[rutracker-pro]

Мюнстры / Семейка монстров / The Munsters



Год выпуска: 1964-1965
Страна: США
Жанр: комедия, семейный
Продолжительность: 45 x ~ 26 минут

Перевод: Субтитры, перевод с английского vxga - Василий Рузаков

Режиссёр: Лоуренс Добкин / Lawrence Dobkin

В ролях: Фред Гуинн / Fred Gwynne, Аль Льюис / Al Lewis, Ивонн Де Карло / Yvonne De Carlo, Буч Патрик / Butch Patrick, Беверли Оуэн / Beverley Owen

Описание 1: Приключения членов жутковатого, но добродушного семейства Мюнстеров. Глава семьи Герман — полный аналог франкенштейновского монстра, его жена Лили и тесть, которого все зовут просто «Дедуля», — вампиры со стажем, а младший сын Эдди — оборотень. Единственный «гадкий утёнок» в семье — племянница Мэрилин, самая обычная девушка.

Описание 2: Жили-были Мюнстры: отец семейства - монстр Франкенштейн, дедушка - вампир, сынок - оборотень. Вот только племянница у них непонятно в кого: обычный человек, которая гуляет с обычным парнем. И родители жениха пригласили Мюнстров на вечеринку с маскарадом.
Культовый на Западе и малоизвестный у нас сериал, выходивший с 1964 по 1966 год. По сути, он похож на "Семейку Аддамс", да и возник примерно одновременно - не так давно по нему пытались запустить еще один римейк, но неудачно.
По форме - классический ситком с узнаваемыми ситуациями: родители невесты идут знакомится с родителями жениха и производят не лучшее впечатление. Даже, по моде того времени, закадровый смех имеется. Но, при этом, сценаристы поработали на славу: растащить на цитаты хочется едва ли не каждую реплику.
Предупреждая вопросы: The Munsters сами герои произносят как Манстры и это явно парафраз слова "монстры". Но, поскольку Герман - немец, то в переводе я ее записываю на немецкий манер. (Автор: vxga)

КиноПоиск
IMDB
<a href="tracker.php?f=189&nm=The+Munsters" class="postLink">[b]Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи[/b]</a>
Сэмпл

Релиз группы videodemons

Первый сезон
Обновлено 17.03.2015. Добавлены 15 - 28 серии
Обновлено 11-17.07.2016. Добавлены 29 - 38 серии
***
Второй сезон
Обновлено 25-27.07.2016. Добавлена 1-3, 5 серия

Спонсоры перевода: $Shorox, AlexNever, dragol, Anonymous.

Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1080 Kbps, 0.147 bit/pixel
Аудио: Английский, MP3, 48 KHz, 2 channels, 192 Kbps
Субтитры: Русские, srt

01. Маскарад Мюнстров - Munster Masquerade
02. Моя прекрасная Мюнстер - My Fair Munster
03. Прогулка по парку - A Walk on the Mild Side
04. Малыш Мюнстр - Rock-a-Bye Munster
05. Пике Пайка - Pike's Pique
06. Низкокалорийный Мюнстр - Low-Cal Munster
07. Железный Человек - Tin Can Man
08. Герман Великий - Herman the Great
09. Постучи по дереву, это Чарли - Knock Wood, Here Comes Charlie
10. Осенние крокусы - Autumn Croakus
12. Полуночная поездка Германа Мюнстра - The Midnight Ride of Herman Munster
12. Спящая красотка - The Sleeping Cutie
13. Семейный портрет - Family Portrait
14. Дедушка покидает дом - Grandpa Leaves Home
15. Соперник Германа - Herman's Rival
16. Дедушкин Зов Предков - Grandpa's Call Of The Wild
17. Мюнстр - главная звезда - All-Star Munster
18. Если марсианин ответит, повесьте трубку - If A Martian Answers, Hang Up
19. Прозвище Эдди - Eddie's Nickname
20. С одной крыши летучие мыши - Bats Of A Feather
21. Не банкуй на Германа - Don't Bank On Herman
22. Потанцуй со мной, Герман - Dance With Me, Herman
23.Следуй за этим Мюнстром - Follow That Munster
24. Любовь взаперти - Love Locked Out
25. Вернись, малыш Гуги! - Come Back Little Googie
26. Продвинутые Мюнстры - Far Out Munsters
27. Мюнстры на ходу - Munster On The Move
28. Кинозвезда Мюнстр - Movie Star Munster
29. Герман-новичок - Herman the Rookie
30. Мюнстры в загородном клубе - Country Club Munsters
31. Любовь приходит на Мокинберд Хайтс - Love Comes to Mockingbird Heights
32. Мумия-Мюнстр - Mummy Munster
33. Лили Мюнстр, девушка-модель - Lily Munster, Girl Model
34. Мюнстр Великолепный - Munster the Magnificent
35. Счастливая Долина Германа - Herman's Happy Valley
36. Герман-гонщик - Hot Rod Herman
37. Прибавка Германа - Herman's Raise
38. Да, Гален, Герман существует - Yes, Galen, There Is a Herman
******
Сезон №2
1. Герман - Детский Психолог - Herman's Child Psychology
2. Герман, Мастер Шпионажа - Herman, the Master Spy
3. Бронко Бастин - Мюнстр - Bronco Bustin' Munster
4. Герман Мюнстр - фотограф-любитель - Herman Munster, Shutterbug
5. Герман, тренер года - Herman, Coach of the Year
6. Счастливый столетний юбилей - Happy 100th Anniversary
7. Операция "Герман" - Operation Herman

General
Complete name : F:\Мюнстры.S01E01.Маскарад Мюнстров.1964.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 233 MiB
Duration : 25mn 28s
Overall bit rate : 1 279 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 25mn 28s
Bit rate : 1 080 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.147
Stream size : 197 MiB (84%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 25mn 28s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 35.0 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Эээ, Том?

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Пока мы не попрощались, не хочешь
зайти на минутку? - Ммм!

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- И встретиться с моими родными.
- Вечно ты об этом.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,651
Зачем мне встречаться с твоими родными?

5
00:00:15,729 --> 00:00:18,994
Ну, мы уже давно встречаемся и мои дядя
и тетя хотели бы познакомиться с тобой

6
00:00:19,066 --> 00:00:22,160
И твоей семьей.
Ммм.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,068
- Они немного старомодны.
- Ну, я вот что тебе скажу..

8
00:00:25,138 --> 00:00:27,663
На той неделе у моих родителей
будет вечеринка, и ты приглашена

9
00:00:27,741 --> 00:00:30,437
так почему бы тебе не прихватить своих...

10
00:00:33,280 --> 00:00:35,874
- Они твои тетя и дядя, да?
- C тобой все в порядке? - Да.

Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.