[rutracker-pro]

Лучезарная красавица эпохи Цинь / Qin Shi Li Ren Ming Yue Xin / The King's Woman



Русское название: Лучезарная красавица эпохи Цинь
Английское название: Qin Shi Li Ren Ming Yue Xin
Оригинальное название: The King's Woman

Страна: Китай
Год выпуска: 2017
Жанр: мелодрама, романтика, боевые искусства, исторический
Продолжительность: 6 из 48

Режиссер: -
В ролях: Чжан Бинь Бинь, Дильраба, Лю Чан, Ли Тай, Чжан Сюань, Хуан Ян Дянь Тянь …
Перевод: Русские субтитры
Озвучка: Оригинал

Описание: Гун Сунь Ли (Дильраба) - внучка известного полководца Гун Сунь Юя. Цзин Кэ (Лю Чан) и Сунь Ли были влюбленные в друг друга еще с детства. Однако, когда армия Цинь атаковала город, Ли и Кэ были вынуждены бежать.
Сунь Ли привлекла к себе внимание Циньского императора, Ин Чжэна (Чжан Бинь Бинь), который приказал схватить и доставить её во дворец. Вскоре Сунь Ли обнаруживает, что носит под сердцем дитя от Цзин Кэ. Ин Чжэн принял её ребенка и стал относиться к нему как к родному. В один трагический день Цзин Кэ решается убить Ин Чжэня.

Доп.информация: Субтитры переведены группой Your Dream + Asian Dragons
На данный момент переведено 6 серии из 48

Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Разрешение: 720p
Видео: AVC, 1280*720, 1980 Кбит/сек, ~25,000 кадров/сек
Аудио: AAC, 2 ch, 152 Кбит/с (оригинал Китайский)

Dialogue: 0,0:01:56.36,0:02:00.26,Default,,0,0,0,,Лучезарная красавица эпохи Цинь
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:02.84,Default,,0,0,0,,7 серия
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:14.68,Default,,0,0,0,,Чем занята, соученица?
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:16.62,Default,,0,0,0,,Ничем особенным.
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:19.34,Default,,0,0,0,,Младшая соученица, до моего поединка ещё есть время.
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,Не хочешь потренироваться со мной, чтобы\N я мог проверить свою технику меча?
Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.37,Default,,0,0,0,,- Что такое?\N- Ничего.
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:38.57,Default,,0,0,0,,Просто не знаю, помнит ли старший соученик, что мы создали \N нашу технику парного меча, когда были маленькими?
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.38,Default,,0,0,0,,Конечно, помню. Я всё ещё помню то время.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:46.18,Default,,0,0,0,,Мы поклялись использовать технику меча, чтобы \N подняться и господствовать над всем Цзяньху.
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:12.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты не можешь отойти от меня ни на шаг. Ты должна быть со мной навсегда.{\i}
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Увидев тебя в безопасности, я успокоился. Если бы с тобой что-то случилось,{\i}
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,{\i1}я не смог бы жить дальше.{\i}
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:49.65,Default,,0,0,0,,Означает ли это, что скоро будет дождь?
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.85,Default,,0,0,0,,Скорее всего. Давай найдём место, чтобы спрятаться от дождя.
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:54.49,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:03.22,Default,,0,0,0,,Я уже сделал это, достигнув совершеннолетия, \N и теперь держу в своих руках всю власть.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:08.99,Default,,0,0,0,,Упраздните должность Верховного министра.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:30.17,Default,,0,0,0,,Ваше Величество, я повторю предложение.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:33.32,Default,,0,0,0,,Очень мощный город может поставить под угрозу всю страну.
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:37.48,Default,,0,0,0,,Подданный, которого слишком уважают, будет смотреть на своего \N властителя свысока. Упразднение поста Верховного министра -
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:40.40,Default,,0,0,0,,мудрый шаг.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:43.22,Default,,0,0,0,,- Ваше Величество мудры.\N- Ваше Величество мудры.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:47.02,Default,,0,0,0,,Ваше Величество мудры.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:56.80,Default,,0,0,0,,Ваше Величество, простите мне эти слова.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:59.56,Default,,0,0,0,,Хотя князь Вэньсиня уже снят с поста \N Верховного министра и покинул Цинь,
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:04.32,Default,,0,0,0,,он долго сражался с восточными шестью \N государствами и хорошо известен во всем мире.