[rutracker-pro]

Убей меня, исцели / Kill Me, Heal Me

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: комедия, мистика, романтика
Продолжительность: 20 эпизодов Режиссер: Ким Чжинман, Ким Дэчжин

В ролях:
Чисон - Чха Дохён, Син Сэги, Фэрри Пак, Ан Ёсоп, Ан Ёна, Нана, Мистер Икс
Хван Чжонъым - О Ричжин
Пак Сочжун - О Рион
О Минсок - Чха Гичжун
Ким Юри - Хан Чхэён
Ким Ёнъэ - Со Тхэим
Сим Хечжин - Син Хваран Перевод: Русские субтитры Описание:
Чха Дохён перенёс в детстве тяжелейшую психологическую травму, вследствие которой начал страдать расщеплением личности. В его теле уживаются сразу семь человек, включая его самого. На что похожа жизнь Дохёна? Кажется, только смерть способна избавить его от этого кошмара постоянных перевоплощений. А может, всё-таки есть слабая надежда, и молодому человеку сумеет помочь О Ричжин, начинающий врач-психиатр? Доп.информация:
Релиз подготовлен Samjogo Subbing Squad
Перевод: Tashami, Atherain
Редактор: Valent Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 450p
Формат: AVI
Видео: H.264, 800x450 (1.78:1), 29.970 fps, 1493 kbps avg
Перевод: Корейский
Аудио: MPEG Layer 3, 192.00 kbps avg, 2 ch, 48 kHz

101
00:10:57,010 --> 00:10:58,910
Что мне делать?

102
00:11:00,530 --> 00:11:02,660
Я ничего не помню...

103
00:11:10,630 --> 00:11:13,250
Тогда я впервые осознал,

104
00:11:15,580 --> 00:11:19,520
что во мне живёт настоящее чудовище.

105
00:11:27,810 --> 00:11:31,609
Его зовут Син Сэги.

106
00:11:31,610 --> 00:11:34,309
Он мой ровесник.

107
00:11:34,310 --> 00:11:38,690
Стоит ему появиться -
всё вокруг него окрашивается кровью.

108
00:11:39,990 --> 00:11:42,119
{\a6}<i>США, 2014 год</i>

109
00:11:42,120 --> 00:11:44,359
Не стоит волноваться.

110
00:11:44,360 --> 00:11:46,989
Он нападает, только когда злится.

111
00:11:46,990 --> 00:11:50,740
Детей и женщин никогда не трогает.

112
00:11:52,960 --> 00:11:54,610
Продолжайте, пожалуйста.

113
00:11:56,850 --> 00:12:02,259
Он приходит без моего разрешения,
крадёт моё время и использует моё тело.

114
00:12:02,260 --> 00:12:05,969
К несчастью, когда он пользуется моим телом,

115
00:12:05,970 --> 00:12:09,969
я не помню, что делал.

116
00:12:09,970 --> 00:12:12,110
Поэтому иногда...

117
00:12:13,950 --> 00:12:16,970
[Mors sola*]

118
00:12:13,950 --> 00:12:16,970
{\a6}*(лат.) одна лишь смерть

119
00:12:23,360 --> 00:12:26,680
Что за чёрт? Что происходит?

120
00:12:27,950 --> 00:12:30,149
Я вдруг оказываюсь неизвестно где,

121
00:12:30,150 --> 00:12:32,999
а незнакомые люди узнают меня.