[rutracker-pro]

Дежурная аптека / Farmacia de Guardia

Полнометражка 2010-го года здесь: ...4783944



Все серии!!!
Все сезоны!!!
Дополнительные материалы!!!
Русские субтитры!!!
Испанские субтитры!!!

Год выпуска: 1991-1995 (1996 доп. материалы)
Страна: Испания
Жанр: семейный, комедия
Продолжительность: ~00:25:00
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (студия Дубль корпорации Видеофильм)
Субтитры 1: сериал - частично, доп. материалы - полностью
Субтитры 2: сериал - частично, доп. материалы - полностью

Режиссёр: Антонио Мерсеро

В ролях: Конча Куэтос, Карлос Ларраньяга, Хулиан Гонсалес, Мигель Анхель Гарсон, Хосе Сориано, Мария Луиза Понте, Сесарио Эстебанес, Маручи Леон, Эсперанса Грасес, Африка Госалбес, Мари Анхелес Гарралон

Роли озвучивали: Алексей Борзунов (все сезоны), Элеонора Прохницкая (1, 5 сезоны), Наталья Гурзо (2, 3 сезоны), Наталья Варлей (4 сезон).



Описание: Сериал рассказывает о неугомонном семействе хозяйки аптеки Лурдес Кано. Ее сыновья Кике и Гильермо, бывший муж Адольфо, папочка дон Энрике постоянно попадают в различные забавные ситуации, выпутываться из которых им помогают все подряд: сотрудница Лурдес — Пили, соседки донья Пакита и Бегония, и даже стражи порядка Ромералес и Мария де ла Энкарнасьон.

Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XVID, ~ 640x480, 25.00 fps, (1.33:1) [=4:3], ~ 1400 kbps
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, mono, 128 kbps (русский)
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, stereo, 128 kbps (испанский)

Релиз bitum_k специально для
Плееры, рекомендуемые к просмотру: Daum PotPlayer, Light Alloy, The KMPlayer, GOM Media Player

Раздача содержит все серии всех сезонов!!! А также в виде бонуса дополнительные материалы: репортаж из аптеки-прототипа, фильм о неудачных и смешных моментах в ходе съемок сериала. Основной канал NOVA, есть серии с канала Antena 3, FDF. Надеюсь, общими усилиями раздача будет улучшаться.

О нумерации серий. Сериал в разных странах шел по-разному. В самой Испании в виде пяти сезонов, потом - четырёх. В России сериал показали в формате четырех сезонов, причем серии шли в другой последовательности, часто это зависело от того, какую серию озвучат первой.

О названии файлов раздачи. FDF - серия канала FDF (немного похуже чем NOVA, но лучше чем НСТ).

Уникальность этой раздачи заключается в: дополнительных материалах, новой картинке, двух звуковых дорожках - русской и испанской.

Результатами создания этой раздачи и наших обсуждений стали:
собран полный набор серий;
собран полный видео ряд (восстановленные фрагменты вышиты в неполные серии);
собран и сведен полный русский звуковой ряд;
установлен полный список российских актеров, озвучивавших фильм;
установлена правильная последовательность двух серий: 1x39 и 1x40.
выполнен перевод полнометражного фильма "Дежурная аптека: Последнее дежурство".
собраны интересные факты "А знаете ли Вы что...";
ведется создание субтитров к каждой серии сериала;
ведется восстановление заставки к каждой серии сериала;

Официальный сайт: http://www.antena3.com/series/farmacia-de-guardia
Википедия Испанская: http://es.wikipedia.org/wiki/Farmacia_de_guardia_(serie_de_television)
Википедия Русская: http://ru.wikipedia.org/wiki/Дежурная_аптека

...Farmacia%20de%20Guardia

Выражаю особую благодарность:

Моей супруге, которая поддержала начало этого творческого порыва и поддерживает его до сих пор, являясь главным редактором, администратором и зрителем данного проекта!

