[rutracker-pro]

Мой тайный роман / My secret romance



Страна: Корея
Год выпуска: 2017
Жанр: Комедия, романтика
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Сон Хун как Чха Чжин Ук
Сон Чжи Ын как Ли Ю Ми
Ким Чжэ Ён как Чон Хён Тэ
Чон Да Соль как Чу Хе Ри Описание: Чха Чжин Ук - наследник крупной компании. Его интересуют только мимолетные любовные связи и ничего более. Но после встречи с Ли Ю Ми и проведенной вместе ночи на курорте, его жизнь уже не станет прежней. Но девушка на утро исчезает. Прошло три года, судьба - штука интересная, и вот наши герои встречаются снова. Он директор, а она новый диетолог, которая устроилась работать в его компанию. Забыли ли они друг друга, или та ночь все-таки окажется судьбоносной для них двоих? Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания

Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1750 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:42.76,общий текст,,0000,0000,0000,,"Отбери у него деньги, карточки, машину! Всё-ё-ё!"
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:46.13,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот каковы были слова председателя
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:49.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Отдай ключи от машины
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Бегом отдал мне мои ключи!
Dialogue: 0,0:12:52.57,0:12:55.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:12:56.99,0:12:59.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Какого чёрта я должен ехать на автобусе?
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Садитесь!
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:06.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Не приближайся! Я не шутки шучу! Убью тебя! Не подходи...
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:09.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Отпусти меня по-хорошему!
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:11.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Я ведь на полном серьёзе!..
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.45,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, ну не могу я на автобусе!
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:20.08,общий текст,,0000,0000,0000,,- Господин, походите внутрь!\N- Что это за фигня?!
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Блин, мест не осталось
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:54.62,общий текст,,0000,0000,0000,,- Эй, вы!\N- Да?
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:57.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:01.07,общий текст,,0000,0000,0000,,- Спасибо!\N- Что?
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:08.39,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите меня! Простите!
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:14.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Боже, эта женщина в самом деле... Почему вы...
Dialogue: 0,0:14:14.84,0:14:16.29,общий текст,,0000,0000,0000,,["Очевидное пристрастие босса"]
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.59,общий текст,,0000,0000,0000,,- Пожалуйста, садитесь!\N- Да!
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите! Простите меня!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:38.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Автобус так внезапно дёрнулся
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:39.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Послушайте
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.90,общий текст,,0000,0000,0000,,Сколько ещё будете сидеть на мне?
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:47.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:53.71,общий текст,,0000,0000,0000,,Девушка! Девушка, мы приехали, выходите!
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:05.19,общий текст,,0000,0000,0000,,Блин, какого чёрта я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:12.93,общий текст,,0000,0000,0000,,Боже, эта женщина до самого конца...
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.52,общий текст,,0000,0000,0000,,М-да, так ты говоришь...
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:21.20,общий текст,,0000,0000,0000,,я должен быть портье на этом курорте?
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Я? Чха Чжин Ук?!
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:27.54,общий текст,,0000,0000,0000,,После того, как переоденетесь, ознакомьтесь со своими обязанностями
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы должны всем дружелюбно улыбаться
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:32.95,общий текст,,0000,0000,0000,,Этот мужик, видать, совсем с катушек слетел!
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Потом ты будешь отвечать за все последствия

На данном трекере релиз: