[rutracker-pro]

Десять смертных грехов / Ten Deadly Sins



Страна: Китай
Жанр: детектив, триллер
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 21 серий ~ 25 минут
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)
Субтитры: русские
Субтитры 2: Китайские (неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: Китайский

Режиссер: Ли Дон Хун

В ролях: Чжан Хань, Эрик Цан, Юй Сяо Тун

Описание:
Четверо полицейских из специального отдела будут расследовать трудные и кровавые преступления.

Релиз группы:

Доп. информация:
Перевод осуществляла фансаб группа "ShuShe"

Перевод: Michiru Kaioh, WuXi
Редакция: sunny_hill, ShuShe
Оформление: ShuShe
Тайминг: WuXi, ShuShe

Озвучивание: Ворон

Смотреть обязательно с форсированными субтитрами на надписи!
Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество видео: 1080р WEBDL - Сэмпл
Формат видео: MKV
Видео: 1920x1080 (1.778:1), 25,000 fps, H.264/AVC Encoder ~3003 kbps avg, 0.058 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Русский)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (Китайский)
Формат субтитров: [форсированный(надписи) / полные]softsub (ass)

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 573 Мбайт
Продолжительность : 23 м. 38 с.
Общий поток : 3390 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2016-11-05 00:44:16
Программа кодирования : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 23 м. 38 с.
Битрейт : 3003 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.058
Размер потока : 508 Мбайт (89%)
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м. 38 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,5 Мбайт (6%)
Заголовок : Ворон
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 23 м. 38 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 32,5 Мбайт (6%)
Заголовок : Original
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 13 м. 23 с.
Битрейт : 11 бит/сек
Count of elements : 11
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,13 Кбайт (0%)
Заголовок : Форсированный на надписи
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да

Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 23 м. 32 с.
Битрейт : 142 бит/сек
Count of elements : 273
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 24,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Перевод - [Фансаб-группа ShuShe]
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,Он хотел на ней жениться, а меня сделать свидетелем.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:30.65,Default,,0,0,0,,Я видела его страдания и сказала ему,\Nчто Чжао Цянь Цянь умерла.
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.81,Default,,0,0,0,,А как вы оказались в галерее?
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:40.05,Default,,0,0,0,,Я пошла за снотворным для моего мужа.
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.77,Default,,0,0,0,,Боялась, что в тюрьме он плохо спит.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:48.81,Default,,0,0,0,,Вы не знали, что у Ма Лю не все в порядке с психикой?
Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:51.09,Default,,0,0,0,,Вообще-то, я знала.
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:54.21,Default,,0,0,0,,Но он - мой очень дальний родственник.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.05,Default,,0,0,0,,Я хотела, чтобы ему было, на что жить
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:05:59.81,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:01.97,Default,,0,0,0,,Вы можете идти домой.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:03.85,Default,,0,0,0,,Позаботьтесь о ранах.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:06.98,Default,,0,0,0,,- Вас уведомят о времени дачи показаний. \N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:27.59,Default,,0,0,0,,Профессор, Ма Лю использовал мобильный Чжао Цянь Цянь, отправляя себе сообщения в {\i1}WeChat{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:31.21,Default,,0,0,0,,Он жил иллюзией, что с ним общается \Nживая Чжао Цянь Цянь.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.09,Default,,0,0,0,,Думаешь,
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.57,Default,,0,0,0,,эта верное направление?
Dialogue: 0,0:06:36.82,0:06:37.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Я пойду.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.13,Default,,0,0,0,,Вас проводить?
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:42.62,Default,,0,0,0,,- Нет, спасибо. \N- Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:44.93,Default,,0,0,0,,Она хочет побыстрее закрыть дело.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:47.41,Default,,0,0,0,,Слишком сильно.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,Возможно,
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.29,Default,,0,0,0,,она хочет защитить мужа?
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:07:00.00,Default,,0,0,0,,Причиной смерти Чжао Цянь Цянь, был не удар.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:02.37,Default,,0,0,0,,Скорее всего, это было падение с высоты.

Субтитры выложены с разрешения фансаб группы "ShuShe"