Ребятам сделавшим качественную работу по созданию первой версии сериала, сделанную с каналов НСТ и TV6.

graff71 (уникальнейший материал: видео + русские дорожки, в том числе на ранее недостающие 8 серий)

David (испанские субтитры)

shop-2 (бесценная помощь в подготовке субтитров)

ybr2011 (бесценная помощь в переводе полнометражки: 30 мин; доп. материалов 6x01-06, подготовка субтитров)

Вика, Ray0 (перевод полнометражки: 27, 23 мин соотв-но)

er987987 (дополнительный DVD материал)

shocker80 (дополнительный DVD материал)
Rod537 (фотографии)
Waman201085 (дополнения в интересные факты, фотографии)

Golcev поиск точного местоположения Аптеки на Гугл.Картах

Выражаю огромную благодарность:

Авторам и актерам сериала:

Антонио Мерсеро
Блестящему актерскому составу сериала
Коллективу талантливых сценаристов
Алексею Борзунову
Элеоноре Прохницкой
Наталье Гурзо
Наталье Варлей
Руководству и творческому коллективу Antena3, Nova, FDF
Руководству и творческому коллективу НСТ, TV6

Всем, кто работал над сериалом и русской версией сериала

Испанским ребятам (испанская версия сериала: видео + испанская дорожка):

dsigual
garry000
papero
saave
MaKeY
KLiM84eVeR (репортаж)

Нашим соотечественникам:

alexbi (корректировка по голосам озвучки - Наталья Гурзо)
desideria (корректировка по голосам озвучки - Наталья Варлей)
Kazanec (информация по Эсперансе Грацес в разделе "Знаете ли Вы что...")
ru.slame (редактирование раздела сериала в Русской Википедии)
Paul Kash (конструктивное предложение по субтитрам)
fidelita (редактирование раздела кинопоиска и википедии на предмет точного названия полнометражки)
Guderom (дополнительный материал по аудио дорожкам первого сезона)
bora86bora (дополнительный материал по аудио дорожке одной серии)
Динамит (сотрудничество по субтитрам 3х01, 3х02)
corey81 (поиск постеров из заставки сериала)

Моим родителям (за меня <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_smile.gif" alt=""> )

bitum_k (это я) (синхронизация русского перевода, видео монтаж, создание раздачи, создание субтитров, создание раздела "Знаете ли Вы что...")

Всем тем, кто собрал и предоставил свой материал в открытый доступ, дав возможность создать эту раздачу. К сожалению, всех имен не знаю, но думаю те, кто делал это общее дело, узнают себя в этой благодарности!

А также всем пользователям, не стесняющимся оставлять содержательные комментарии в этой раздаче.

Выражаю благодарность за финансовую помощь, связанную с озвучанием полнометражки:
ybr2011
Динамит
dzmitryli

Выражаю благодарность в озвучании полнометражки:
коллективу студии Джетвис, Ивану Назарову и Анастасии Домниной.

П.1: Те, кто продает сериалы - перестаньте пудрить людям мозги. Помните! Материалы раздачи предоставляются в демонстрационных целях для личного некоммерческого использования!
П.2: Если кто-то писал сериал на VHS кассеты или с тв-тюнера и они у вас сохранились (все, не все, хоть сколько) - напишите, пожалуйста, возможно это то, что нужно.
П.3: Делясь материалами данной раздачи с другими, не забывайте указывать источник: ...3109690 и автора раздачи: bitum_k. Этим вы подчеркнете свое честное имя и мое.

