[rutracker-pro]

Соната тишины / La sonata del silencio

Год выпуска: 2016
Страна: Испания
Производство: RTVE
Жанр: драма, история
Сезон: 1 (1)
Серии (количество): 1-6 (9)
Продолжительность: ~01:15:00
Перевод: Субтитры Группа ВК "Мир испанских сериалов"
Субтитры: русские

Режиссёр: Peris Romano, Inaki Penafiel

В ролях: Марта Этура, Даниэль Грао, Эдуардо Норьега, Лусия Хименес, Фран Переа и др.

Описание: Мини-сериал окунет нас в Мадрид 40-х годов и расскажет о жизни Марты и ее дочери Элены. Две женщины, два поколения, которые будут пытаться изменить окружающий их мир в условиях жестких моральных и социальных рамок.

Сэмпл: http://multi-up.com/1119721
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?nm=La%20sonata%20del%20silencio" class="postLink">...La%20sonata%20del%20silencio</a>

Качество: HDTVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 720x368 (1.96:1), 25 fps, XviD build 67 ~1498 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 866 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Общий поток : 1700 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 35491/release

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Битрейт : 1499 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 368 пикселей
Соотношение сторон : 1,957
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Размер потока : 764 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 67

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 97,8 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,950
<i>Мадрид, 14 июля 1934 года.</i>

6
00:00:44,050 --> 00:00:45,140
Марта.

7
00:00:54,100 --> 00:00:56,780
Видишь, многие родители

8
00:00:56,860 --> 00:00:58,820
берут своих детей на приемы.

9
00:00:58,900 --> 00:01:01,140
Да, мама, но Элене
всего лишь пять лет.

10
00:01:12,730 --> 00:01:14,330
Но подумала бы об отце.

11
00:01:14,410 --> 00:01:15,970
Он же без ума от своей внучки.

12
00:01:16,500 --> 00:01:18,140
И я, разумеется, тоже.

13
00:01:18,410 --> 00:01:20,650
Вы обязательно повидаетесь в Париже.

14
00:01:20,730 --> 00:01:22,010
Ох, я безумно хочу,

15
00:01:22,100 --> 00:01:23,220
чтобы вы приехали к нам в гости.

16
00:01:24,690 --> 00:01:26,820
И я надеюсь Антонио приедет.
- Не знаю.

17
00:01:26,900 --> 00:01:28,780
Я попросила папу,
чтобы уговорил его,

18
00:01:28,860 --> 00:01:31,180
потому что Антонио не намерен
закрывать магазин.

19
00:01:39,460 --> 00:01:42,650
Мне сказали, что в испанском
посольстве вы работаете...

20
00:01:42,700 --> 00:01:44,300
- Атташе по вопросам культуры.
- Ах, да.

21
00:01:44,360 --> 00:01:47,870
Тогда передавайте привет моему другу Мадариагу, когда вернётесь в Париж.

22
00:01:53,870 --> 00:01:55,440
Господин посол.

23
00:01:56,630 --> 00:01:59,360
Представляю вам нашу дочь, Марту.

24
00:01:59,440 --> 00:02:01,120
- Очень приятно. (франц.)
- Очень приятно. (франц.)</span>

[i]Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

Огромное спасибо [b]Группе ВК "Мир испанских сериалов" (Вера Подолякина, Тоня Ботвина, Мария Лабазина, Мария Панина, Лариса Мироненко, Елена Лихоманова, Анастасия Репникова, Лена Курыжко, Мария Алексеева ) за перевод сериала![/b]