[rutracker-pro]

0001-0068, 0070-0079 |...| 0069, 0101, 0106, 0110 |...| 0111-0113, 0144, 0168, 0218, 0219 | 0217 |...| 0258, 0261, 0262 | 0262, 0263 |...
...| 0745-0859 | 0860-0986 | 0994-1115 | 1116-1259 | 1242-1366 | 1367-1494 | 1495-1621 | 1622-1745 | 1746-1871 | 1872-1999 | 2000-2040, 2042, 2043 Санта Барбара, (серии 1984 года) (0001-0068, 0070-0079) / Santa Barbara



Год выпуска: 1984
Страна: США
Жанр: сериал
Продолжительность: ~ 0:42:00
Перевод: любительский одноголосый закадровый
Русские субтитры: есть к сериям 1-68, 70-79
Субтитры: 75 файлов

Режиссёр: Бриджит Добсон, Джером Добсон

В ролях: Лэйн Дэвис, Марси Уолкер, Робин Мэттсон, Робин Райт Пенн, Тодд МакКи, Эй Мартинез, Джед Аллан, Джастин Дис, Джина Галлего, Джон Сайфер, Джудит МакКоннелл, Бриджитт Уилсон, Джудит Андерсон, Джон Аллен Нелсон, Джозеф Боттомс, Николас Костер, Харли Джейн Козак, Митч Райан, Грэйс Зэбриски,Брэндон Колл, Джастин Гокке,Роско Борн, Джек Вагнер, Джулия Кэмпбелл и др.

Описание: Сериал рассказывает о четырёх семействах, проживающих в Калифорнийском городке Санта Барбара: богатые Кепвеллы; обеспеченные Локриджи, потерявшие престиж в глазах Кепвеллов; Перкинсы — представители рабочего класса и испанцы Андрада.

Доп. информация:

Перевод к сериям 1, 43-53 - Capwellkid (teleserial)

Перевод к сериям 2-5 - ДеМотт (teleserial)

Перевод и субтитры к сериям 6-20, 22-41, 55, 59, 64 - Lisochek (Kinozal) Lisok

Перевод и субтитры к серии 21 - Yuyu2008 (Kinozal)Yuyu-2010 (Rutracker)

Перевод и субтитры к серии 42 - Crueldrummer (teleserial), перевод неясных моментов с французского и общая проверка субтитров - Lisochek (Kinozal) Lisok

Перевод и субтитры к серии 54 - Nat_romashka (TechWriterS), Lisochek (Kinozal) Lisok , Shadow's child, Crueldrummer, Marina, mumu, kirra73, CapRidge (teleserial) cap-ridge

Перевод и субтитры к серии 60 - Crueldrummer (teleserial) и ДеМотт (teleserial)

Перевод и субтитры к сериям 61, 63 - Татьяна Плотникова

(Kinozal) [b]Lisok

[b]Перевод и субтитры к серии 65 - Ольга Бойко и ДеМотт (teleserial) при участии Lisochek (Kinozal) Lisok

Перевод серии 66 - Алена Сковородникова и ДеМотт (teleserial) при участии Lisochek (Kinozal) Lisok

Перевод и субтитры к серии 62 - Shadow's child (teleserial), Nat_romashka (TechWriterS) и ДеМотт (teleserial)

Перевод серий 70, 71 - Михаил Коваленко при участии ДеМотт (teleserial)

Перевод серии 72 - Елена Абашева при участии ДеМотт (teleserial)

Перевод серии 73 - Анна Савенкова при участии ДеМотт (teleserial)

Перевод серии 74 - Jane Janity при участии ДеМотт (teleserial)

Перевод серии 75 - Ольга Бойко при участии ДеМотт (teleserial)

Перевод серии 76 - Михаил Коваленко при участии ДеМотт (teleserial)

Перевод серии 77 - Ирина Муканова и Ирина Кулюшина при участии ДеМотт (teleserial)

Перевод серии 78 - Александр Яковлев и Ксения Певчих при участии ДеМотт (teleserial), Lisochek (KINOZAL.TV) - Lisok

Перевод серии 79 - Екатерина Визовская при участии ДеМотт (teleserial)

Субтитры к сериям 1,4,5 - Yuyu2008 (Kinozal) Yuyu-2010 (Rutracker)

Субтитры к сериям 2,3 - PILUULYA (Kinozal)

Субтитры к серии 43 - Mammoth и kirra73 (teleserial)

Субтитры к серии 44 - Mammoth и irisha-7 (teleserial)

Субтитры к сериям 51-53 - Mammoth (teleserial)

Субтитры к серии 45 - boldboy (teleserial)

Субтитры к серии 46 - dae (teleserial)

Субтитры к сериям 47-50, 61, 63, 66-68, 71,72, 73 - Alenatci (teleserial)

Субтитры к сериям 74-79 - ДеМотт (teleserial)

Русское многоголосое озвучивание серий с 1 по 12 : PILUULYA (Kinozal), poetree (Kinozal & Арт-студия "Древо поэзии"), Елена (Арт-студия "Древо поэзии")

Русское многоголосое озвучание 13 серия - PILUULYA (Kinozal), kirra73 и CapRidge (teleserial) cap-ridge

Русское двухголосое озвучание 14-15, 24-27, 30-57 серии - kirra73 и CapRidge (teleserial) cap-ridge

Русское многоголосое озвучание 58, 63 серии - kirra73, marusik и CapRidge (teleserial) cap-ridge

Русское многоголосое озвучание 59-62, 64-68, 70-72 серии - kirra73, CapRidge cap-ridge, marusik и natka (teleserial)