<div class="sp-wrap">
<div class="sp-head folded">1 сезон 52 серии (1991)</div>
<div class="sp-body">001 - 1x01 - Farmacia de guardia [Дежурная аптека]
002 - 1x02 - El senor pato [Сеньор Утка]
003 - 1x03 - El monopatin [Скейт]
004 - 1x04 - Mi amiga la bruja [Моя подруга - колдунья]
005 - 1x05 - Parejas de dos [Две четы]
006 - 1x06 - La novia del abuelo [Дедушкина невеста]
007 - 1x07 - Formula magistral [Волшебный рецепт]
008 - 1x08 - La loteria de la suerte [Лотерея везенья]
009 - 1x09 - Una noche agitada [Тревожная ночь]
010 - 1x10 - El maletin [Чемоданчик]
011 - 1x11 - Un novio formal [Серьезный жених]
012 - 1x12 - Final de etapa [Победитель гонки]
013 - 1x13 - Se busca a Papa Noel [Требуется дед Мороз]
014 - 1x14 - !Feliz ano nuevo, punetas! [С Новым годом!]
015 - 1x15 - El dia de la madre [День матери]
016 - 1x16 - El ultimo mamifero [Последнее млекопитающее]
017 - 1x17 - Con un sorbito de champagne [Глоток шампанского]
018 - 1x18 - Las camisetas [Рубашки]
019 - 1x19 - El mono sin pelo [Нож-выкидуха]
020 - 1x20 - Moras y cristianas [Мавры и христиане]
021 - 1x21 - No es verdad, angel de amor [Не правда ли, ангел любви]
022 - 1x22 - Elixir de larga vida [Эликсир долголетия]
023 - 1x23 - El mono con pelo [Шимпанзе]
024 - 1x24 - Ensenar al que no sabe [Век живи, век учись]
025 - 1x25 - Pelirrojas y coprolitos [Рыжие женщины и копролит]
026 - 1x26 - El senor de la limpieza [Уборщик]
027 - 1x27 - Ponga un Adolfo en su vida [Магическое имя Адольфо]
028 - 1x28 - Donde vas Adolfo Ponce [Куда идешь, Адольфо Понсо]
029 - 1x29 - Pim Pam Punk [Панки]
030 - 1x30 - Cartas de amor de unos conocidos [Любовные письма]
031 - 1x31 - I love, you love, he loves [Уроки английского]
032 - 1x32 - Como gustar a las chicas [Как понравиться девушкам]
033 - 1x33 - La crisis del golfo [Кризис в Персидском заливе]
034 - 1x34 - La sorpresa [Сюрприз]
035 - 1x35 - Nuevas sorpresas [Новые сюрпризы]
036 - 1x36 - La llama ardiente del amor [Это сжигающее пламя любви]
037 - 1x37 - Diazepan, amor y celos [Любовь, ревность и валерьянка]
038 - 1x38 - Vaya petardo [Да здравствуют петарды!]
039 - 1x39 - Con la ayuda del cielo [С божьей помощью]
040 - 1x40 - Musica mientras trabaja [Музыкальное сопровождение]
041 - 1x41 - Una aventura al ano no hace dano [Один раз пошалишь - никому не навредишь]
042 - 1x42 - Clavelitos [Гвоздички]
043 - 1x43 - Amiga por correspondencia [Подруга по переписке]
044 - 1x44 - Las novias autonomicas [Парад невест]
045 - 1x45 - De pelo en pecho [Накладка на грудь]
046 - 1x46 - El cilindron [Цилиндр]
047 - 1x47 - Alegria casi general [Почти всеобщее веселье]
048 - 1x48 - Cuarto y mitad de chuletas [Шпаргалки]
049 - 1x49 - Hijos putativos [Приемные дети]
050 - 1x50 - Problema pendiente [История с серьгой]
051 - 1x51 - Los inocentes [День шуток]
052 - 1x52 - Tres trescientos [Три триста]

053 - 2x01 - La flor de las mancebas [Аптечный цветок]
054 - 2x02 - A la vejez, viruelas [Седина в бороду, бес в ребро]
055 - 2x03 - El pelotazo [Верный мяч]
056 - 2x04 - Una familia ejemplar [Идеальная семья]
057 - 2x05 - Esta noche es nochebuena [Рождественская ночь]
058 - 2x06 - Feliz salida y entrada [Счастливого Нового года]
059 - 2x07 - Buscando chica desesperadamente [Тщетные поиски]
060 - 2x08 - Para Los Amigos, Cuin [Новые друзья Королевы]
061 - 2x09 - Numeros calientes [Горячая линия]
062 - 2x10 - Tus amigos no te olvidan [Твои друзья тебя не забудут]
063 - 2x11 - Doble o nada [Вдвойне или ничего]
064 - 2x12 - Vivan las novias [Да здравствуют невесты!]
065 - 2x13 - Mucho morro y pocas nueces [Много шума из ничего]
066 - 2x14 - Besos y patatas fritas [Поцелуи и жареная картошка]
067 - 2x15 - Fuera de la ley [Вне закона]
068 - 2x16 - Almas gemelas [Родственные души]
069 - 2x17 - Si te he visto, no me acuerdo [Не помню, чтобы мы встречались]
070 - 2x18 - El nuevo fichaje [Новый практикант]
071 - 2x19 - Un paquete inesperado [Нежданная посылка]
072 - 2x20 - Carnaval, Carnaval [Карнавал, карнавал]
073 - 2x21 - Te amare hasta que me harte
074 - 2x22 - El beso de la muerte [Поцелуй смерти]
075 - 2x23 - Marilo de Cadiz [Марило из Кадиса]
076 - 2x24 - El rey del pajaro frito [Король жареной птицы]

