[rutracker-pro]

Воссоединение миров / Reunited Worlds



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Фэнтези, романтика, комедия
Продолжительность: 40 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Ё Чжин Гу как Сон Хэ Сон
Ли Ён Хи как Чон Чжон Вон
Ан Чжэ Хён как Чха Мин ЧжунОписание: Сон Хэ Сон исчезает после загадочной катастрофы. Через 12 лет он неожиданно появляется вновь, застряв в возрасте 19 лет, и сталкивается со своей первой любовью - Чон Чжон Вон. Но это уже не та 19-летняя девушка, которой он её запомнил перед исчезновением. За это время Чжон Вон повзрослела, став 31-летней женщиной. Но для Хэ Сона мало что изменилось, он остался прежним. Как теперь сложатся их отношения? Чувства прошли? Смогут ли они преодолеть возрастную пропасть, или всё кончено? Учитывая, что на горизонте появляется импозантный шеф-повар, Чха Мин Чжун, заинтересованный в Чжон Вон...Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5431302
-другое качество, перевод субтитры

Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.04,воспоминания,,0000,0000,0000,,Эй, Чон Чжон Вон!
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.84,воспоминания,,0000,0000,0000,,Вот почему твои одноклассники зовут тебя пошлячкой
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:51.34,воспоминания,,0000,0000,0000,,Потому что я говорю правду?
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:53.30,воспоминания,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего плохого
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:55.97,воспоминания,,0000,0000,0000,,Постарайся держать себя в руках, ну пожалуйста
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:08:58.87,воспоминания,,0000,0000,0000,,Ты меня смущаешь
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.87,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я имела в виду, что мы должны усердно учиться, чтобы позволить себе пятерых детей
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.57,воспоминания,,0000,0000,0000,,О чём ты подумал? Извращуга
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:07.97,воспоминания,,0000,0000,0000,,Весь покраснел
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:09.84,воспоминания,,0000,0000,0000,,Эй
Dialogue: 0,0:09:10.97,0:09:12.37,воспоминания,,0000,0000,0000,,Э-э-это совсем не то, что я подумал
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:14.54,воспоминания,,0000,0000,0000,,Не ври мне
Dialogue: 0,0:09:14.64,0:09:16.30,воспоминания,,0000,0000,0000,,И почему ты заикаешься?
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:18.20,воспоминания,,0000,0000,0000,,Боже, ты такой шалунишка
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:20.97,воспоминания,,0000,0000,0000,,Ты ведь подумал об этом, так?
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:22.14,воспоминания,,0000,0000,0000,,Я же говорю, нет
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.84,воспоминания,,0000,0000,0000,,Не ври! Я знаю, что думал
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.17,воспоминания,,0000,0000,0000,,Нет. Не думал
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:26.34,воспоминания,,0000,0000,0000,,Тогда о чём ты думал?
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:28.20,воспоминания курсив,,0000,0000,0000,,- Я знаю, думал \N- Прекрати. Ты спихнёшь меня
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:29.24,воспоминания,,0000,0000,0000,,Ты думал об этом
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:30.37,воспоминания курсив,,0000,0000,0000,,- Я же говорю, нет \N- По любому,
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.60,воспоминания курсив,,0000,0000,0000,,- ты точно думал \N- Боже, серьёзно. Ну ты чего?
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Господи
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Это была моя юность
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:42.94,общий текст,,0000,0000,0000,,У меня что, нет прекрасных воспоминаний?
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:47.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему такие никудышные воспоминания всплывают в памяти
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:50.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я никогда не выигрываю
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:57.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Надо ехать обратно в Сеул
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:00.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Должна...
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Ого
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:07.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну ё-моё, дурацкая сумка
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:10.14,общий текст,,0000,0000,0000,,И так стесняюсь, что у меня нет хорошего образования
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:13.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты хочешь усугубить ситуацию?
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:25.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Круто

На данном трекере релиз:

[MaryDope]

ураа c: