[rutracker-pro]

<span class="post-font-serif1">W: Меж двух миров / Deobeuryu / W: Two Worlds</span>

<span class="post-font-serif1">Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: фантастика, романтика, драма
Продолжительность: 14 из 16 Режиссер: Чон Дэюн
В ролях: Ли Чонсок, Хан Хёджу, Ли Тэхван, Пак Усан, Ча Квансу, Нам Kиэ, Хо Чондо, Кан Гиён и др.
Перевод: Русские субтитры Описание: Он красив, богат и идеален со всех сторон кроме одной: его не существует в реальной жизни. Он - главный герой комикса.
Она - дочь автора того самого комикса, и ее отец отчаянно пытается убить своего героя.

Как же ей его cпасти? Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Cardinals Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 29.97fps, 2837kbps
Аудио: AAC, 48000Hz, 2(ch)stereo, 189kbps</span>

<a href="viewtopic.php?t=5258612" class="postLink">...5258612</a> - другое разрешение видео
<a href="viewtopic.php?t=5260555" class="postLink">...5260555</a> - субтитры, нет озвучки

Dialogue: 0,0:27:35.99,0:27:38.19,Default,,0,0,0,,Видишь кровь? Кто ж выживет, когда из него столько вытекло?
Dialogue: 0,0:27:38.19,0:27:39.53,Default,,0,0,0,,Ты же врач!
Dialogue: 0,0:27:46.33,0:27:49.16,Default,,0,0,0,,Мы все были против.
Dialogue: 0,0:27:49.26,0:27:51.29,Default,,0,0,0,,Я никогда с учителем не спорил,
Dialogue: 0,0:27:51.29,0:27:53.43,Default,,0,0,0,,но на этот раз я был категорически против!
Dialogue: 0,0:27:53.43,0:27:55.13,Default,,0,0,0,,Сонми даже расплакалась!
Dialogue: 0,0:27:55.13,0:27:57.79,Default,,0,0,0,,Но учитель так уперся!
Dialogue: 0,0:27:58.59,0:27:59.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:28:00.35,0:28:02.46,Default,,0,0,0,,Он так решительно хотел его убить.
Dialogue: 0,0:28:02.46,0:28:03.86,Default,,0,0,0,,И чтоб жестоко было.
Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:05.26,Default,,0,0,0,,Он сказал, что это его мечта!
Dialogue: 0,0:28:05.36,0:28:06.79,Default,,0,0,0,,- Не может быть. \N- Ох...
Dialogue: 0,0:28:07.93,0:28:11.43,Default,,0,0,0,,Если это попадет в сеть, у людей крыши посрывает.
Dialogue: 0,0:28:11.53,0:28:12.99,Default,,0,0,0,,Все ждали, как Кан Чоль поймает преступника
Dialogue: 0,0:28:12.99,0:28:14.96,Default,,0,0,0,,и отомстит за всё в конце истории,
Dialogue: 0,0:28:14.96,0:28:17.86,Default,,0,0,0,,а он в итоге напрасно умирает.
Dialogue: 0,0:28:18.66,0:28:20.63,Default,,0,0,0,,Это преступник? Кто он?
Dialogue: 0,0:28:21.03,0:28:22.96,Default,,0,0,0,,Не знаю. Он не говорил.
Dialogue: 0,0:28:24.09,0:28:25.73,Default,,0,0,0,,Это всё, что он нарисовал перед исчезновением.
Dialogue: 0,0:28:26.86,0:28:29.09,Default,,0,0,0,,А может он не мог определиться с концовкой?
Dialogue: 0,0:28:29.09,0:28:32.23,Default,,0,0,0,,- Хотел придумать что-то другое...\N- Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:28:32.73,0:28:33.83,Default,,0,0,0,,Не в этом случае.
Dialogue: 0,0:28:34.86,0:28:37.26,Default,,0,0,0,,Он был полон решимости.
Dialogue: 0,0:28:54.06,0:28:57.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Он определенно улыбался.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:00.36,0:29:02.43,Default,,0,0,0,,Серьезно радовался этому.
Dialogue: 0,0:29:02.93,0:29:03.93,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:29:04.16,0:29:06.53,Default,,0,0,0,,Зачем ему радоваться смерти главного героя?
Dialogue: 0,0:29:07.59,0:29:10.29,Default,,0,0,0,,А я откуда знаю? Думаешь, я его мысли читать умею?
Dialogue: 0,0:29:12.23,0:29:13.39,Default,,0,0,0,,А может...
Dialogue: 0,0:29:13.86,0:29:16.23,Default,,0,0,0,,то псих-фанатик узнал...
Dialogue: 0,0:29:16.56,0:29:18.06,Default,,0,0,0,,откуда-то концовку
Dialogue: 0,0:29:18.06,0:29:19.59,Default,,0,0,0,,и похитил папу?!
Dialogue: 0,0:29:19.59,0:29:21.23,Default,,0,0,0,,- Как в "Мизери"? \N- Да, как в "Мизери"!
Dialogue: 0,0:29:21.33,0:29:24.26,Default,,0,0,0,,- Там тоже фанатик был!\N - Я смотрел!
Dialogue: 0,0:29:24.49,0:29:25.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:26.23,0:29:28.43,Default,,0,0,0,,- Тогда...\N- Нет, мы должны сообщить в полицию.
Dialogue: 0,0:29:28.43,0:29:30.69,Default,,0,0,0,,- У меня плохое предчувствие.\N - Я позвоню.