077 - 3x01 - Los Visitantes [Посетители]
078 - 3x02 - La partida de mus [Партия в карты]
079 - 3x03 - Que le pasa doctor [Что с ним, доктор]
080 - 3x04 - FDF - Campanas de boda [Свадебные колокола]
081 - 3x05 - FDF - Chupi Calabaza [Это что-то]
082 - 3x06 - FDF - Los rivales [Соперники]
083 - 3x07 - FDF - No rompas esta cadena [Не разрывай эту цепочку]
084 - 3x08 - FDF - El regalo [Подарок]
085 - 3x09 - FDF - El mejor amigo [Лучший друг]
086 - 3x10 - FDF - El caso de la mano negra [Дело черной руки]
087 - 3x11 - FDF - Tsu-yen pate [Cу-ен Пате]
088 - 3x12 - FDF - Para dentro Romerales [На себя, Ромиралес!]
089 - 3x13 - FDF - Instruir deleitando [Хорошо учиться]
090 - 3x14 - FDF - Cuando nos casamos, Reyes [Когда мы поженимся, Рейес]
091 - 3x15 - FDF - Como una Silfide [Как Сильфида]
092 - 3x16 - FDF - Cara o cruz [Орел и решка]
093 - 3x17 - FDF - Sor Aleluya [Сестра Алилуйя]
094 - 3x18 - FDF - Bombonas de Nochevieja [Газ в новогоднюю ночь]
095 - 3x19 - FDF - Al Rey Melchor le duelen las muelas [У Мельхиора разболелись зубы]
096 - 3x20 - FDF - Con las manos en la caja [Взяли с поличным]
097 - 3x21 - FDF - Elemental querido Guiller [Элементарно, дорогой Гильермо]
098 - 3x22 - FDF - La prostata con perdon [Простатит, с Вашего разрешения]
099 - 3x23 - FDF - Amor a la carta [Любовь в письмах]
100 - 3x24 - FDF - Limpia fija y da esplendor [Чисто, точно и с блеском]
101 - 3x25 - FDF - Reallity show [Правда жизни]
102 - 3x26 - FDF - Operacion Carapedo [Операция Таракан]
103 - 3x27 - FDF - Empieza el espectaculo [Представление начинается]
104 - 3x28 - FDF - Padre no hay mas que uno [Отец бывает только один]
105 - 3x29 - Hogar, dulce hogar [Дом, милый дом]
106 - 3x30 - Cafe Barlovento [Кафе Барловенто]
107 - 3x31 - Postales para Fani [Открытки для Фани]
108 - 3x32 - Huyendo de la quema [Избежать разорения]
109 - 3x33 - La venganza de carapedo [Месть Таракана]
110 - 3x34 - El apagon [Отключили электричество]
111 - 3x35 - No sufras capullo [Не страдай, Кончик]
112 - 3x36 - Un momento de debilidad [Минута слабости]
113 - 3x37 - Marmota se enamora [Влюблённый Мармота]
114 - 3x38 - Todo es un circo [Жизнь - это цирк]
115 - 3x39 - El examen de Kike [Кике сдаёт экзамен]
116 - 3x40 - La samba del tronco [Танцующее дерево]
117 - 3x41 - El hombre bastante invisible [Человек-невидимка]

118 - 4x01 - Secretos de familia [Семейные тайны]
119 - 4x02 - El amor es un ring [В любви, как на ринге]
120 - 4x03 - Mis dos novios [Два моих жениха]
121 - 4x04 - El negro de la trompeta de oro [Негр с золотой трубой]
122 - 4x05 - Poesias en la farmacia [Поэзия в аптеке]
123 - 4x06 - Zafarrancho de combate [Приготовление к бою]
124 - 4x07 - El forunculo [Фурункул]
125 - 4x08 - Para ser conductor de primera [Чтобы стать первоклассным водителем]
126 - 4x09 - Con un par [Все вместе]
127 - 4x10 - El invitado silencioso [Молчаливый гость]
128 - 4x11 - Defensa personal [Самооборона]
129 - 4x12 - Malos tiempos para la lirica [Плохие времена для лирики]
130 - 4x13 - Los automatas [Роботы]
131 - 4x14 - Felices pascuas, licenciada cano [С рождеством, фармацевт Кано]
132 - 4x15 - Pavo con castanas [Индейка с каштанами]
133 - 4x16 - Que has pedido a los reyes magos [Что ты попросила у волхвов]
134 - 4x17 - Un negocio muy perro [Собачий бизнес]
135 - 4x18 - El adminiculo [Подручное средство]
136 - 4x19 - No se lo digas a nadie [Никому об этом не говори]
137 - 4x20 - Los principiantes [Новички]
138 - 4x21 - No te bebas la vida [В жизни больше не напьюсь]
139 - 4x22 - Las apariencias enganas [Внешность обманчива]
140 - 4x23 - Aqui hay vampiros [Вампир где-то рядом]
141 - 4x24 - Un problema de la leche [Проблема молока]
142 - 4x25 - Los Impolutos [Пятно]
143 - 4x26 - La huelga de Fani [Фани забастовала]
144 - 4x27 - Numero equivocado [Ошиблись номером]
145 - 4x28 - Carita de Angel [Ангельское личико]
147 - 4x29 - Con la musica a otra parte [С музыкой в другую сторону]
147 - 4x30 - Fifty-fifty [Фифти-фифти]
148 - 4x31 - Vas a ser padre, Chencho [Ты будешь отцом, Ченчо]
149 - 4x32 - Flor o fusil [Цветок или ружье]
150 - 4x33 - Madre no hay mas que una [Мать только одна]
151 - 4x34 - El tupe ilustrado [Просвещенный]
152 - 4x35 - El as de bastos [Туз треф]
153 - 4x36 - Viaje a Ibiza para dos [Поездка на Ибицу для двоих]
154 - 4x37 - La boda de Adolfo [Свадьба Адольфо]
155 - 4x38 - Ni contigo ni sin ti [Ни с тобой, ни без тебя]
156 - 4x39 - Sublime indecision [Нерешительность]

