x86            DTS-HD MA       rus (Russian)           3161,200                3 692                   1 458 826 360   8 425 042
00000.M2TS      4355 (0x1103)   0x85            DTS-HD HR       rus (Russian)           3161,200                2 046                   808 527 368     4 742 095
00000.M2TS      4356 (0x1104)   0x86            DTS-HD MA       eng (English)           3161,200                3 646                   1 440 634 696   8 322 700
00000.M2TS      4357 (0x1105)   0x81            AC3             rus (Russian)           3161,200                224                     88 518 528      493 965
00000.M2TS      4358 (0x1106)   0x81            AC3             ukr (Ukrainian)         3161,200                384                     151 676 928     888 732
00000.M2TS      4359 (0x1107)   0x82            DTS             eng (English)           3161,200                768                     303 492 096     1 778 274
00000.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             rus (Russian)           3161,200                3                       1 168 144       6 850
00000.M2TS      4609 (0x1201)   0x90            PGS             rus (Russian)           3161,200                39                      15 572 395      89 617
00000.M2TS      4610 (0x1202)   0x90            PGS             rus (Russian)           3161,200                38                      15 144 392      87 205
00000.M2TS      4611 (0x1203)   0x90            PGS             ukr (Ukrainian)         3161,200                33                      12 970 439      75 524
00000.M2TS      4612 (0x1204)   0x90            PGS             eng (English)           3161,200                43                      17 018 496      97 502
00000.M2TS      4613 (0x1205)   0x90            PGS             fra (French)            3161,200                40                      15 902 374      91 297
00000.M2TS      4614 (0x1206)   0x90            PGS             spa (Spanish)           3161,200                42                      16 425 408      94 123
00000.M2TS      4615 (0x1207)   0x90            PGS             spa (Spanish)           3161,200                42                      16 434 953      94 072
00000.M2TS      4616 (0x1208)   0x90            PGS             por (Portuguese)        3161,200                40                      15 972 515      91 671
00000.M2TS      4617 (0x1209)   0x90            PGS             pol (Polish)            3161,200                33                      12 868 565      74 631
00000.M2TS      4618 (0x120A)   0x90            PGS             nld (Dutch)             3161,200                43                      16 834 776      96 361
00000.M2TS      4619 (0x120B)   0x90            PGS             dan (Danish)            3161,200                39                      15 278 422      87 899
00000.M2TS      4620 (0x120C)   0x90            PGS             fin (Finnish)           3161,200                38                      14 827 201      85 458
00000.M2TS      4621 (0x120D)   0x90            PGS             nor (Norwegian)         3161,200                38                      14 841 454      85 397
00000.M2TS      4622 (0x120E)   0x90            PGS             swe (Swedish)           3161,200                38                      14 985 529      86 318
<---- END FORUMS PASTE ---->

QUICK SUMMARY:

Disc Title: 2x01 The North Remembers
Disc Size: 20 603 660 456 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 20 603 609 088 bytes
Length: 0:53:11.392
Total Bitrate: 51,65 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29975 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3713 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3704 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3692 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD High-Res Audio / 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3646 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps
Audio: English / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Subtitle: Russian / 2,956 kbps
Subtitle: Russian / 39,407 kbps
Subtitle: Russian / 38,324 kbps
Subtitle: Ukrainian / 32,822 kbps
Subtitle: English / 43,066 kbps
Subtitle: French / 40,242 kbps
Subtitle: Spanish / 41,565 kbps
Subtitle: Spanish / 41,589 kbps
Subtitle: Portuguese / 40,419 kbps
Subtitle: Polish / 32,565 kbps
Subtitle: Dutch / 42,601 kbps
Subtitle: Danish / 38,663 kbps
Subtitle: Finnish / 37,521 kbps
Subtitle: Norwegian / 37,557 kbps
Subtitle: Swedish / 37,922 kbps

GeneralID : 1 (0x1)Complete name : Q:\!СЕРИАЛЫ!\ИГРА ПРЕСТОЛОВ\Game.of.Thrones.S02.1080p.BDRemux.4xRus.Ukr.2xEng.HDCLUB\2x01 The North Remembers\BDMV\STREAM\00000.m2tsFormat : BDAVFormat/Info : Blu-ray VideoFile size : 19.2 GiBDuration : 53mn 11sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 51.6 MbpsMaximum Overall bit rate : 35.5 Mbps

VideoID : 4113 (0x1011)Menu ID : 1 (0x1)Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : 27Duration : 52mn 41sBit rate mode : VariableMaximum bit rate : 35.0 MbpsWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 23.976 (24000/1001) fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : Progressive

Audio #1ID : 4352 (0x1100)Menu ID : 1 (0x1)Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigMuxing mode : Stream extensionCodec ID : 134Duration : 52mn 41sBit rate mode : Variable / ConstantBit rate : Unknown / 1 509 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 93.750 fps (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : Lossless / LossyLanguage : Russian

