[rutracker-pro]

Турецкий для начинающих / Türkisch für Anfänger / Сезон 3 / Серия 1-16(16)



Год выпуска: 2008
Страна: Германия
Жанр: комедия
Продолжительность: ~25мин. x16
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть, by bojanist007 aka makwi
10, 11, 13, 16 серии by EgoFresh
Немецкие субтитры: есть(пока только к 3-й серии), by Asssdom

Режиссер: Edzard Onneken, Oliver Schmitz, Christian Ditter

В ролях: Pegah Ferydoni, Adnan Maral, Elyas M'Barek, Josefine Preuß, Bärbel Schleker

Описание: Жизнь обычных немецких подростков, брата и сестры Лены и Нильса, переворачивается с ног на голову. Их мама Дорис объявила им, что собирается съехаться со своим возлюбленным – отважным полицейским по имени Метин. Метин – немец турецкого происхождения, который так же в одиночестве воспитывает двоих детей – сына Чема и дочь Ягмур. Ягмур строго соблюдает все мусульманские традиции – молится 5 раз в день, носит хиджаб и не общается с мужчинами, а Чем считает себя настоящим горячим турецким мачо.

Что же ждёт героев в 3-м сезоне? Смотрим...

Качество: DTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5 640x360 25.00fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps

Критика по поводу перевода приветствуется! <img class="smile" src="/static.t-ru.org/smiles/icon_smile.gif" alt="">

Предыдущие сезоны:
Сезон 1, серия 1
Сезон 1, серии 2-12
Сезон 2

21.03.2009 добавлена 15, 16-я серия
Спасибо wzhik08 за помощь в переводе и редакции сабов к 7-й серии
Спасибо EgoFresh за перевод 10, 11, 13 и 16 серий!
Всем, у кого возникли проблемы с отображением субтитров: качаем здесь ТЫЦ кодеки, инсталлируем со стандартными установками, смотрим в MPC или VLC (у меня стоят эти плейеры, другие не пробовал). При этом важно помнить, что видео-файл (.avi) и файл субтитров(.srt) должны лежать в одной папке и иметь одинаковые названия.

У кого не скачивается (а полных источников предостаточно; у меня по крайней мере отдаётся, статистика показывает, что люди скачивают):
- возможно у вас закрыты порты
- возможно проблема в вашем провайдере (нестабильная связь:"proxy connect error", "tracker offline" и пр.)
- проблема трекера: теряет связь с вами (обычно "ошибка 500" или "tracker offline")
Решения:
- как открыть порты - для каждого конкретного случая идём в google с запросом напр.: "открыть порты + модель вашего роутера"
- проблемы с провайдером - звоните провайдеру.
- проблемы с трекером - ждать...(торрент-клиент сам отправляет запросы к трекеру, как достучится, будет вам счастье; можно самому отправить запрос трекеру, нажав что-то типа "Update tracker" в контекстном меню закачки). или опять же ждать...