Русское многоголосое озвучание 73 серия - CapRidge cap-ridge, marusik и natka (teleserial)

Русское многоголосое озвучание 74 серия - CapRidge cap-ridge, marusik, natka и Iraska (teleserial)

Русское многоголосое озвучание 75-79 серии - CapRidge cap-ridge, marusik и Iraska (teleserial)

Русское одноголосое озвучание 16-23 серии - PILUULYA (Kinozal)

Русское одноголосое озвучание 28-29 серии - kirra73 (teleserial)

Видео и звук к сериям обработаны и предоставлены MRTeam, fallout, kirra73, CapRidge cap-ridge, smkrlim и serge19 (teleserial)

Большое всем спасибо за проделанную работу, надеюсь на дальнейшее совместное сотрудничество.

Отдельное спасибо за поддержку kurupai (Kinozal); Вера (teleserial); CapwellKid (teleserial); Tech (teleserial); ZACK (teleserial); dmimir (teleserial)

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: ...196

Сэмпл: СЭМПЛ
Качество: VHSRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 1000 kb/s, 25000 fps, 720x540, 0.105 bit/pixel
Аудио: MPEG-1 Layer 3, 44 KHz, 128 Kbps, stereo

General
Complete name : С:\Santa-Barbara.seson.1984.XviD.VHSRip\Santa_Barbara_ep_0030_vhsrip_rus-en_xvid.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 398 MiB
Duration : 43mn 20s
Overall bit rate : 1 285 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 43mn 20s
Bit rate : 1 015 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.104
Stream size : 315 MiB (79%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)

Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 39.7 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms

Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 43mn 20s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 39.7 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

04.09.2010 - добавлена 13-я серия

11.09.2010 - добавлена 14-я серия

20.09.2010 - добавлена 15-я серия, добавлены субтитры к 2 и 3 сериям

24.09.2010 - добавлена 16-я серия

20.10.2010 - добавлены 17,18,19 серии добавлены субтитры к 4 и 5 сериям

31.10.2010 - добавлены 20,21 серии добавлены субтитры к 1 серии

11.11.2010 - заменены 1 и 2 серии на серии с многоголосой озвучкой

24.11.2010 - заменены с 1-6 серии на серии с многоголосой озвучкой

29.11.2010 - заменены 7-ая и 8-ая серии на вариант с многоголосой озвучкой

04.12.2010 - заменена 9-ая серия на вариант с многоголосой озвучкой

05.12.2010 - заменена 10-ая серия на вариант с многоголосой озвучкой

11.12.2010 - заменена 11-ая серия на вариант с многоголосой озвучкой

22.12.2010 - заменена 12-ая серия на вариант с многоголосой озвучкой и добавлены 22 и 23-я серии с одноголосой озвучкой, так же добавлены субтитры к новым сериям

23.02.2011 - добавлены 24-26 серии с субтитрами

02.03.2011 - серии 13-21 и субтитры к ним заменены на варианты с заставками

26.03.2011 - добавлена 27 серия с субтитрами

05.04.2011 - серии 24-27 заменены на вариант с одноголосой озвучкой, добавлена 28 серия с субтитрами

10.04.2011 - в16-ой серии исправлена оригинальная звуковая дорожка, в 28-ой - добавлена звуковая дорожка с русской одноголосой озвучкой.

13.05.2011 - добавлена 29 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской и английской

17.06.2011 - добавлена 30 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской, и заменена 25-ая серия из-за замены русской дорожки на двухголосую

06.07.2011 - добавлена 31 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской, заменена 13-ая серия из-за замены русской дорожки на многоголосую, 14-ая и 26-ая заменены из-за замены русской дорожки на двухголосую

13.07.2011 - добавлена 32 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

13.08.2011 - добавлены 33 и 34 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

11.09.2011 - добавлены 35 и 36 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской, заменена 24-ая на двухголосую озвучку и 1-5 ые серии заменены из-за улучшения качества видео.

26.09.2011 - добавлена 37 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

21.11.2011 - добавлена 38 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

17.12.2011 - добавлена 39 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

27.12.2011 - добавлена 40 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

21.01.2012 - добавлена 41 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

01.02.2012 - добавлены 42 и 43 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

14.03.2012 - добавлена 54 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

14.04.2012 - добавлены 44 и 45 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

01.05.2012 - добавлена 55 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской, 15-ая серия заменена на двухголосую.

02.07.2012 - добавлены 46 и 56 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

08.09.2012 - добавлены 47, 48 и 56 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

18.09.2012 - добавлена 49 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

04.11.2012 - добавлена 58 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской, 27-ая серия заменена на двухголосую.

29.11.2012 - добавлены 50 и 70 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской.

20.01.2013 - добавлены 51 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской двухголосой и английской и 59, 60 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской четырехголосой и английской.

05.03.2013 - добавлены 61 и 62 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской четырехголосой и английской.

31.03.2013 - добавлена 63 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской.

25.04.2013 - добавлена 64 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской.

23.07.2013 - добавлены 52, 65 и 66 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской.

22.09.2013 - добавлены 53 и 67 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской.

20.11.2013 - добавлена 68 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской.

24.11.2013 - добавлена 71 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской.

30.12.2013 - добавлена 72 серия с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской.
24.07.2014 - добавлены 73-76 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской.
28.03.2015 - добавлены 77-79 серии с субтитрами и двумя аудио дорожками - русской многоголосой и английской.

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.