[rutracker-pro]

<span class="post-font-cursive1">Алые сердца: Корё / Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo</span>



<span class="post-font-cursive1">Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Фантастика, история, романтика, драма
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры В ролях: Айю как Хэ Су
Ли Чжун Ки как Ван Со (4-ый принц)
Кан Ха Ныль как Ван Ук (8-ой принц)
Хон Чжон Хён как Ван Ё (3-ий принц)
Бэк Хён как Ван Ын (10-ый принц)
Нам Чжу Хёк как Ван У/Бэк А (13-ый принц)
Чжи Су как Ван Чжон (14-ый принц) Описание: Однажды, во время солнечного затмения, 25-ти летняя девушка Хэ Су из 21 века, переносится в тело 16-ти летней девушки, живущей в эпоху Корё! Да, вот только она не где-нибудь оказалась, а во дворце, окружённая самыми настоящими принцами. Она влюбляется в одного из принцев, но со временем понимает, что ее возлюбленный в будущем должен стать одним из самых могущественных правителей Корё - королем Кванджоном! Как поступит героиня? Сможет ли ее любовь изменить ход истории? Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg</span>

Есть пара непереведенных минут, которых не было в ансабе! Позже субтитры заменю.

Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:29.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Я оставлю с вами слугу, принц
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:33.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Когда ритуал окончится, не откладывайте своё возвращение в Шинчжу
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:37.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы были приняты в нашу семью Кан, не забывайте об этом
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:42.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Не опорочьте наше имя в присутствии императора
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:45.30,общий текст,,0000,0000,0000,,Был принят?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.47,общий текст,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что был вашим заложником всё это время
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:55.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Нельзя использовать меч внутри дворца
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:04.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне приготовить лошадь к вашему возвращению?
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не вернусь
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.20,мысли,,0000,0000,0000,,Я не вернусь
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.97,мысли,,0000,0000,0000,,Я не позволю себе быть заложником в Шинчжу
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Хэ Су
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы наконец-то проснулись!
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.75,общий текст,,0000,0000,0000,,Всё ещё болит?
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:47.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Я сильно поранилась?
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:48.92,общий текст,,0000,0000,0000,,И не говорите
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:52.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы так упали! Я думала, ваша голова лопнет
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:54.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как волновалась госпожа о вас?
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.56,общий текст,,0000,0000,0000,,- Хэ Су\N- Кстати
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:04.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему вы продолжаете называть меня Хэ Су?
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Мену зовут Го Ха Чжин
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:10.69,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:13.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему вы называете меня "Хэ Су" или "госпожа"?
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:16.11,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему вы меня так называете
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:22.98,общий текст,,0000,0000,0000,,А, точно. Я умерла
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:28.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы не умерли. Не умерли
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не мертва?
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.41,мысли,,0000,0000,0000,,Это был не сон
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.35,мысли,,0000,0000,0000,,Если я не умерла,
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.30,мысли,,0000,0000,0000,,где я?
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Су!
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:40.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Су!
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Приведи доктора
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:49.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:51.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:55.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет-нет... Я... Кто я?
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:59.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:01.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Хэ Су
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:02.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Хэ Су
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Я твоя шестая кузина, Мён Хи

<span class="post-font-cursive1">На данном трекере релиз: </span>