[rutracker-pro]

Если бы мне стать облаком / Bir Bulut Olsam (Новая редакция перевода, 2017)



Год выпуска: 2009
Страна: Турция
Производство: Tims Productions
Жанр: Драма, мелодрама
Серии (количество): 1-3 (29)
Продолжительность: ~01:29:24 / каждая серия
Перевод: отсутствует
Субтитры: Русские (вшитые)

Режиссёр: Улаш Инач / Ulaş Inaç

В ролях: Мелиса Сёзен, Энгин Акюрек, Энгин Алтан Дюзйатан, Унал Сильвер, Сема Кечик Карабель, Аслыхан Гюрбюз, Эбру Нил Айдын, Халук Джёмерт, Джахит Гёк, Хюлья Дуйяр, Шинаси Йуртсевер, Берфу Ёнгёрен, Суат Уста, Селим Байрактар, Мурат Джемджир, Бурджу Биниджи, Джерен Олджайто, Гюнейт Йылмаз, Хатидже Сезер, Оркун Гюльшен, Лебиб Гёкхан, Дуйгузаде Эрчаг, Мунис Дюшенкалкар, Хюлья Алдын, Иззеттин Атуг, Кюбра Текин, Мухаммед Аслан, Мертджан Йылмаз, Мерал Окай

Описание: События происходят на востоке Турции, в небольшом городке близ Мардина. Регион выстроен в арабском стиле, пропитан восточными традициями и нравами. В большом особняке живет семья градоначальника, мэра - Аслана Булута и его младшего брата Кадира. Мустафа Булут - старший сын Аслана Булута, влюблен в свою двоюродную 16 ти-летнюю сестру Нарин. Его любовь отчаянна и безгранична. Мустафа несмотря на протесты родных берет Нарин в жены. Но насильно мил не будешь, и дабы прекратить эти ненормальные отношения между Мустафой и Нарин, его богатый отец дарит ему новую игрушку - Асие, еще одну жену для сына. Готовится новая свадьба. На сей раз Аслан Булут был очень щедр, деньги текли рекой на подготовку к веселью. Однако мэр не забывал прокручивать свои темные дела, занимаясь подпольным бизнесом. Для отвода глаз народа, оказывал благотворительную помощь. Но главной заботой мэра была задача очистить земли его района от мин, которые были всюду заложены террористическими группировками. С этой целью была приглашена группа саперов, под руководством Сердара Батура...вокруг которого и закручиваются все события в сериале.

Доп. информация: Релиз и корректор субтитров - shachter58. Перевод на русский язык - Anna Selek по заказу Продюсерской компании "MILA", руководитель - Марина Колодина (Marina Kolodina).

Сэмпл: http://multi-up.com/1150839

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:

Качество: WEBRip (720р)
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1280x720 (16:9), 25 fps, Advanced Video Codec, ~2743 kbps avg, 0.119 bit/pixel
Аудио: 48.000 kHz, Audio Coding 3 (AC3), 2 ch, ~192.00 kbps avg

General
Unique ID: 190229602897384473645428375917059271394 (0x8F1CE38BDD09B2749492FB647B3A6AE2)
Complete name: D:\TURKISH_SERIALS\Esli.by.mne.stat.oblakov.2009.01_29.WEBRip_720p\Esli.by.mne.stat.oblakom.01.seriya.2009.WEBRip_720p.MILA.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.83 GiB
Duration : 1h 29mn
Overall bit rate : 2 937 Kbps
Encoded date : UTC 2017-04-20 06:08:53
Writing application : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=25
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 29mn
Bit rate : 2 743 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.119
Stream size : 1.71 GiB (93%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited

Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 29mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 122 MiB (7%)
Default : Yes
Forced : No