[rutracker-pro]

<span class="post-font-sans1">Легенда синего моря / The Legend of the Blue Sea / 푸른 바다의 전설</span>

Страна: Южная Корея
Жанр: исторический, мелодрама, романтика, фэнтези
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 20 серий по 60 мин.

Режиссёр: Чжин Хёк (Jin Hyuk)

В ролях:
Ли Мин Хо(Lee Min Ho) - Хо Чжун Чжэ / Ким Му
Чон Чжи Хён (Jun Ji Hyun) - Сим Чон
Чхве Чон У (Choi Jung Woo) - Хо Гиль Чжун
На Ён Хи (Na Young Hee) - Мо Ю Ран
Ши Хё Сон (Shin Hye Sun) - Чха Си А
Пак Хэ Су (Park Hae Soo) - Хон Дон Пё
Хван Шин Хе (Hwang Shin Hye) - Кан Со Хи
Ли Хи Чжун (Lee Hee Joon) - Чжо Нам Ду
Мун Со Ри (Moon So Ri) - Ан Чжин Чжу
Шин Вон Хо (Shin Won Ho) - Тэ О
Ли Чжи Хун (Lee Ji Hoon) - Хо Чхи Хён
Сон Дон Иль (Sung Dong Il) - Ма Дэ Ён / мистер Ян

Перевод: многоголосый закадровый (STEPonee)


Роли озвучивали:
<ol class="post-ul">
Марат Михайлов
Натиа Макаридзе
Илья Кочетков
Наталья Скребнева
</ol>
Перевод на русский язык: ФСГ CARDINALS

Описание
В основе сюжета сказка о русалках, написанная во времена династии Чосон.
Сим Чон - русалка, которая изо всех сил пытается адаптироваться к человеческой жизни в Сеуле. Потом она встретит циничного мошенника Хо Чжун Чжэ и влюбится в него.
Хо Чжун Чжэ / Ким Му. Ким Му являлся сыном благородной семьи во времена династии Чосон. Хо Чжун Чжэ - гениальный мошенник. Он будет превращаться в юриста, врача, бизнесмена, чтобы обманывать людей.
Комедийные ситуации присутствуют в большом количестве, когда персонаж Чон Чжи Хён приспосабливается к жизни в городе, сочетаясь с историей о переплетении судеб героев.

Сэмпл

Подготовка релиза:
<ol class="post-ul">
Анна Кудинова - тайминг
Натиа Макаридзе - обработка звука и монтаж
Екатерина Проц - постер
</ol>

Качество видео: HDTVRip
Формат видео: AVI
Видео: H264, 1280x720 (16:9), 29,970 к/с, 2808 кбит/с
Аудио: MP3 2.0, 48 кГц, 192 кбит/с
Субтитры: нет
Неотключаемые субтитры: нет

<a href="viewtopic.php?t=5312885" class="postLink">№ 1</a> – другой перевод, другой вариант озвучивания.
<a href="viewtopic.php?t=5312616" class="postLink">№ 2</a> – другой перевод, русская звуковая дорожка, нет субтитров, видео - 1280х720.

<a href="tracker.php?nm=steponee" class="postLink">Все разделы</a>
<a href="tracker.php?f=915&nm=steponee" class="postLink">Корейские сериалы</a>
<a href="tracker.php?f=1939&nm=steponee" class="postLink">Японские сериалы</a>
<a href="tracker.php?f=2412&nm=steponee" class="postLink">Прочие азиатские сериалы</a>
<a href="tracker.php?f=934&nm=steponee" class="postLink">Азиатские фильмы</a>

Добавлены 1-2-я серии