[rutracker-pro]

Кирилл и Мефодий / Cyril and Methodius: The Apostles of the Slavs



Год выпуска: 2013
Страна: Россия, Чехия, Словакия, Словения
Жанр: исторический
Продолжительность: 00:51:39

Перевод: Субтитры (перевод с немецкого А. Королёв)

Режиссёр: Петр Николаев

В ролях: Йозеф Абргам (Фотий), Милан Бахул (Ростислав), Ирджи Бом (Ангеларий), Петр Боровец (император Михаил III) и др.

Описание: В Восточной Римской империи в IX веке братья Михаил и Константин отправились писать мировую историю. Оба разделяют не только веру в Бога, но и убежденность, что ни одна страна не может выжить без разума и образования.

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: их нет

Сэмпл: http://multi-up.com/1082788

Качество: HDRip
Формат: MP4
Видео: AVC, 1920X1080, 16:9, 25.000 fps, 2 604 Kbps
Аудио: AAC, 48.0 KHz, 6 channels, 320 Kbps
Субтитры: srt внешние

1
00:00:03,060 --> 00:00:05,620
сценарий Мирослава Ошатка

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,860
оператор Давид Плойхар

3
00:00:53,300 --> 00:00:55,700
Продюсер Виктор Криштоф

4
00:01:04,620 --> 00:01:07,100
режиссер Петр Николаев

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,620
<b>КИРИЛЛ И МЕФОДИЙ - АПОСТОЛЫ СЛАВЯН</b>
<i>1-я серия: братья из Солуни</i>

6
00:01:14,000 --> 00:01:19,160
Кирилл и Мефодий - создатели первого
славянского алфавита.

7
00:01:19,960 --> 00:01:22,000
Это все что знает

8
00:01:22,000 --> 00:01:24,920
большинство людей об этих двух
самоотверженных христианах.

9
00:01:24,920 --> 00:01:28,960
Значение их труда для славянских народов
трудно переоценить.

10
00:01:29,760 --> 00:01:33,480
Они предприняли попытку объединить Восток и Запад.

11
00:01:34,840 --> 00:01:38,320
Кирилл и Мефодий - их духовные имена.

12
00:01:38,320 --> 00:01:41,440
Они получили их, когда стали монахами.

13
00:01:41,640 --> 00:01:46,600
До этого Кирилла звали Константином,
а Мефодия - Михаилом.

14
00:01:48,320 --> 00:01:53,560
Действие нашего рассказа происходит
на территории бывшей Римской Империи,

15
00:01:53,560 --> 00:01:57,560
которая к концу античного периода
раскололась на 2 части.

16
00:01:58,080 --> 00:02:03,000
Западная ее часть спустя несколько столетий
была объединена Карлом Великим.

17
00:02:03,000 --> 00:02:08,200
В 843-м году королевство было поделено
между тремя его внуками.

18
00:02:08,700 --> 00:02:12,560
Та часть, на которой располагалась Бавария,
перешла Людовику Немецкому.

19
00:02:15,280 --> 00:02:20,360
Восточная часть Римской Империи, которую позже
назвали Византией, устояла.

20
00:02:20,360 --> 00:02:24,960
Наша история начинается во втором по величине
византийском городе - Фессалониках.

21
00:02:25,760 --> 00:02:29,320
<i>Солунь (по-старо-славянски)
(по-гречески - Фессалоники)</i>

22
00:02:59,720 --> 00:03:01,600
- Твой братик родился!

23
00:03:08,960 --> 00:03:10,360
- Иди сюда, посмотри!

24
00:03:15,680 --> 00:03:17,920
- Так выглядят все малыши, да?

25
00:03:18,520 --> 00:03:20,400
- Можешь покачать его, если хочешь.

26
00:03:21,600 --> 00:03:23,720
- Знаешь как его зовут?
- Нет. Как?

27
00:03:23,720 --> 00:03:25,080
- Константин.

28
00:03:29,680 --> 00:03:33,120
Я никогда не забуду тот день,
в который родился мой брат.

29
00:03:34,880 --> 00:03:38,040
Константин был очень слаб и хрупок.

30
00:03:39,000 --> 00:03:42,880
Отец даже был вынужден позвать священника
на случай, если Господь призовет мальчика к Себе.

31
00:03:44,800 --> 00:03:48,960
Вскоре стало ясно, что мой брат
не обычный мальчик.

