[rutracker-pro]

<span class="post-font-cursive1">Лжесвидетельство / Solomon's Perjury</span>



<span class="post-font-cursive1">Страна: Корея
Год выпуска: 2016-2017
Жанр: Школа, криминал
Продолжительность: 12 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Ким Хён Су как Ко Со Ён
Чан Дон Юн как Хан Чжи Хун
Со Чжи Хун как Пэ Чжун Ён
Со Ён Чжу как Ли Со У
Чо Чжэ Хён как Хан Кён Мун Описание: Рождественским утром в школе нашли тело ученика. После того, как полиция установила, что это самоубийство, внезапно распространяется информация из анонимной записки, которая гласит, что это было убийство.
Чтобы предотвратить дальнейший хаос и охоту на ведьм, Ко Со Ён – одна из учеников, что нашли тело – решает взять дело в свои руки и провести независимое судебное разбирательство.
Это ремейк одноимённой японской дорамы, которая базируется на новелле японской писательницы Миюки Миябэ. Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1715 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg</span>

Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.99,общий текст,,0,0,0,,Да, госпожа, да
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:36.37,общий текст,,0,0,0,,Ну, мы тоже пытаемся разобраться в ситуации
Dialogue: 0,0:17:36.37,0:17:38.27,курсив,,0,0,0,,Я прослежу, чтобы дети отнеслись с пониманием
Dialogue: 0,0:17:38.27,0:17:40.72,курсив,,0,0,0,,Да. Это верно. Вы совершенно правы
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:43.28,общий текст,,0,0,0,,Вы же знаете, в школах есть предписания
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:46.38,общий текст,,0,0,0,,- Да, я гарантирую, что вам не придётся беспокоиться \N - Кем вы назвались?
Dialogue: 0,0:17:46.38,0:17:49.05,общий текст,,0,0,0,,- Заместитель директора, там из газеты \N - Клади трубку
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.34,общий текст,,0,0,0,,Прощу прощения, но нам нечего сказать
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:55.52,общий текст,,0,0,0,,Какая же охрана паршивая, что ученик приходит ночью и прыгает с крыши?
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:59.22,общий текст,,0,0,0,,Как вышло, что дверь на крышу открыта?
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:03.58,общий текст,,0,0,0,,И где вы с утра были, что ученики труп обнаружили?
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:05.04,общий текст,,0,0,0,,Я был в месте утилизации мусора
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.68,общий текст,,0,0,0,,- Да с кем вы препираетесь?\N - Прошу прощения
Dialogue: 0,0:18:07.68,0:18:11.22,общий текст,,0,0,0,,Если бы вы выполняли свою работу правильно, ничего бы не случилось
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:14.68,общий текст,,0,0,0,,Как? Как вы будете брать за это ответственность?
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.85,общий текст,,0,0,0,,Я вас спрашиваю! Как вы отвечать будете! Рот есть, так говорите!
Dialogue: 0,0:18:17.85,0:18:21.33,курсив,,0,0,0,,- Прошу прощения \N - Я... чёрт
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:25.49,общий текст,,0,0,0,,Зря я на словах распыляюсь. Освободите рабочее место
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.57,общий текст,,0,0,0,,- Директор, это несколько...\N - Немедленно освободите рабочее место
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:31.12,курсив,,0,0,0,,Директор, ну закройте глаза разок. Где ещё мне дадут работу?
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:32.87,общий текст,,0,0,0,,Прошу, только раз
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:35.06,общий текст,,0,0,0,,Найдите нового охранника!
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:38.67,общий текст,,0,0,0,,Директор, вы же прекрасно знаете мою ситуацию, нет?
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.89,общий текст,,0,0,0,,Умоляю вас! Прошу, примите во внимание мою ситуацию
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:47.38,общий текст,,0,0,0,,Человек погиб! Мне обязательно учитывать чьи-то там личные проблемы?
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:53.31,общий текст,,0,0,0,,Директор! Вам обязательно так себя вести?
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:55.00,общий текст,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.65,общий текст,,0,0,0,,Директор фонда уже едет
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.98,общий текст,,0,0,0,,Уже?
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:03.36,общий текст,,0,0,0,,Завуч по воспитательной работе, прошу, разберитесь
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.36,общий текст,,0,0,0,,- Здравствуйте \N - Директор...
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.29,общий текст,,0,0,0,,Спасибо, что приехали
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:18.29,общий текст,,0,0,0,,- Что с собранием родительского комитета? \N - Запланировал его на полдень
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:21.96,общий текст,,0,0,0,,Эй, значит, говоришь, тело было найдено там?
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:24.51,общий текст,,0,0,0,,Кто бы это мог быть? Неужели убийство?
Dialogue: 0,0:19:24.51,0:19:26.92,общий текст,,0,0,0,,Да ну. Нет же. Нашей школе тогда крышка придёт
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:30.09,общий текст,,0,0,0,,А вдруг самоубийство? Всё равно нам капец, парень
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.36,общий текст,,0,0,0,,С чего школе крышка, если это суицид?
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:35.74,общий текст,,0,0,0,,Если ученик совершает самоубийство, значит, в школе не всё хорошо
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:37.74,общий текст,,0,0,0,,Значит, в следующем году будет меньше заявлений
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:43.12,общий текст,,0,0,0,,И тогда школе придётся принимать отбросов, которые через 3 года в фиговые колледжи пойдут
Dialogue: 0,0:19:43.12,0:19:47.86,общий текст,,0,0,0,,Что у нашей школы есть, кроме престижа? Будет подпорчен, и нам конец
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:51.29,общий текст,,0,0,0,,Кажется, вы реально об этом переживаете
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.02,общий текст,,0,0,0,,Ли Ю Чжи, как тебя приняли-то?
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:55.98,общий текст,,0,0,0,,Забей! Вот завалится раза три, сама поймёт
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.23,общий текст,,0,0,0,,А ну заткнись, уродец!

<span class="post-font-cursive1">На данном трекере релиз: </span>
<div class="clear" style="height: 8px;"></div>