[rutracker-pro]

Счастливый билет / Hsing Fu Tui Huan Chuan / Love Cheque Charge


Страна: Тайвань
Год выпуска: 2014
Жанр: комедия, мистика, мелодрама
Продолжительность: 49 из 74 по 47 минут

Режиссер: Ву Мень Жень

В ролях:
Джордж Ху в роли Хе Бу Фана
Фиби Юань в роли Сю Ман Ман
Се Кунь Да в роли Ши Бо Хая
Джей Ши в роли Ван Бо Хао

Перевод: Русские субтитры

Описание:

Несчастный случай переплетает жизни двух совершенно незнакомых людей. Когда с Бо Хаем случается беда, он настолько беспокоится о своей девушке, что просит случайного прохожего Хе Бу Фана передать Сю Ман Ман, что расстается с нею. Передав девушке сообщение, Бу Фан видит, как она расстраивается, но торопится по своим делам и пытаясь поскорее успокоить девушку пишет на дорожном чеке: "Сю Ман Ман, если Вы не выйдете замуж до 30 лет, то я женюсь на Вас" и отдает его девушке. Проходит 3 года и инцидент почти забыт – пока Ман Ман не падает на колени Хе Бу Фана в поезде. Сможет ли он сдержать обещание, написанное на дорожном чеке три года назад женщине, которую он даже не знает?

Доп.информация: перевод фансаб-групп: с 1 по 9 серию "Angels", с 10 серии "ФантAsia"
Раздача ведется путем добавления новых серий

Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: HDTVRip
Формат: MP4
Видео: H.264/AVC, 1280×720, 1511 kbps, 30 fps
Аудио: AAC, 139 kbps, 48 kHz Язык Китайский

0,0:05:30.55,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,Я вспомнил... \N Вспомнил...
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:39.86,Default,,0,0,0,,Теперь я всё вспомнил.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.35,Default,,0,0,0,,Мы были\N с Ман Ман парой.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.80,Default,,0,0,0,,И были влюблены.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.66,Default,,0,0,0,,Мы хотели... быть \Nвместе навсегда.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:57.95,Default,,0,0,0,,Навсегда...
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:03.62,Default,,0,0,0,,Ман Ман...
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:32.28,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:32.31,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:35.50,Default,,0,0,0,,Тебя же вчера ограбили.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.76,Default,,0,0,0,,Я волновался и\N пришёл проводить.
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.82,Default,,0,0,0,,Ничего не говори, я уже \Nрешил, что провожу тебя.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:47.90,Default,,0,0,0,,Почему ты \Nтак переживаешь?
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:50.91,Default,,0,0,0,,Я только хотела \Nсказать, что всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,Значит согласна? \NИдём.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.97,Default,,0,0,0,,Давай сумку. \NДоктор сказал,
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:59.13,Default,,0,0,0,,что с травмированной рукой тебе нельзя носить тяжёлое.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:00.70,Default,,0,0,0,,Она не тяжёлая.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:01.95,Default,,0,0,0,,Идём.
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.75,Default,,0,0,0,,Да у тебя сегодня \N хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.06,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.59,Default,,0,0,0,,Но моё хорошее настроение
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:11.67,Default,,0,0,0,,будет совсем отличным, \Nкогда я провожу тебя.
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,А всё потому, что мой сын \Nнаконец-то начал меняться.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:19.16,Default,,0,0,0,,Он стал похожим на меня в молодости - красивый и обаятельный.
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,Это всё заслуга \Nгоспожи Тян.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,Конечно, но...
Dialogue: 0,0:07:27.97,0:07:30.95,Default,,0,0,0,, кажется, что тебе \N не нравится эта барышня.