157 - 5x01 - Una gata en la farmacia [Кошка в аптеке]
158 - 5x02 - Fani vuelve a casa [Фани возвращается домой]
159 - 5x03 - Dos hombres solos [Два одиноких мужчины]
160 - 5x04 - Se dan clases particulares [Частные уроки]
161 - 5x05 - Una mejor que dos [Одна девушка лучше двух]
162 - 5x06 - A mi no me pueden tocar [Cо мной этого не случится]
163 - 5x07 - Y comieron perdices [И был пир]
164 - 5x08 - Lo tuyo es puro teatro [Настоящий театр]
165 - 5x09 - Salvacion total [Тотальное спасение]
166 - 5x10 - Cero negativo [Отрицательный резус]
167 - 5x11 - El sindrome de Peter Pan [Синдром Питера Пэна]
168 - 5x12 - Los dos patitos y la nina bonita [Два гуся и красивая девочка]
169 - 5x13 - La Voz de la Noche [Голос ночи]

1. Репортаж, посвященный сериалу "Дежурной аптеке": Farmacia de Guardia - 170 - 6x01 - Reportaje Fin de serie
2. Farmacia de Guardia - 171 - 6x02 - La farmacia es una fiesta
3. Farmacia de Guardia - 172 - 6x03 - Asi se hizo el ultimo capitulo
4. Farmacia de Guardia - 173 - 6x04 - Cita con la vida - especial sobre el ultimo episodo
5. Фильм о неудачных и смешных моментах в ходе съемок сериала: Farmacia de Guardia - 174 - 6x05 - Tomas falsas
6. Репортаж о результатах показа сериала: Farmacia de Guardia - 175 - 6x06 - Anuncio 10 anos despues