32
00:03:52,800 --> 00:03:57,960
- Смотри: Кон-стан-тин - это ты.

33
00:04:08,040 --> 00:04:09,800
- А это ты.

34
00:04:26,800 --> 00:04:28,000
- Что это?

35
00:04:30,280 --> 00:04:31,920
Ты придумал это?

36
00:04:32,320 --> 00:04:35,960
- Это моя молитва к святому Григорию Богослову.

37
00:04:38,680 --> 00:04:43,440
- Святой Григорий, ты человек, но твоя душа
подобна ангелу.

38
00:04:43,440 --> 00:04:47,960
Твои губы восхваляют, как архангел, Господа и возвещают слово

39
00:04:47,960 --> 00:04:50,680
истиной веры по всему миру.

40
00:04:52,840 --> 00:04:54,960
Укрепи мой дух,

41
00:04:54,960 --> 00:04:59,480
Услышь мою молитву, которую я тебе возношу
коленопреклоненно и с любовью, и будь моим наставником.

42
00:06:21,320 --> 00:06:23,320
- Я не хочу кушать.

43
00:06:23,320 --> 00:06:26,320
- Ты и так уже долго ничего не ел,
почти два дня.

44
00:06:26,320 --> 00:06:29,160
- И ты теперь из-за сокола ничего не будешь есть,
пока не умрешь?

45
00:06:31,040 --> 00:06:33,320
- Я куплю тебе новую птицу.

46
00:06:33,320 --> 00:06:38,040
- Так устроена жизнь, Константин. Всякая земная радость
однажды заканчивается.

47
00:06:38,040 --> 00:06:40,800
- Мне не нужна другая птица.

48
00:06:41,560 --> 00:06:44,080
- Не нужен сокол? А сова?

49
00:06:44,920 --> 00:06:48,040
- Нет, я хочу найти вечное счастье.

50
00:06:48,040 --> 00:06:50,280
- Константин, такого счастья не существует.

51
00:06:50,280 --> 00:06:54,800
- Если его нет на земле, значит оно
должно быть где-то еще.

52
00:06:55,000 --> 00:06:56,640
На небе, у Бога.

53
00:07:47,760 --> 00:07:50,440
Ночью я видел сон.

54
00:07:51,280 --> 00:07:54,320
Все девочки города собрались вокруг меня,

55
00:07:54,320 --> 00:07:56,720
и я должен был выбрать одну себе в жены.

56
00:07:57,600 --> 00:07:59,560
- Какой интересный сон!

57
00:07:59,560 --> 00:08:02,720
- И кого же ты выбрал?
- Ее звали София.

58
00:08:02,720 --> 00:08:04,600
- Из всех ты выбрал ее?

59
00:08:04,600 --> 00:08:07,600
- София? Это значит "мудрость".

60
00:08:07,600 --> 00:08:09,000
- Это был хороший выбор.

1-я серия

Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 1.06 GiB
Duration : 51mn 39s
Overall bit rate : 2 929 Kbps
Encoded date : UTC 2015-08-15 08:34:10
Tagged date : UTC 2015-08-15 08:34:10
Writing application : Lavf51.12.1

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile :
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=12
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 51mn 39s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 604 Kbps
Maximum bit rate : 3 750 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Original frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.050
Stream size : 962 MiB (89%)
Encoded date : UTC 2015-08-15 08:34:10
Tagged date : UTC 2015-08-15 08:34:10

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : 40
Duration : 51mn 39s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 118 MiB (11%)
Language : German
Encoded date : UTC 2015-08-15 08:34:10
Tagged date : UTC 2015-08-15 08:34:10

