[rutracker-pro]

Кровь / Blood



Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: вампиры, медицина
Продолжительность: 20 серий
Перевод: Русские субтитры
Режиссер: Ki Min Soo

В ролях:
Ан Чжэ Хён - Пак Чжи Сан
Ку Хе Сон - Ю Ри Та
Чжи Чжин Хи - Ли Чжэ Ук
Чон Хэ Ин - Чжу Хён У
Ким Кап Су - Ю Сок Чжу

Описание: Если вампиры существуют в современном мире, то почему бы им не быть докторами?
Битва добра со злом в целом, и за бессмертную любовь в частности.

Доп.информация: Русские субтитры от фансаб группы
Хардсаб отсутствует, русские субтитры отключаемые.

Перевод: Бонист
Редакция: Charlie
Перевод песен: Zolotko & Honeyksu
Ретайм и тайпсет: AngelMa

Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 720p
Формат: AVI
Видео: AVC 1280x720 29.970 fps 2637 Kbps
Аудио: MPEG Audio MP3 192 kbps 48.0 KHz 2 channels

Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Через два часа придут повстанцы.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно сваливать в безопасное место.
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сделали операцию.\NТы уже отправил её?
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:54.69,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё в больнице.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,У неё может случиться\Nгиповолемический шок*.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:03:00.39,прим,,0000,0000,0000,,Шок, вызванный потерей крови.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Её нельзя оставлять.\NЯ прооперирую и отвезу.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет... ты не сможешь один.\NНужен анестезиолог и ассистент.
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Я и один справлюсь.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Что стоите? Идёмте.
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Оставьте машину.
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Я приеду попозже.\NУ меня операция.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Свихнулся?
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Повстанцы не пощадят\Nни ребёнка, ни доктора.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:26.67,Default,,0000,0000,0000,,- 2 недели назад...\N- Хватит!
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну и болтун.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Уезжайте.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Сам решил, сам и расхлёбывай.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Не парься. Я не умру.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Иди.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Пак,
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:45.82,Default,,0000,0000,0000,,удачи.

Добавлены серии 17-20!