</div>
</div>

Все роли озвучили: Алексей Борзунов (все сезоны), Элеонора Прохницкая (1, 5 сезоны), Наталья Гурзо (2, 3 сезоны), Наталья Варлей (4 сезон)...
Прототипом аптеки стала настоящая мадридская аптека (Испания, Мадрид, улица Алкала, д.148 [calle Alcala 148 de Madrid])... https://www.google.ru/maps/place/Calle+de+Alcal%C3%A1,+148,+28009+Madrid,+%D0%98%...3baa386937c6073d
Все съемки сериала проходили в павильоне телекомпании Антена3, для чего был выстроен фрагмент жилого квартала...
Адрес аптеки Кано: Испания, Мадрид, улица Утиная (Сalle Pato), д. 19. В настоящем Мадриде такой улицы нет.
Английский вариант названия сериала: 24-Hour Pharmacy.
Телефонный номер дежурной аптеки Кано: 248-80-30...
Телефонный номер Ромералеса: 461-25-80...
Сандра, до того как пойти стриптизершей в "Кошку в сапожках", работала горничной у доньи Розы. Об этом говорится в серии Farmacia de Guardia - 064 - 2x12 - Vivan las novias [Да здравствуют невесты!]
В серии Farmacia de Guardia - 001 - 1x01 - Farmacia de guardia [Дежурная аптека] Лурдес говорит Пили, что они разошлись (развелись) с Адольфо 3 года 2 месяца и 1 день назад. В серии Farmacia de Guardia - 030 - 1x30 - Cartas de amor de unos conocidos [Любовные письма] Лурдес и Адольфо развелись официально.
День рождения актрисы Кончи Куэтос (1944 г.) и персонажа Лурдес Кано - 17 января.
День рождения персонажа сержанта Ромералеса 18 августа. Есть предположение, что это также и день рождения актера Сесарио Эстебанеса (1941 г.), сыгравшего неугомонного стража порядка.
В Испании 28 декабря - "День шуток", аналог российского 1 апреля. Чему и посвящена серия Farmacia de Guardia - 051 - 1x51 - Los inocentes [День шуток].
Адольфо Сегура обладатель редкой группы крови IV Rh-.
Ампаро Ривеллес (Amparo Rivelles) - старшая единоутробная сестра Карлоса Ларраньяги. Играет одну из главных ролей в серии Farmacia de Guardia - 139 - 4x22 - Las apariencias enganas [Внешность обманчива].
Имена друзей Гильермо: Пинья и Мармота, - переводятся как Ананас и Сурок.
Автор и режиссер-постановщик сериала Антонио Мерсеро периодически появляется в ролях-камео певца, циркача, посетителя аптеки и других...
Первое появление на экране Антонио Мерсеро происходит в начале серии Farmacia de Guardia - 004 - 1x04 - Mi amiga la bruja [Моя подруга - колдунья]. Он играет посетителя, спрашивающего лекарство от храпа.
Сценарист Игнасио дел Мораль (Ignacio del Moral), написавший сценарии к 41-ой из 169-ти серий, сыграл роль папаши, ищущего соску для своего малыша, в серии 1x09 - Una noche agitada [Тревожная ночь]. Также Игнасио эпизодически появлялся в сериях 3x17 - FDF - Sor Aleluya [Сестра Аллилуйя], 4x14 - Felices pascuas, licenciada cano [С рождеством, фармацевт Кано].
Хосе Сориано (дедушка семейства Кано) сыграл в сериале не только дедушку-ловеласа. В серии 026 - 1x26 - El senor de la limpieza [Уборщик] он играет роль фальшивомонетчицы Модесты.
В серии Farmacia de Guardia - 081 - 3x05 - FDF - Chupi Calabaza [Это что-то] Адольфо спрашивает у Лурдес, не хочет ли она навестить своего отца в Аргентине. Примечательно, что актёр Хосе (Пепе) Сориано, сыгравший Энрике Кано - отца Лурдес Кано, родом с Аргентины, живёт в Аргентине и работает и в Испании, и в Аргентине. Несмотря на свой преклонный возраст (1929 г.р.) он до сих пор полон сил и трудится на актерской и преподавательской ниве.
Мигель Анхель Гарсон до съемок в сериале с 12-ти лет работал актером дубляжа.
Актриса Ампаро Морено, исполнившая роль эксцентричной толстушки Марикильи, ранее снялась в эпизодической роли вместе с Джеки Чаном в фильме "Закусочная на колесах" (1984 г.)...
Како Сенанте (Caco Senante), игравший роль Марсело, гражданского мужа Изабель, на самом деле не профессиональный актер, а канарский музыкант, один из зачинателей музыкального направления Nueva Canción Canaria (Новая Песня Канарии).
Сериал вышел в эфир на испанском телевидении в период с 19.09.1991 г. по 28.12.1995 г. и получил в Испании самый высокий рейтинг за всю историю испанского кино...
Автор и режиссер сериала Антонио Мерсеро снял три варианта концовки сериала. Финал тщательно скрывался. В результате 13я серия 5-го сезона получилась такой, какой получилась.
«Дежурная аптека» была удостоена четырех наград фестиваля телевидения и кино в Мадриде. Золотой медалью были отмечены великолепные актерские работы Кончи Куэтос (Лурдес Кано) и Карлоса Ларраньяги (Адольфо Сегура)...
из 169 эпизодов сериала:
- Конча Куэтос (Лурдес Кано) сыграла в 162 эпизодах;
- Карлос Ларраньяга (Адольфо Сегура) сыграл в 149 эпизодах;
- Мигель Анхель Гарсон (Кике Сегура Кано) сыграл в 132 эпизодах;
- Хулиан Гонсалес (Гильермо Сегура Кано) сыграл в 154 эпизодах.
В марте 2010 года был выпущен полнометражный фильм - «Дежурная аптека: Последнее дежурство» (Farmacia de Guardia: La ultima guardia, 2010) ...4783944, снятый по мотивам телевизионного сериала с участием основных актеров прежнего состава. (Личное мнение раздающего: Фильм сложно назвать продолжением сериала - режиссер фильма не Мерсеро, съемочная группа тоже сторонняя. Была создана попытка заглянуть в судьбы персонажей спустя 15 лет. В их трактовке оказалось, что все персонажи прожили жизнь неудачно. Фильм совершенно не в духе сериала, ничего общего с ним не имеет. Оставляет самые неприятные впечатления от сюжета. Никаких положительных эмоций не вызывает.)