Dialogue: 0,0:29:30.69,0:29:31.86,Default,,0,0,0,,Сейчас им наберу!
Dialogue: 0,0:29:32.03,0:29:34.16,Default,,0,0,0,,Сонми, Юнхи! Дайте телефон!
Dialogue: 0,0:29:34.16,0:29:35.83,Default,,0,0,0,,- Телефон, быстро!\N {\i1}- Что такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:29:36.06,0:29:39.46,Default,,0,0,0,,- Что делать, если это правда!{\i1}\N - Хватит вопросов, дайте телефон!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:45.16,0:29:47.43,Default,,0,0,0,,{\i1}[Тайна смерти его семьи, неожиданные события в конце]{\i0}
Dialogue: 0,0:29:49.26,0:29:51.53,Default,,0,0,0,,{\i1}[Проблемы семьи, подозреваемый и Хан Чольхо]{\i0}
Dialogue: 0,0:30:08.53,0:30:09.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Вместо того, чтобы быть поглощенным,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:10.63,0:30:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}я поглощу его сам.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:13.66,0:30:15.16,Default,,0,0,0,,"Вместо того, чтобы быть поглощенным,"
Dialogue: 0,0:30:16.23,0:30:17.39,Default,,0,0,0,,"я поглощу его сам".
Dialogue: 0,0:31:52.13,0:31:53.16,Default,,0,0,0,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:31:55.59,0:31:56.63,Default,,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:31:58.69,0:31:59.76,Default,,0,0,0,,Что я здесь делаю?
Dialogue: 0,0:32:05.26,0:32:06.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:14.92,0:32:15.49,Default,,0,0,0,,Боже!
Dialogue: 0,0:32:16.66,0:32:19.16,Default,,0,0,0,,Эй! Придите в себя! Эй!
Dialogue: 0,0:32:19.39,0:32:20.46,Default,,0,0,0,,Вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:32:53.73,0:32:54.83,Default,,0,0,0,,Почему не работает?!
Dialogue: 0,0:32:56.39,0:32:57.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:59.69,0:33:02.29,Default,,0,0,0,,Послушайте! Продержитесь еще немного!
Dialogue: 0,0:33:03.96,0:33:05.03,Default,,0,0,0,,Да что происходит?!
Dialogue: 0,0:33:24.86,0:33:26.19,Default,,0,0,0,,Два основных готовы.
Dialogue: 0,0:33:26.19,0:33:27.19,Default,,0,0,0,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:33:27.26,0:33:30.09,Default,,0,0,0,,Вызовите кто-нибудь скорую, на крыше умирает человек!
Dialogue: 0,0:33:32.23,0:33:35.19,Default,,0,0,0,,Вы не слышите что ли? Его ударили ножом и он умирает.
Dialogue: 0,0:33:35.49,0:33:37.99,Default,,0,0,0,,Он не продержится долго, потому что потерял много крови.
Dialogue: 0,0:33:37.99,0:33:39.06,Default,,0,0,0,,Скажите им поторопиться.
Dialogue: 0,0:33:39.33,0:33:40.39,Default,,0,0,0,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:33:41.66,0:33:43.56,Default,,0,0,0,,- Что происходит?\N- Сходи посмотри.
Dialogue: 0,0:33:43.69,0:33:44.69,Default,,0,0,0,,А ты позови менеджера.
Dialogue: 0,0:33:59.96,0:34:01.03,Default,,0,0,0,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:34:01.26,0:34:02.49,Default,,0,0,0,,Он сильно ранен? Кто это?
Dialogue: 0,0:34:02.49,0:34:04.56,Default,,0,0,0,,Я тоже его не знаю. Посветите сюда.
Dialogue: 0,0:34:04.66,0:34:05.73,Default,,0,0,0,,Скорая уже едет?
Dialogue: 0,0:34:07.16,0:34:08.23,Default,,0,0,0,,Ее вызвали?
Dialogue: 0,0:34:08.29,0:34:09.73,Default,,0,0,0,,Я позвонил,
Dialogue: 0,0:34:09.79,0:34:11.66,Default,,0,0,0,,еще внизу проходит конференция хирургов.
Dialogue: 0,0:34:11.66,0:34:12.93,Default,,0,0,0,,Они уже поднимаются.
Dialogue: 0,0:34:13.03,0:34:14.06,Default,,0,0,0,,Конференция?
Dialogue: 0,0:34:14.26,0:34:15.36,Default,,0,0,0,,А где мы?
Dialogue: 0,0:34:16.13,0:34:17.13,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:34:17.20,0:34:18.53,Default,,0,0,0,,Что это за здание?
Dialogue: 0,0:34:19.13,0:34:20.76,Default,,0,0,0,,Здесь отель.
Dialogue: 0,0:34:21.23,0:34:22.23,Default,,0,0,0,,Отель Плаза в Сеуле.
Dialogue: 0,0:34:22.53,0:34:23.70,Default,,0,0,0,,Это отель?
Dialogue: 0,0:34:24.33,0:34:25.59,Default,,0,0,0,,Кстати, вы знаете, что делать?
Dialogue: 0,0:34:26.03,0:34:27.79,Default,,0,0,0,,Давайте просто подождем до приезда врачей.
Dialogue: 0,0:34:28.56,0:34:29.66,Default,,0,0,0,,Я тоже врач,
Dialogue: 0,0:34:30.53,0:34:31.63,Default,,0,0,0,,правда, не очень талантливый.
Dialogue: 0,0:34:34.99,0:34:36.76,Default,,0,0,0,,Боже. Что с ним?