[rutracker-pro]

Морена Клара / Morena Clara 1-30, 32-34, 36-90, 92-137 серии (из 137)



Год выпуска: 1995
Страна: Венесуэла
Жанр: Теленовелла
Продолжительность: ~42 мин. серия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: есть

Режиссер: Хосе Антонио Феррара

В ролях: Астрид Каролина Эррера, Луис Хосе Сантандер, Алехандро Мартинес, Габриэла Спаник, Мигель Алькантара, Хулио Алькасар, Каролина Кристончо, Энри Галуэ, Нэнси Гонсалес и другие.

Описание: Клара Роса Гусман - дочь богатого землевладельца Эмилиано Андара и простой крестьянки Росалинды, которую считают погибшей после исчезновения в бурных водах реки. Эмилиано отказался признать дочь, и Клару воспитывала ее бедная тетка Висенте. Девушка выросла в трущобах Каракаса вместе со своими двоюродными братом и сестрой. Она вынуждена торговать на улицах вместе со своей подругой Манолитой, так как семья бедствует. Однако, несмотря на трудную жизнь, Клара мечтает о светлом будущем. Тем временем Эмилиано Андара становится важной политической персоной. Его первая жена Монсеррат ушла к его злейшему врагу - Лиссандро Прадо, человеку с большими амбициями и темным прошлым. Со своей второй женой Эухенией, Эмилиано воспитал 2 племянников, Франсиско и Валентина. Валентин - юрист, на которого возлагаются большие надежды. Валентин знакомится с Линдой Прадо, дочерью Лиссандро, и с этого момента его жизнь превращается кошмар. Волна насилия в городе сталкивает Клару и Валентина. Молодые люди влюбляются друг в друга, но на их пути будет много преград.

Доп. информация: Этот релиз - коллективная работа группы dme-group. Состав группы:
tornado2642 - подгоняет русскую дорожку к немецкому видео
tempest - предоставила видео и делает субтитры к немецкой дорожке
ElenaS84 - оцифровала кассеты с русским вариантом сериала и предоставила русскую звуковую дорожку
onda (dany), lanselot, OxanaP, natusik234, Nathalie_21, *La*, Luciole (помощь в переводе) - переводчики
AnastasiaM - прикручивает дорожки к видео и раздает файлы со своей машины

Файлы имеют две звуковые дорожки: русскую и немецкую.
По умолчанию воспроизводится русская. Для немецкой дорожки приложены субтитры отдельным файлом
Субтитры будут добавляться по мере их готовности

В 64 серии С 25:45 до конца на немецком языке без перевода.

В разделе Латиноамериканские сериалы
В разделе Сериалы с субтитрами
В разделе Для некондиционных раздач
В разделе Раздачи папками

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x480 4/3 25 fps XviD build 1983 kbps
Аудио: (рус. и нем.) 48 kHz, MPEG-1 Layer 3, 2 ch, 128 kbps CBRИсправлена 131 серия