Audio #2ID : 4353 (0x1101)Menu ID : 1 (0x1)Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigMuxing mode : Stream extensionCodec ID : 134Duration : 52mn 41sBit rate mode : Variable / ConstantBit rate : Unknown / 1 509 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 93.750 fps (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : Lossless / LossyLanguage : Russian

Audio #3ID : 4354 (0x1102)Menu ID : 1 (0x1)Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigMuxing mode : Stream extensionCodec ID : 134Duration : 53mn 11sBit rate mode : Variable / ConstantBit rate : Unknown / 1 509 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 93.750 fps (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : Lossless / LossyLanguage : Russian

Audio #4ID : 4355 (0x1103)Menu ID : 1 (0x1)Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : HRA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigMuxing mode : Stream extensionCodec ID : 133Duration : 52mn 41sBit rate mode : ConstantBit rate : 2 046 Kbps / 1 509 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 93.750 fps (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LossyStream size : 771 MiB (4%)Language : Russian

Audio #5ID : 4356 (0x1104)Menu ID : 1 (0x1)Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsFormat profile : MA / CoreMode : 16Format settings, Endianness : BigMuxing mode : Stream extensionCodec ID : 134Duration : 52mn 41sBit rate mode : Variable / ConstantBit rate : Unknown / 1 509 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 93.750 fps (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : Lossless / LossyLanguage : English

Audio #6ID : 4357 (0x1105)Menu ID : 1 (0x1)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 129Duration : 52mn 41sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 31.250 fps (1536 spf)Compression mode : LossyStream size : 84.4 MiB (0%)Language : Russian

Audio #7ID : 4358 (0x1106)Menu ID : 1 (0x1)Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 129Duration : 52mn 39sBit rate mode : ConstantBit rate : 384 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 31.250 fps (1536 spf)Compression mode : LossyStream size : 145 MiB (1%)Language : Ukrainian

Audio #8ID : 4359 (0x1107)Menu ID : 1 (0x1)Format : DTSFormat/Info : Digital Theater SystemsMode : 16Format settings, Endianness : BigCodec ID : 130Duration : 52mn 41sBit rate mode : ConstantBit rate : 768 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzFrame rate : 93.750 fps (512 spf)Bit depth : 24 bitsCompression mode : LossyStream size : 289 MiB (1%)Language : English

Text #1ID : 4608 (0x1200)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Russian

Text #2ID : 4609 (0x1201)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Russian

Text #3ID : 4610 (0x1202)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Russian

Text #4ID : 4611 (0x1203)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Ukrainian

Text #5ID : 4612 (0x1204)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : English

Text #6ID : 4613 (0x1205)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : French

Text #7ID : 4614 (0x1206)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Spanish

Text #8ID : 4615 (0x1207)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Spanish

Text #9ID : 4616 (0x1208)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Portuguese

Text #10ID : 4617 (0x1209)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Polish

Text #11ID : 4618 (0x120A)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Dutch

Text #12ID : 4619 (0x120B)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Danish

Text #13ID : 4620 (0x120C)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Finnish

Text #14ID : 4621 (0x120D)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Norwegian

Text #15ID : 4622 (0x120E)Menu ID : 1 (0x1)Format : PGSCodec ID : 144Language : Swedish

</div>
</div>

Сюжет основан на псевдоисторической саге Джорджа Мартина «Песнь Льда и Огня».
Съёмки пилотного эпизода заняли почти месяц с 24 октября 2009 года по 19 ноября 2009 года.
Вскоре после окончания съёмок пилотной серии стало известно, что актрису Дженнифер Эйль (роль Кейтилин Старк) заменит Мишель Фэйрли, кроме того, исполнительницу одной из ключевых ролей Дейенерис Таргариен молодую актрису Тэмзин Мёрчант также заменили Эмилией Кларк. Это потребовало повторной съемки части сцен, включая пролог, при этом из-за накладок в расписании не все актеры пилотного эпизода смогли вернуться к пересъемкам, что потребовало замену актеров для еще трех персонажей. Режиссёр первого варианта пилотной серии сериала, Томас Маккарти, также не смог вернуться к повторным съемкам и был заменен, его имя не упоминается в титрах.
Основные съемки первого сезона проходили в студии Зал Краски (Paint Hall Studio) в Белфасте, Северная Ирландия, а также на Мальте (вместо планируемого первоначально Марокко). На Мальте съемки проходили в городах Мдина и Валлетта.
Эддарда Старка могли сыграть Лиам Нисон, Джерард Батлер, Вигго Мортенсен и Сэм Нил, но Дэвид Бениофф, Дэн Уайсс и Джордж Р.Р. Мартин сошлись на том, что Владыку Севера должен сыграть Шон Бин.
На роль Давоса Сиворта рассматривались Тим Рот и Дэвид Тьюлис.
Роль Кэйтилин Старк могла сыграть Джиллиан Андерсон.

Сэмпл | КиноПоиск | IMDB | MyShows |