[rutracker-pro]

<span class="post-font-cursive1">Свет луны, очерченный облаком / Moonlight drawn by clouds</span>



<span class="post-font-cursive1">
Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Исторический, романтика, комедия, гендерная интрига
Продолжительность: 18 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях:
Пак Бо Гом как Ли Ён
Ким Ю Чжон как Хон Ра Он
Чжин Ён как Ким Юн Сон
Чхэ Су Бин как Чо Ха Юн
Квак Дон Юн как Ким Бёль Гам Описание: Чосон. Начало XIX века. Ра Он - девушка, которая по некоторым причинам выдаёт себя за юношу. Она раздаёт любовные советы окружающим и так оказывается во дворце... на должности евнуха. Во дворце она встречает, как нынче любят говорить, цундэрэ - 19летнего Ли Ёна (наследный принц Хёмён). Тут-то и начинается самое интересное! Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1717 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg</span>

<a href="viewtopic.php?t=5272806" class="postLink">...5272806</a>
- другое качество, возможность просмотра на бытовом двд, субтитры

Dialogue: 0,0:23:56.47,0:24:01.54,мысли,,0000,0000,0000,, Должно быть, так тяжело, вас двоих поймали на запретной любви
Dialogue: 0,0:24:02.63,0:24:06.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я всё понимаю
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:10.91,общий текст,,0000,0000,0000,,А какова цель твоего визита?
Dialogue: 0,0:24:10.91,0:24:13.41,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты ведь знал, что это бессмысленно
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:18.14,общий текст,,0000,0000,0000,,Между вами связь, коей быть не должно,
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:20.38,общий текст,,0000,0000,0000,,но, хоть вы и связаны по рукам и ногам,
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:23.73,общий текст,,0000,0000,0000,,сердца ваши ничто остановить не сможет!
Dialogue: 0,0:24:25.46,0:24:27.83,общий текст,,0000,0000,0000,,У меня лишь одна цель
Dialogue: 0,0:24:28.77,0:24:31.51,общий текст,,0000,0000,0000,,Сердце, что так в любви погрязло...
Dialogue: 0,0:24:31.51,0:24:33.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу
Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:35.78,общий текст,,0000,0000,0000,,донести любовь до вас, вот и всё!
Dialogue: 0,0:24:37.00,0:24:42.69,мысли,,0000,0000,0000,,Да-да. Вы ведь истосковались по нему
Dialogue: 0,0:24:42.69,0:24:45.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы оставаться здесь,
Dialogue: 0,0:24:45.27,0:24:48.12,общий текст,,0000,0000,0000,,давайте забудем о всех предрассудках
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:52.49,общий текст,,0000,0000,0000,,и создадим воспоминания, что останутся в наших сердцах до самой смерти!
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:58.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Доверьтесь мне!
Dialogue: 0,0:25:02.94,0:25:04.52,общий текст,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:25:06.93,0:25:09.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Боженьки, ты, дурачина!
Dialogue: 0,0:25:09.46,0:25:12.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Смотри, что творишь! Ну-ка быстро всё вычистил, болван!
Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:17.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Рисовый суп в этой таверне великолепен
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:23.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Владелица этого заведения когда-то служила при дворцовой кухне
Dialogue: 0,0:25:25.15,0:25:28.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Паршивцы, ну сколько можно набивать желудок кимчи?
Dialogue: 0,0:25:28.31,0:25:30.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Идиоты ненормальные...
Dialogue: 0,0:25:32.59,0:25:34.88,общий текст,,0000,0000,0000,,Вам смешно? Что за полоумие...
Dialogue: 0,0:25:35.62,0:25:38.11,курсив,,0000,0000,0000,, Бабуля, а вы к посетителям не слишком грубы?
Dialogue: 0,0:25:38.11,0:25:40.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Груба? Это ты тут у нас грубый!
Dialogue: 0,0:25:40.22,0:25:43.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Я пекусь лишь о прибыли!
Dialogue: 0,0:25:43.29,0:25:46.06,общий текст,,0000,0000,0000,,На, выкусите-ка лучше это!
Dialogue: 0,0:25:50.77,0:25:54.06,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему ты смеёшься, слушая подобную ругань?
Dialogue: 0,0:25:54.57,0:25:56.82,общий текст,,0000,0000,0000,,- Вы шутите?\N- Задаю вопрос
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:59.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Ну серьёзно... Вы такой зануда!
Dialogue: 0,0:25:59.44,0:26:01.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Разве это ругань?
Dialogue: 0,0:26:01.34,0:26:05.55,общий текст,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания о той любви, что нам несут бабушки!
Dialogue: 0,0:26:05.55,0:26:08.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Моя бабушка так точно не ругалась!
Dialogue: 0,0:26:08.70,0:26:10.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:26:10.60,0:26:14.60,общий текст,,0000,0000,0000,,Вас никогда не ругал дедушка за ошибки в письме?
Dialogue: 0,0:26:14.60,0:26:15.91,общий текст,,0000,0000,0000,,Никогда

<span class="post-font-cursive1">На данном трекере релиз: </span>