Эсперанса Грасес (Донья Пакита) умерла за 1 месяц до окончания съемок сериала (22 ноября 1995), серия Farmacia de Guardia - 164 - 5x08 - Lo tuyo es puro teatro [Настоящий театр], вышедшая на следующий день после ее смерти, была посвящена ей. Эсперанса Грасес не успела отыграть серию Farmacia de Guardia - 165 - 5x09 - Salvacion total [Тотальное спасение] и эта серия завершилась без ее участия, хотя по сценарию были предусмотрены сцены с доньей Пакитой. Их отыграл от ее имени Армандо.

Карлос Ларраньяга (Адольфо Сегура) и Бернардо Бонецци (композитор, автор музыки в сериале) умерли в один день - 30 августа 2012 года. Карлосу было 73 года, Бернардо - 48 лет.

10 июня 2013 умер Алексей Борзунов. Ему было 69.5 лет. Великий актер и безгранично талантливый человек!

Nova

1. Удалите из программы строчку по закачке (сами файлы не удаляйте!).
2. С первой странички этой раздачи скачайте новый торрент-файл.
3. В открывшемся окне Вашего торрент-клиента укажите путь до Ваших ранее закачанных файлов.
4. Раздача пройдет верификацию, ранее закачанные файлы подхватятся, новые - докачаются.

<div class="sp-wrap">
<div class="sp-head folded">Обновление от 22.08.2010</div>
<div class="sp-body">01. Добавлен репортаж из аптеки, ставшей прототипом "Дежурной аптеки" - "Farmacia de Guardia - 171 - 6x02 - SPA - Reportaje Fin de serie".

02. Заменена старая серия "Farmacia de Guardia - 073 - 2x21 - TV6 - Te amare hasta que me harte" на новую серию "Farmacia de Guardia - 073 - 2x21 - Te amare hasta que me harte [Буду любить, пока не надоест]"

03. Заменена старая серия "Farmacia de Guardia - 123 - 4x06 - RUS - Zafarrancho de combate [Приготовление к бою]" на новую серию "Farmacia de Guardia - 123 - 4x06 - Zafarrancho de combate [Приготовление к бою]"

04. Заменена старая серия "Farmacia de Guardia - 135 - 4x18 - RUS - El adminiculo [Подручное средство]" на новую серию "Farmacia de Guardia - 135 - 4x18 - El adminiculo [Подручное средство]"

05. Заменена старая серия "Farmacia de Guardia - 136 - 4x19 - RUS - No se lo digas a nadie [Никому об этом не говори]" на новую серию "Farmacia de Guardia - 136 - 4x19 - No se lo digas a nadie [Никому об этом не говори]"

06. Заменена старая серия "Farmacia de Guardia - 157 - 5x01 - RUS - Una gata en la farmacia [Кошка в аптеке]" на новую серию "Farmacia de Guardia - 157 - 5x01 - Una gata en la farmacia [Кошка в аптеке]"

07. Исправлено название серии "Farmacia de Guardia - 094 - 3x18 - FDF - Bombonas de Navidad [Газ в новогоднюю ночь]" на "Farmacia de Guardia - 094 - 3x18 - FDF - Bombonas de Nochevieja [Газ в новогоднюю ночь]"

08. Исправлено название файла "Farmacia de Guardia - 129 - 4x12 - Malos tiempos para la lirica [Плохие времена для лирики ]" на "Farmacia de Guardia - 129 - 4x12 - Malos tiempos para la lirica [Плохие времена для лирики]"

09. Исправлено название файла "Farmacia de Guardia - 000 - 6x01 - SPA - Tomas falsas" на "Farmacia de Guardia - 170 - 6x01 - SPA - Tomas falsas"

10. Добавлена испанская дорожка в серию "Farmacia de Guardia - 001 - 1x01 - RUS - Farmacia de guardia [Дежурная аптека]". Новое название серии "Farmacia de Guardia - 001 - 1x01 - NST - Farmacia de guardia [Дежурная аптека]"

11. Добавлен полнометражный фильм-окончание сериала La Ultima Guardia (2010) "Farmacia de Guardia - 172 - 6x03 - SPA - La Ultima Guardia (2010)".

