[rutracker-pro]

Обещание / Shang Gu Qing Ge / A Life Time Love



Русское название: Обещание
Английское название: Shang Gu Qing Ge
Оригинальное название: A Life Time Love

Страна: Китай
Год выпуска: 2017
Жанр: фэнтези, романтика, драма
Продолжительность: 4 из 54 х 00:35:00

Режиссер: Цай Цзин Шэн
В ролях: Виктория Сон, Хуан Сяо Мин, Шэн И Лунь, Чжан Ли, Чжай Тянь Линь, Шэнь Тай …
Перевод: Русские субтитры
Озвучка: Оригинал

Описание: История происходит в мифическом мире демонов, богов и людей. Чи (Хуан Сяо Мин) одержим чувством мести, хочет быть правителем и объединить все живое. Его решимость непоколебима, пока он не встречает принцессу из Королевства Сюань Юань (Виктория Сон). В хаотичные времена появляются два правителя: Чи Ю, бог войны из племени Шэн Нон, и принц Шао Хао из королевства Гао Синь. Героиня вынуждена выйти замуж за Шао Хао, но ее сердце принадлежит Чи. Конфликты возникают, когда ее отец вторгается в племя Шэн Нон. Среди борьбы двух миров влюблённые не оставляют надежды быть вместе, ведь данное Чи обещание принцессе неподвластно времени и судьбе.

Доп.информация: Субтитры переведены фансаб-группы FSG YOUR DREAM YD
На данный момент переведено 4 серии из 54

Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Разрешение: 720p
Видео: AVC, 1280*720, 1980 Кбит/сек, ~25,000 кадров/сек
Аудио: ААС, 2 ch, 192 Кбит/с, 44 kHz (Китайский)

Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.51,Default,,0,0,0,,уже прошло много времени.
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.55,Default,,0,0,0,,почему Его Величество до сих пор не вернулся к своим обязанностям?
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:23.48,Default,,0,0,0,,Это уже не похоже на легкое недомогание.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:25.77,Default,,0,0,0,,Он не в состоянии управлять делами государства?
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:26.66,Default,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:32.91,Default,,0,0,0,,То есть нет.
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:38.57,Default,,0,0,0,,Король... он...
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:40.97,Default,,0,0,0,,сейчас в уединении восстанавливает силы.
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.77,Default,,0,0,0,,Поскольку скончалась принцесса Вэй Си,
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.66,Default,,0,0,0,,король сильно опечален
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:49.66,Default,,0,0,0,,и решил побыть в уединении.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:52.06,Default,,0,0,0,,Незначительные же дела в племени,
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:54.48,Default,,0,0,0,,временно поручил принцу Хао Сюю.
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.42,Default,,0,0,0,,Верно. Так оно и есть.
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:05.13,Default,,0,0,0,,В то время, пока король пребывает в уединении,
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.48,Default,,0,0,0,,я заменю его в решении государственных дел.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Если у господ появятся важные вопросы,
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.68,Default,,0,0,0,,вы должны о них доложить.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:23.26,Default,,0,0,0,,Докладываю, Ваше Высочество,