[rutracker-pro]

Давай поженимся! / Sposami

Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 6 x ~01:40:00

Перевод: субтитры (ladySpais)
Cубтитры: русские, неотключаемые
Оригинальная аудиодорожка: итальянский

Режиссер: Умберто Марино / Umberto Marino

В ролях: Даниэле Печчи (Daniele Pecci), Франческа Киллеми (Francesca Chillemi), Дэвид Коко (David Coco), Александра Дину (Alexandra Dinu), Стефано Алессандрони (Stefano Alessandroni), Людовика Могуньо (Ludovica Modugno), Эммануэле Бози (Emanuele Bosi), Лука Кальвани (Luca Calvani), Элеонора Болла (Eleonora Bolla), Марта Бифано (Marta Bifano), Лиза Гастони (Lisa Gastoni) и др.

Описание: Уго и Нора – семейная пара, находящаяся на грани развода. Смотря на них, может возникнуть вопрос: как два человека с такими разными характерами вообще поженились? Она – эмоциональная, но очень прагматичная южанка, а он – типичный представитель креативного класса, интеллектуал. Но в Италии развод не такое просто дело – нужно прожить 3 года раздельно, чтобы его получить. И по иронии судьбы, именно в это время им в управление достаётся ателье по пошиву свадебных платьев, принадлежавшее тёте Уго, которое находится на грани разорения. Чтобы остаться на плаву было решено преобразовать ателье в агентство по организации свадеб. И вот уже находящиеся на грани развода Уго и Нора помогают молодым парам организовать самый счастливый день в их жизни. Кто знает, может агентство «Счастливы как мы» принесёт счастье не только клиентам, но и его владельцам?

Сэмпл
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи

Реклама отсутствует

Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: MP4

Видео: AVC1, 1024x576, 25.000 fps, 1219 Kbps
Аудио: AAC, 44,1 KHz, 2 ch, 132 Kbps
для серий 4 и 6 данные немного отличаются, см. Отчет MediaInfo

Общее
Полное имя : G:\Download\Sposami_sub\Sposami_1.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 917 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1358 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-05-03 02:26:59
Дата пометки : UTC 2017-05-03 02:26:59

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1219 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 4748 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.083
Размер потока : 823 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-05-03 02:26:59
Дата пометки : UTC 2017-05-03 02:27:49

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 132 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 177 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 90,9 Мбайт (10%)
Дата кодирования : UTC 2017-05-03 02:27:43
Дата пометки : UTC 2017-05-03 02:27:49

Общее
Полное имя : G:\Download\Sposami_sub\Sposami_2.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 962 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1306 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-05-04 03:01:13
Дата пометки : UTC 2017-05-04 03:01:13

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 1163 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 6160 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.079
Размер потока : 856 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-05-04 03:01:13
Дата пометки : UTC 2017-05-04 03:02:13

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 140 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 183 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (11%)
Дата кодирования : UTC 2017-05-04 03:02:06
Дата пометки : UTC 2017-05-04 03:02:13

Общее
Полное имя : G:\Download\Sposami_sub\Sposami_3.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 986 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1371 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-05-04 11:23:09
Дата пометки : UTC 2017-05-04 11:23:09

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 1230 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 6083 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.083
Размер потока : 884 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-05-04 11:23:09
Дата пометки : UTC 2017-05-04 11:24:03

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 138 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 182 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 98,9 Мбайт (10%)
Дата кодирования : UTC 2017-05-04 11:23:58
Дата пометки : UTC 2017-05-04 11:24:03

Общее
Полное имя : G:\Download\Sposami_sub\Sposami_4.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 615 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 871 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-05-05 08:43:03
Дата пометки : UTC 2017-05-05 08:43:03

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 756 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 3636 Кбит/сек
Ширина : 736 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.099
Размер потока : 533 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-05-05 08:43:03
Дата пометки : UTC 2017-05-05 08:43:44

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 111 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 126 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 78,4 Мбайт (13%)
Дата кодирования : UTC 2017-05-05 08:43:39
Дата пометки : UTC 2017-05-05 08:43:44

Общее
Полное имя : G:\Download\Sposami_sub\Sposami_5.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 920 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1328 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-05-05 20:38:30
Дата пометки : UTC 2017-05-05 20:38:30

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 1188 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 4120 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.081
Размер потока : 823 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-05-05 20:38:30
Дата пометки : UTC 2017-05-05 20:39:27

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 135 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 182 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 93,9 Мбайт (10%)
Дата кодирования : UTC 2017-05-05 20:39:21
Дата пометки : UTC 2017-05-05 20:39:27

Общее
Полное имя : G:\Download\Sposami_sub\Sposami_6.mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media
Идентификатор кодека : isom
Размер файла : 681 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 912 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-05-06 12:36:38
Дата пометки : UTC 2017-05-06 12:36:38

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата :
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 796 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 3543 Кбит/сек
Ширина : 736 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.104
Размер потока : 594 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=23.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2017-05-06 12:36:38
Дата пометки : UTC 2017-05-06 12:37:21

Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 127 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 83,5 Мбайт (12%)
Дата кодирования : UTC 2017-05-06 12:37:16
Дата пометки : UTC 2017-05-06 12:37:21

!!От переводчика: Дорогие зрители!
Спасибо всем, кто терпеливо ждал, когда я закончу работу над этим сериалом!
Это была сложная и невероятно интересная работа, длившаяся 3 года. Надеюсь, она найдёт в ваших сердцах такой же отклик, какой она нашла в моём. Это потрясающий сериал, который я могу пересматривать вновь и вновь!
Отдельно бы хотела отметить, что лексика выбрана не случайно, ошибки в тексте сделаны преднамеренно, иначе никак не показать, что человек говорит с акцентом, с ошибками или использует сленг.
Особую благодарность хотела бы выразить Stefano di Milano за помощь в распознавании непонятных фраз, и Тонкому коту за помощь в адаптации шуток, одному моему другу за поддержку. А также моему мужу, который терпеливо сносит то, что я по уши в переводах))
Желаю всем приятного просмотра!

P.S. В ближайшие дни начну выкладывать в озвучке и выложу саундтрек. Следите за релизами.