[rutracker-pro]

Прорвёмся / Ssam Maiwei / Fight for My Way



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Комедия, романтика
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитрыВ ролях:
Пак Со Чжун как Ко Дон Ман
Ким Чжи Вон как Чхве Э Ра
Ан Чжэ Хон как Ким Чжу Ман
Сон Ха Юн как Пэк Соль ХиОписание: Главные герои, Ко Дон Ман и Чхве Э Ра, лучшие друзья. Ко Дон Ман, в прошлом бывший тхэквондист, зарабатывает тем, что участвует в боях без правил. Чхве Э Ра же работает в справочном отделе одного из магазинов, однако отчаянно мечтает стать ведущей новостей. Оба героя проживают довольно заурядные жизни. Они постоянно дерутся друг с другом и подкалывают насчёт прошлых взаимоотношений.Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1751 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

...5407126
- оригинальная дорожка+субтитры, другое качество видео

Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:22.84,курсив,,0000,0000,0000,,Даже мне не хотелось бы
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:25.20,курсив,,0000,0000,0000,,связываться с парнем в красной поношенной футболке
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Пак Мозес. Нет, как тебя там?
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.57,общий текст,,0000,0000,0000,,- Му Бин\N - Точно, Пак Му Бин
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Помоги бедному парнишке
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.47,курсив,,0000,0000,0000,,Одолжи ему свою дорогую футболку
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:47.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Твой одноклассник участвует в Национальном Фестивале Спорта
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Сможешь сделать это для него?
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:51.87,курсив,,0000,0000,0000,,Он едет в Каннам. Ты получишь её
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:53.37,общий текст,,0000,0000,0000,,перед вечерними занятиями
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:55.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Каннам?
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.47,курсив,,0000,0000,0000,,Там у него матч по тхэквондо
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:59.43,курсив,,0000,0000,0000,,Он придёт первым...
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:02.63,общий текст,,0000,0000,0000,,и снимет свою форму для церемонии
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:05.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Если он покажет этот знак,
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:07.87,общий текст,,0000,0000,0000,,клетчатый цвет на плечах,
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.97,общий текст,,0000,0000,0000,,то будет выглядеть как человек из Сеула
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:16.53,общий текст,,0000,0000,0000,,Смотри, что он предлагает!
Dialogue: 0,0:06:16.63,0:06:18.43,курсив,,0000,0000,0000,,Это ценный подарок
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:22.10,курсив,,0000,0000,0000,,Я не могу игнорировать важность церемонии
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:25.97,курсив,,0000,0000,0000,,Это судьба звёздного бойца
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:28.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Понимаешь о чём я?
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.10,общий текст,,0000,0000,0000,,Во сколько матч?
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:37.93,общий текст,,0000,0000,0000,,В шесть вечера. Как думаешь, успеем в три на поезд?
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, поспорим, что успеем
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:43.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Выглядим идеально
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:50.97,общий текст,,0000,0000,0000,,Она заболела
Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:55.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Учитель, мне кажется, у нас грипп
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.50,курсив,,0000,0000,0000,,Нас нужно изолировать
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Можно нам домой?
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:08.37,курсив,,0000,0000,0000,,У вас двоих такие бледные губы
Dialogue: 0,0:07:10.33,0:07:11.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:13.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Идём
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне кажется, у нас острый конъюнктивит
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:30.50,курсив,,0000,0000,0000,,Боже, я отсюда чувствую запах обезболивающей мази
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:33.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Не наносите её вокруг глаз. Вы же ослепните
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.73,общий текст,,0000,0000,0000,,Меня ударили воланчиком во время физкультуры
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.47,общий текст,,0000,0000,0000,,Болит так, будто меня ударил Хён Чжон Хва
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:41.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Он играл в настольный теннис

На данном трекере релиз: