[rutracker-pro]

Неподходящая работа для женщины / An Unsuitable Job for a Woman

Год выпуска: 1997
Страна: Великобритания
Жанр: драма, криминал, детектив
Продолжительность: 50 м.
Перевод: Субтитры: Русские (Okline, Peter Raben)

Режиссер: Бен Болт, Джон Стриклэнд, Дэвид Эванс, Мэри МакМюррей

В главных ролях:
Хелен Бексендейл, Аннетт Кросби, Розмари Лич, Струан Роджер, Джеф Нэттал, Надио Форчун, Джемма Джонс, Стив Джон Шеперд, Дикон Толсон, Ли Лосон

Описание:

22-летняя Корделия Грэй получает в наследство от своего босса, который покончил жизнь самоубийством, небольшое сыскное агентство «Прайд». До этого девушка занимала должность секретаря, но, несмотря на возраст и полное отсутствие опыта, Корделия быстро осваивается в новой для себя роли частного детектива и вскоре доказывает, что способна раскрывать даже самые сложные и запутанные дела.

Сериал «Неподходящая работа для женщины» снят по мотивам популярных произведений писательницы Филлис Дороти Джеймс.

Доп. информация:

3 августа, известной британской писательнице Филлис Дороти Джеймс исполнилось бы 96 лет. Наша раздача посвящена этой знаменательной дате и памяти об авторе популярных детективов.

Огромная благодарность за консультации при переводе субтитров истинному почитателю, англоману и просто хорошему человеку под ником storge187

1 Sacrifice 3 серии
2 A Last Embrace 3 серии
3 Living on Risk 2 серии
4 Playing God 2 серии

Релиз

Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: <a href="tracker.php?nm=%D0%9D%D0%B5%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%89%D0%B0%D1%8F%20%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%89%D0%B8%D0%BD%D1%8B" class="postLink">Все раздачи сериала</a>

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 582 Мбайт
Продолжительность : 49 м.
Общий поток : 1638 Кбит/сек

Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 49 м.
Битрейт : 1492 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Размер потока : 531 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 49 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 45,5 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.98.2

138
00:15:56,504 --> 00:15:59,230
Итак, мисс Грей?

139
00:16:00,602 --> 00:16:02,463
Убедите меня,

140
00:16:02,773 --> 00:16:04,734
почему я должен нанять молодую девушку,

141
00:16:04,788 --> 00:16:08,699
когда мне порекомендовали услуги
крутого бывшего полицейского?

142
00:16:11,315 --> 00:16:16,582
Нет никаких причин - разве что та, что
мистер Прайд был обо мне хорошего мнения.

143
00:16:17,334 --> 00:16:19,220
<i>Похоже, он считал,
что у меня есть потенциал.</i>

144
00:16:19,344 --> 00:16:21,415
Насколько я понимаю,
он совершил самоубийство?

145
00:16:21,488 --> 00:16:22,955
Да, на прошлой неделе.

146
00:16:23,655 --> 00:16:26,322
Мой сын тоже совершил самоубийство
18 дней тому назад.

147
00:16:26,486 --> 00:16:28,314
Я хочу, чтобы кто-то выяснил, почему.

148
00:16:28,777 --> 00:16:30,377
Вы могли бы это сделать?

149
00:16:31,848 --> 00:16:33,935
Разве следствие не пришло ни к
какому заключению?

150
00:16:34,072 --> 00:16:37,203
Мой сын мёртв. Совсем недавно
он был ещё жив, здоров, весел,

151
00:16:37,340 --> 00:16:41,289
а через несколько дней он,
если верить заключению,

152
00:16:41,361 --> 00:16:44,001
повесился на собственном ремне.

153
00:16:45,817 --> 00:16:47,100
Мне очень жаль.

154
00:16:49,130 --> 00:16:51,121
Что же сказало заключение?

155
00:16:51,762 --> 00:16:56,162
Обычное объяснение. Лишил себя жизни
в состоянии умственного расстройства.

156
00:16:56,532 --> 00:16:57,850
Я этому не поверил.

157
00:16:58,033 --> 00:17:01,747
Он был разумным человеком. Изучал
английскую литературу в Кембридже.

158
00:17:01,989 --> 00:17:03,873
У него не было причин для этого.

159
00:17:04,516 --> 00:17:07,583
Бывает, что разумные люди
тоже лишают себя жизни.

160
00:17:08,025 --> 00:17:12,357
Почему не оставить всё как есть? Марк
мёртв. Теперь ничто не вернёт ему жизнь.

161
00:17:15,639 --> 00:17:17,766
Вы уверены, что хотите
провести расследование?

162
00:17:17,934 --> 00:17:20,457
Не волнуйтесь, мисс Грей.
Я не сентиментален.

163
00:17:21,500 --> 00:17:24,462
Мы с Марком не были близки.
По моей вине.

164
00:17:24,767 --> 00:17:26,364
Я этим не горжусь.

Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.

Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам – помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!

Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.

[b]Британские детективные сериалы <a href="viewtopic.php?t=2130980" class="postLink">ЗДЕСЬ</a>