[rutracker-pro]

Прослушка / The Wire«A new case begins...»

Страна: США
Жанр: Триллер, драма, криминал
Год выхода: 2002
Продолжительность: 1 эпизод ~ 60 мин.

Перевод #1: Авторский (одноголосый, закадровый) |Ю. Сербин|
Перевод #2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) |Fox Crime|
Субтитры: Русские, Английские.

Автор идеи: Дэвид Саймон / David Simon

В ролях: Доминик Уэст, Лэнс Реддик, Уенделл Пирс, Кларк Питерс, Соня Сон, Дирдри Лавджой, Сет Гиллиам, Идрис Эльба, Вуд Харрис, Доменик Ломбардоззи

О фильме: Подразделение полицейских в Балтиморе пытается с помощью специальных средств и мероприятий по прослушиванию и скрытой видеосъемке довести до суда расследование преступлений организованных преступных групп, которые занимаются незаконным распространением наркотиков.



Раздача от:
Автор рипа: HRIME

Сэмпл: скачать

Формат: MKV
Качество: BDRip-AVC (источник: Blu-ray Disk - vlaluk / 1080p)

Кодек: MPEG-4 AVC; x264 codec
Видео: 960 x 540; 23.976 fps; 3000 kbps; 0.241 bit/pixel
Аудио #1: |RUS|AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz
Аудио #2: |RUS|AC3 Dolby Digital; 192 Kbps; 2 channels; 48 KHz
Аудио #2: |ENG|AC3 Dolby Digital; 448 Kbps; 6 channels; 48 KHz
Размер: 1 эпизод ~ 1817 Mb (1/2 DVD)

01. Цель / The Target
Во время слушания по делу ДиАнджело Барксдэйла, обычного дилера, обвиненного в убийстве, главный свидетель обвинения берет обратно свои показания, в результате чего судья выносит вердикт «невиновен». После суда детектив Джеймс «Джимми» МакНалти рассказывает Судье Фелану, что он подозревает банду Барксдэйла в многочисленных убийствах, связанных между собой. Судья вскоре связывается по этому поводу с начальством МакНалти, и МакНалти получает выговор за свою неосторожность. Между тем, ДиАнджело спокойно возвращается к работе, но вскоре выясняет, что его понизили в должности.

02. Детали / The Detail
Убит свидетель, который давал показания против ДиАнджело, и подозрение падает на шайку Барксдэйла. Лейтенант Седрик Дэниэлс занят качеством своей команды, в то время как детектив МакНалти занят планом отдела по расследованию. Протеже Дэниэла Кима Грегс использует Бабблза в качестве информатора, чтобы вычислить членов банды Барксдэйла. Подозрения Дэниэлса насчет других детективов подтверждаются, когда ночной налет в Вест-сайде, устроенный Херком, Карвером и Презом, проваливается.

03. Закупки / The Buys
Бабблз дает «модные» советы Сиднору. Детективное расследование заканчивается подстреканием к мятежу, мальчишка остается без глаза. ДиАнжджело решает научить Бади и Валласа играть в шахматы. Грегс проявляет чувства к МакНалти. Дэниэлс отправляет свою команду на опрометчивую облаву в район высоток.

04. Старые дела / Old Cases
Грегс и МакНалти отчаянно пытаются найти Хардкейса, чтобы использовать его в качестве информатора. Начинается суд над пойманными во время облавы. Барксдэйл назначает награду за поимку своего соперника Омара. Между тем, МакНалти берет Бабблза на небольшую культурную экскурсию, а Херк с Карвером пытаются разыскать пропавшего Боди.

05. Пейджер / The Pager
Карвер и Херк снова берут Боди под стражу. Омар замечает, что члены его команды начинают по одному исчезать, и, похоже, он знает, кто в этом замешан. МакНалти и Грегс должны получить разрешение на то, чтобы добыть «клон» пейджера ДиАнджело, чтобы взломать на нем код.

06. Прослушка / The Wire
Тело Брэндона было обнаружено неподалеку от двери дома Пута и Уолласа. Уоллас начинает волноваться, когда Эйвон вознаграждает его и ДиАнджело за то, что они избавились от Брэндона. Омар решает стать государственным свидетелем после смерти Брэндона. Между тем, Роулз снова разозлился на МакНалти из-за ордеров на арест.

07. Один арест / One Arrest
После прослушки телефонных звонков Грегс, Херк, Карвер и Фримон совершают налет. Этот случай кажется очень подозрительным Эйвону и Стрингеру, и они решают прекратить торговлю. Между тем, Банк и МакНалти ищут другого свидетеля по делу убийства Гэнта и охотятся на подозреваемого по кличке «Мистер Бёрд».

08. Экзамены / Lessons
МакНалти предлагает своим сыновьям поиграть в шпионов и проследить за Стрингером. Грегс и Карвер взволнованы, когда узнают, что арестовали эксперта Конгресса, им приказано тут же его отпустить. Омар вступает в жестокую уличную схватку с членами банды Барксдэйла.

09. Игровой день / Game Day
Эйвон пытается быть на шаг впереди соперника из Истсайда, но в конце концов это дорого ему обходится. Херк и Карвер опустошают сумку Ви-Бея. Фримон, През и Сиднор наконец выясняют деловые интересы Барксдэйла. Омар вновь заявляет о своем присутствии.

