[rutracker-pro]

Вчерашняя девушка / La chica de ayer

Год выпуска: 2009
Страна: Испания
Жанр: детектив, фантастика
Продолжительность: ~01:15:00

Перевод: Субтитры Светлана Ужинова (Группа "Мир испанских сериалов")

Режиссёр: Альваро Рон, Альфонсо Арандия

В ролях: Эрнесто Альтерио, Антонио Гарридо, Мануэла Веласко, Хавьер Рей, Мариано Льоренте, Мамен Дуч, Бьель Дуран, Мануэла Вельес, Куим Дальмау, Рафа Кастехон

Описание: Испанская адаптация популярного британского сериала "Жизнь на Марсе".
В 2009 году главный инспектор полиции Самуэль Сантос расследует похищение нескольких женщин. Его девушка, по совместительству тоже сотрудник полиции, решает в одиночку расследовать собственную догадку и в результате оказывается в заложницах у разыскиваемого маньяка. Самуэль попадает в ужасную аварию и просыпается в 1977 году под своим именем и в должности инспектора полиции. Ему поручают вести то же самое дело психопата-маньяка, что он вел в 2009 году. Самуэль начинает верить в то, что ему дали второй шанс, чтобы спасти любимую девушку.

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?nm=La%20chica%20de%20ayer" class="postLink">...La%20chica%20de%20ayer</a>

Сэмпл: http://multi-up.com/1140483

Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео: 544x352 (1.55:1), 25 fps, XviD 1.1 beta 2 (build 39) ~1081 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Субтитры: русские

Реклама: отсутствует

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 702 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 1219 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35491/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1082 Кбит/сек
Ширина : 544 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 3:2
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Размер потока : 623 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 Beta2 (UTC 2005-04-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 73,7 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

[i]1
00:00:01,287 --> 00:00:04,165
Говорят, что 1977 был замечательный год.

3
00:00:09,847 --> 00:00:12,281
не было Интернета...

4
00:00:13,527 --> 00:00:18,601
Короче говоря, развод,
азартные игры и многое другое

5
00:00:18,807 --> 00:00:20,445
всё ещё было запрещено,

6
00:00:20,647 --> 00:00:27,120
но в этом году прошли первые демократические выборы
и на улицах дышалось воздухом оптимизма.

7
00:00:27,327 --> 00:00:31,764
Бетис выиграл первый Королевский кубок,
который раньше назывался Кубок Генералиссимуса.

8
00:00:33,167 --> 00:00:39,117
В это год вышла на экраны "Война миров"
и на всех радиостанциях звучала "Ястреб или голубка".

9
00:00:39,327 --> 00:00:42,876
В 1977 году мне было пять лет.

10
00:00:43,087 --> 00:00:47,285
Теперь я вернулся в 37

11
00:00:48,967 --> 00:00:52,243
и до сих пор не знаю, как это произошло.

12
00:01:57,287 --> 00:02:00,120
Пусть уведут детей, пожалуйста.

13
00:02:00,327 --> 00:02:02,397
Детей.

14
00:02:02,607 --> 00:02:08,443
Сеньора, пожалуйста, отойдите.
Спасибо.

15
00:02:14,407 --> 00:02:17,001
- Войдите в свой дом, пожалуйста.
- Ладно, ладно.

16
00:02:25,047 --> 00:02:29,643
Сеньор Педро Мота? Полиция.

17
00:02:33,407 --> 00:02:36,046
Сеньор Мота,
у нас есть судебный ордер.

18
00:02:46,327 --> 00:02:47,282
Он наверху.

19
00:02:52,727 --> 00:02:53,557
Спокойно!

20
00:03:10,847 --> 00:03:12,246
Извините, сеньора.

21
00:03:27,607 --> 00:03:28,896
Не шевелись.</span>

Огромное спасибо [b]Светлане Ужиновой из Группы "Мир испанских сериалов" за перевод![/b]
<div class="clear" style="height: 8px;"></div>