,,,,

<a href="viewtopic.php?t=4061604" class="postLink">Верните мне мою шкуру(1980) мистическая комедия</a>
<a href="viewtopic.php?t=4669943" class="postLink">Герои устали (1955)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4834506" class="postLink">Гёц фон Берлихинген с железной рукой (1979) по пьесе Гёте</a>
<a href="viewtopic.php?t=4851294" class="postLink">День волков (1971) криминал, изощренный разбой</a>
<a href="viewtopic.php?t=3785637" class="postLink">Дети капитана Гранта (1962) по Жюлю Верну</a>
<a href="viewtopic.php?t=3527634" class="postLink">Джо Дассен в упор</a>
<a href="viewtopic.php?t=4631485" class="postLink">Другая жизнь Ришара Кемпа (2013, Франция)мистический детектив</a>
<a href="viewtopic.php?t=4484623" class="postLink">Дьявол во плоти(1947)</a> <a href="viewtopic.php?t=4556684" class="postLink">озвучено</a>
<a href="viewtopic.php?t=4480620" class="postLink">Закон выжившего(1967)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4835039" class="postLink">Заправляют Пепе (1955)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5184406" class="postLink">Кино (1988, 4 серии, с А. Делоном)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5144038" class="postLink">Кирилл и Мефодий (2013, 4 серии)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4737984" class="postLink">Когда вмешивается женщина(1957)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4127232" class="postLink">Конкистадоры (2000, док-фильм Майкла Вуда)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4853840" class="postLink">Купить маму (1994) фэнтези, семейный, комедия, драма</a>
<a href="viewtopic.php?t=3224315" class="postLink">Легенда: Джо Дассен(2004) док. фильм о Джо Дассене</a>
<a href="viewtopic.php?t=4788353" class="postLink">Любовь у моря(1964) с Аленом Делоном</a>
<a href="viewtopic.php?t=4473974" class="postLink">Маленькая молчальница / Маленькая обитель(2005) драма, достойная романов Достоевского</a>
<a href="viewtopic.php?t=4643983" class="postLink">Малышки с цветочной набережной (1944)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4578156" class="postLink">Меланхоличная малышка(1979)</a>
<a href="viewtopic.php?t=1905961" class="postLink">Михаил Строгов(1956) по Жюлю Верну</a>
<a href="viewtopic.php?t=1303018" class="postLink">Мой Жюль Верн(2005) док. фильм о Жюле Верне</a>
<a href="viewtopic.php?t=4663443" class="postLink">Морской мститель(1962)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4131844" class="postLink">Небо над головой(1965)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5112428" class="postLink">Нянь (Германия, 2015 г., комедия)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4931617" class="postLink">Обратный отсчет (1996)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4425386" class="postLink">Пёс (1962, с А. Делоном)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4844704" class="postLink">Побег из Собибора (1987)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4568113" class="postLink">Поворот дверной ручки (1957)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4498254" class="postLink">Порок и Добродетель (1963), рус. субтитры+ оригинальный звук</a>
<a href="viewtopic.php?t=4633854" class="postLink">Порок и Добродетель (1963), озвучено (Urasiko) Вторая Мировая</a>
<a href="viewtopic.php?t=5056776" class="postLink">Рапунцель или чародейство слез (ГДР, 1988) по сказкам б. Гримм</a>
<a href="viewtopic.php?t=5070595" class="postLink">Распрекраса (Германия, 2014) по сказке Людвига Бехштейна</a>
<a href="viewtopic.php?t=4620960" class="postLink">Распутин первый перевод на русский; дубляж</a>
<a href="viewtopic.php?t=5133416" class="postLink">Свяжись со мной (США, 2008) драма, комедия, о больных раком</a>
<a href="viewtopic.php?t=5058089" class="postLink">Сказка о том, кто ходил страху учиться (Германия, 2014) по сказке б. Гримм</a>
<a href="viewtopic.php?t=4888229" class="postLink">Слабые женщины (1959, с А. Делоном)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5109763" class="postLink">Случайный муж (2010, с А. Делоном)</a>
<a href="viewtopic.php?t=3252799" class="postLink">Таинственный остров (6 серий), по Ж. Верну</a>
<a href="viewtopic.php?t=5157032" class="postLink">Тайна моей сестры (Германия, 2007 г.)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4822803" class="postLink">Узницы острова Дьявола(1962)</a>
<a href="viewtopic.php?t=5053300" class="postLink">Улица без закона(1950) (с Луи де Фюнесом)</a>
<a href="viewtopic.php?t=4706208" class="postLink">Храбрец(1956) о любви к животным</a>
<a href="viewtopic.php?t=4821486" class="postLink">Шесть лебедей(2012, Германия, по б. Гримм)</a> <a href="viewtopic.php?t=4854351" class="postLink">|mkv высокого качества</a>
<a href="viewtopic.php?t=4485739" class="postLink">Шея жирафа(2004) найдет ли внучка бабушку?</a>

Выражаем благодарность А. Королеву за перевод с немецкого, группу Narod2015 за вычитку текста перевода и ценные предложения по его редакции.
Раздача ведется методом добавления серий по мере их перевода

22.11.2016 ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ: добавлена 2-я серия, подредактирована 1-я серия