10. Цена / The Cost
Взяв Уолласа под стражу, МакНалти, Дэниэлс и Перлман должны понять, что им с ним делать на протяжении нескольких месяцев до дачи им показаний. Сиднор и Карвер обнаруживают одну из нелегальных квартир Барксдэйла. Жена МакНалти предпринимает отчаянные меры, и ему приходится вмешать в это дело Перлмана.

11. Охота / The Hunt
После неудачной, но детально продуманной, наркооблавы Грегс оказывается в реанимации, а МакНалти винит себя в случившемся. Полиция усиливает охоту на Савино, Ви-Бея и Литтл Мэна после стрельбы. Баррел принуждает Дэниэлса заявить о хороших результатах, которые понравятся прессе.

12. Зачистка / Cleaning Up
С тех пор как выявленные телефоны-автоматы были выведены из строя, МакНалти и Дэниэлс должны попытаться прослушать телефон Барксдэйла в служебном офисе в клубе.

13. Приговор / Sentencing
МакНалти, Банк и Перлман отправляются в Нью Джерси на допрос ДиАнжело. В надежде продолжить дело Дэниэлс и МакНалти должны обратиться к высшим инстанциям. Брианна Барксдэйл присоединяется к своему брату в их новой штаб-квартире. Фримон и Банк прослушивают важный звонок, связанный с их делом.

General
Complete name                            : Proslushka.S01.E01.2002.TRIPLE.BDRip-AVC.AC3.-HQ-ViDEO.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 1.78 GiB
Duration                                 : 1h 2mn
Overall bit rate                         : 4 092 Kbps
Movie name                               : The Wire (2002) Season 1, Episode 1 / The Target
Encoded date                             : UTC 2015-10-19 14:09:34
Writing application                      : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.1   libmatroska v1.4.2
DURATION                                 : 01:02:07.008000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 116469
NUMBER_OF_BYTES                          : 89448192
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-10-19 14:09:34
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Attachment                               : Yes

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           :
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 10 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 2mn
Bit rate                                 : 3 000 Kbps
Width                                    : 960 pixels
Height                                   : 540 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.241
Stream size                              : 1.27 GiB (71%)
Title                                    : HQ-ViDEO [HRIME]
Writing library                          : x264 core 148 r2597 e86f3a1
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=230 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.50
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
DURATION                                 : 01:02:06.974000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 89358
NUMBER_OF_BYTES                          : 1397922692
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v8.5.0 ('Vanishing Act') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-10-19 14:09:34
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 2mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 199 MiB (11%)
Title                                    : AVO | DD 5.1 @ 448 kbps - Serbin
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 2mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 85.3 MiB (5%)
Title                                    : MVO | DD 2.0 @ 192 kbps - Fox Crime
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 2mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 199 MiB (11%)
Title                                    : ENG | DD 5.1 @ 448 kbps - Original
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Fox Crime
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:04:28.000                             : en:Chapter 02
00:12:46.000                             : en:Chapter 03
00:21:06.000                             : en:Chapter 04
00:30:24.000                             : en:Chapter 05
00:39:42.000                             : en:Chapter 06
00:48:04.000                             : en:Chapter 07
00:55:17.000                             : en:Chapter 08
01:00:58.000                             : en:Chapter 09
01:02:06.000                             : en:Chapter 10

raw [info]: 960x540p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile Main, level 4.1
x264 [info]: frame I:740   Avg QP:16.88  size: 78520
x264 [info]: frame P:16462 Avg QP:18.39  size: 32012
x264 [info]: frame B:72156 Avg QP:20.07  size: 11073
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.8%  2.4%  5.3% 15.2% 12.6% 23.3%  8.0%  8.0%  5.3%  4.5%  3.6%  4.1%  1.7%  0.9%  0.7%  1.1%  1.4%
x264 [info]: mb I  I16..4: 38.2%  0.0% 61.8%
x264 [info]: mb P  I16..4: 41.1%  0.0%  0.0%  P16..4: 54.5%  0.0%  0.0%  0.0%  0.0%    skip: 4.5%
x264 [info]: mb B  I16..4: 13.4%  0.0%  0.0%  B16..8: 32.4%  0.0%  0.0%  direct:22.5%  skip:31.6%  L0:28.5% L1:36.0% BI:35.6%
x264 [info]: final ratefactor: 18.48
x264 [info]: direct mvs  spatial:99.9% temporal:0.1%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 74.5% 71.3% 44.6% inter: 29.4% 28.4% 6.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 27% 15% 42% 15%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 18% 19% 19%  7%  7%  7%  7%  7%  8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 57% 17% 21%  4%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:1.7% UV:1.0%
x264 [info]: kb/s:2970.96

encoded 89358 frames, 23.36 fps, 2970.96 kb/s

<div class="q-wrap">
<div class="q-head"><b>Цитата:</b></div>
<div class="q">

Реавторинг дисков осуществлен в рамках сервиса "Мастерская". Спонсоры: HPotter, nekazz, tambov68, Литти, r0mka, s_white.
Дорожка №1 получена наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA. Перевод Ю.Сербина осуществлен при поддержке пользователей форумов СПАМ rutracker.org и e180.ru. За чистые голоса Ю.Сербина спасибо HPotter.
Огромная благодарность в адрес s_white за подбор необходимых шрифтов.
За новые исходники дорожек Fox Crime спасибо Pro_Rock_.

</div>
</div>