[rutracker-pro]

Ночные огни / Boolyasung / Night Light



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: мелодрама, романтика, бизнес
Продолжительность: 14 из 20
Режиссер: Ли Чжэ Дон
В ролях:
Ли Ё Вон
Чжин Гу
Ким Ю Джин
Чон Хэ Ин
Сон Ён Гю
Нам Чон Гю
Чон Гук Хван
Чон Хан Ён
Ли Чжэ Ён
Юн Бок Ин
Ли Хо Чон
Перевод: Русские субтитры
Описание: Со И Кён мечтает построить собственную империю, она спокойно достигает поставленных целей, ведь для неё жадность не порок. Пак Гон У привлекателен и богат, управляет крупной компанией. Со И Кён его первая любовь, которую он хранит в своем сердце. Ли Сэ Чжин – обычная девушка, которая отчаянно мечтает вырваться из своей среды. Как переплетутся их судьбы? (с)

Доп.информация: Перевод фансаб-группы "Beloved Onnies"
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps [VideoHandler]
Перевод: Корейский
Аудио: AAC 48000Hz stereo 189Kbps [SoundHandler]

Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,Хон Сок.
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.42,Default,,0,0,0,,Милая, ты тут?
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.52,Default,,0,0,0,,Кто она?
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.19,Default,,0,0,0,,Знакомая. Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.09,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.56,Default,,0,0,0,,Что с твоим галстуком?
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:41.33,Default,,0,0,0,,Тебе идёт, когда он аккуратно завязан.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:43.56,Default,,0,0,0,,Отстой.
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:44.73,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:47.83,Default,,0,0,0,,Что за телячьи нежности! Что делать с ним будешь?
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:51.10,Default,,0,0,0,,Месяц назад я с ним забавлялась.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:55.44,Default,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:57.14,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:00.05,Default,,0,0,0,,Раздосадована, что упустила его?
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:02.11,Default,,0,0,0,,Если хочешь сохранить хоть каплю гордости перед бывшим,
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:04.32,Default,,0,0,0,,не стоит так откровенничать перед незнакомыми людьми.
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:04.92,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.69,Default,,0,0,0,,Будь вежлива.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.19,Default,,0,0,0,,Иначе пощады не жди.
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.26,Default,,0,0,0,,Милый, пошли.
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,Да, пошли.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:25.80,Default,,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.67,Default,,0,0,0,,Са Вон.
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Как ты?{\i}
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Тебе повезло.{\i}
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,Такая храбрая. Она тебя спасла.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:42.89,Default,,0,0,0,,Знаю. Сам всё видел.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Невероятно.{\i}
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,Что? Вы меня знаете?
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.47,Default,,0,0,0,,Мне знакомо это платье.
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:57.70,Default,,0,0,0,,Эта работа модельера Пак Кён Чжа.
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.80,Default,,0,0,0,,Мне тоже оно нравилось,
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:03.94,Default,,0,0,0,,но узнала, что его уже зарезервировала дама из Намдон Груп, поэтому решила сдаться.
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:08.25,Default,,0,0,0,,Вы выглядите довольно молодо для владелицы компании.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:11.82,Default,,0,0,0,,Наверно, вы что-то перепутали.
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:17.76,Default,,0,0,0,,Нет. Если мне что-то нравится, я никогда не забуду...
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:21.59,Default,,0,0,0,,будь то платье... или человек.

<div class="clear" style="height: 8px;"></div>