Обновлены серии

01х02-08, 10-15, 17-23, 44, 49
02х13, 19
03х17, 19, 38
04х11, 14, 17
05х06

Созданы субтитры

01х01-23, 28, 29, 49

Обновлены серии

01х09, 24, 25
03х38
04х17

Созданы субтитры

01х24

Обновлен звук в заставках серий первого сезона

Созданы субтитры для всех серий первого сезона

Восстановлена последовательность двух серий:

039 - 1x39 - Con la ayuda del cielo [С божьей помощью]
040 - 1x40 - Musica mientras trabaja [Музыкальное сопровождение]

Обновлен звук в заставках серий пятого сезона

Созданы субтитры для всех серий пятого сезона

Скорректированы названия каталогов:

1x52 (1991)
2x24 (1992)
3x41 (1993)
4x39 (1994)
5x13 (1995)
6x05 (1996)
7x01 (2010)

Изменена структура доп. материалов:

убран каталог 0x00
полнометражка вынесена в каталог 7x01 (2010)

Добавлены и обновлены дополнительные материалы

170 - 6x01 - SPA - Reportaje Fin de serie
171 - 6x02 - SPA - La farmacia es una fiesta
172 - 6x03 - SPA - Asi se hizo el ultimo capitulo
173 - 6x04 - SPA - Cita con la vida - especial sobre el ultimo episodo
174 - 6x05 - SPA - Tomas falsas
175 - 6x06 - SPA - Anuncio 10 anos despues

Созданы субтитры для всех серий второго сезона

Обновлены серии

01х01
02х05,09

Устранен пробел озвучки в серии 02x17

В полнометражке подключен русский перевод на первые 2 минуты вступления (там, где идет нарезка из последней серии сериала 5x13)

Созданы и переведены:

Испанские и русские субтитры полнометражки 7x01

Добавлены русские субтитры

06x01

Добавлены испанские субтитры

05x01
06x01

Добавлены концовки серий:

01x01-20
05x01-09,11,12

Добавлены концовки серий:

01x21-52

Субтитры испанские

06х01-06

Субтитры русские

06х01-03,06

В каждом каталоге созданы каталоги SRT_RUS и SRT_SPA, куда перемещены субтитры

Добавлены испанские субтитры пятого сезона

05х01-13

Дополнены русские названия фильмов 6й папки

Убраны индексы SPA из переведенных фильмов 6й папки

6 ДВД-дисков "Дежурная Аптека - Лучшее"

Исправлены субтитры репортажа 6x02

Переименованы файлы 7й папки

...фильм и русские субтитры на:
Farmacia de Guardia - 176 - 7x01 - La Ultima Guardia [Последнее дежурство] (2010)

...испанские субтитры на:
Farmacia de Guardia - 176 - 7x01 - SPA - La Ultima Guardia [Последнее дежурство] (2010)

Испанские субтитры

1х01-18

Русские субтитры

3x01,02
6х04,05

Перекодированы с кроппингом серии

3x04-26,28

Убрана 8я папка с DVD

Полнометражка 2010 года в полном озвучании (студия Джетвис) выделена в отдельную раздачу ...4783944

7я папка упразднена

Испанские субтитры

1х19-29

Испанские субтитры

1х30-52

Испанские субтитры

2х01-23

Русские субтитры

3х03-06

Заменена серия 3х27 на немного более лучшего качества

</div>
</div>

Продолжаю работать над субтитрами.

Объявления

Друзья!

- Если кто-то занимается записью качественных рипов, выйдете, пожалуйста, на связь. Нам нужен список добровольцев, которые однозначно смогут записать сериал, если он будет в эфире.

- Если кто-то знает о планируемых или идущих показах сериала Дежурная аптека, пожалуйста, обязательно напишите мне в ЛС или в комментарии к раздаче! Очень важно не пропустить показ сериала!

- Cамая большая благодарность - ваши отзывы: обсуждения и комментарии позволят раздаче держаться вверху списка.

- Скачал сам - раздай другим! Не уходите с раздачи!